Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1997, Blaðsíða 263

87
ís er andadizt af giorningumm er moder hanz giordi honum. Heyrda eg þess
geted s(agdi) hann. Var þad satt s(agdi) hun ad hann drap fódur sinn? Heyrda
eg þad s(agdi) hann. Hun mællte. Jlla var þad ad hann skylldi suo mikla
i8 ogipttu hennda svo agiætr madur sem hann var sagdur. Leikumm nv skiott.
Lijdr deiginumm. Nv gleymer hann taflino og hyggur ad ogipto sinne. enn
hun hyggur þui meir ad þvi. og þa vinnur hun af honumm riddara i reidi boli.
2i Þa mællte hann Velinn drap nv riddarann kongsdotter. enn ei taflspekinn. Hun
svarar, ecke er þad væl þott menn spyrie tidinda or odrumm londumm. Og i
19.20 bðli] sic (boolj A3, bóli A4-5).
17 ad] er. 18 skiott] fliott.
15 er móder hans giorde honum. Heyrda eg þess getid seger hann. ath hann liéki
vel. Var þath satt seger hun ath hann hefdi drepit faudr sinn. Ja seger hann.
heyrda eg þath sagt. Hun s(eger) illa var þath seger hun ath þann mann skyllde
i8 so illt henda. af þvi ath vær spurdvm ath sá madur var allvel at sier. Leikvm
vid skiótt seger hun. þviat nu lidr at daginn. Nu tekur hann ath gleyma taflinv.
og hugde ath ógiptv sinne. Enn hun hugde þvi meir ath taflinv. Enn þá vinnr
21 hun af honum. riddarann j reidi bólu. enda tekur hann þa til orda er hann fann
hversu hun fór med. Vælin drap nv riddarann meir enn taflspekin. Er þath væl
seger hun þótt menn spyri tidinda af ódrum lóndvm. Enn er þau tóludv þetta.
gjorningum þeim er moder hans gjórde honum. Heyrtt hefe eg þess gjeted
744 sagde hann. Var þad satt sagde hun ad hann drap fódur sin i reidibolu. Heyrda
eg þess gjeted sagde hann. Enn ungur var jeg þá. Allilla for umm suo rósk-
uann mann ad hann skyllde suo miked ohapp henda. Og af þessu tale hennar
747 gleymer hann taflenu, og vinnur hun af honum annann riddara og er nu jafn-
tefle med þeim, og nu fann hann hvar for og tök til orda. Velinn drap nu ridd-
ara minn meir enn taflspeke þijn. Eige er þad vel þö menn spyrje tijdenda af
744 reidibðlu] i2 probably alteredfrom u.
mentadur i tafleikum sem hann var buinn ad ódrum jþrottum. Satt er þad seig-
ir Justinus ad halldid var ad hann yfirgeingi Frænkis menn flesta sva i þeim
27 leik sem óllum ódrum. Jííngfruinn svarar, og spyr huort þad satt væri sem i
Sikiley heyrst hefde ad hann hefdi jarlinn fpdur sinn drepid med sinu sverdi.
Satt var þad sagdi hann ad sva gieck þad lil. Og spyr hun | hann eigi framar,
30 enn af þessari spurningu safnar hann sva miklum möd ad hann gleimir ad
giæta taflssins og fyrir þad vinnur hun eirn riddara af hpnum. Þennann mann
seigir hann vannst þu af <mier> meir med vielum enn rettindum. Hun svarar:
33 pngvanneiginn meiga þad viel heita, þö madur spyrie tidinda þeirra sem til
A2, ch. 19
A3
B, ch. 18
C
D, ch. 22
140