Ársrit Skógræktarfélags Íslands - 15.12.1989, Blaðsíða 126

Latína íslenska sænska enska
JuniperusL. einir en juniper
J. chinensis L. kínaeinir kinesisk en chinesejuniper
J. communis L. einir en common juniper
f. suecica súlueinir trád-en swedish juniper
J. horizontalis Moench skriðeinir amerikansk kryp-en creepingjuniper
J. sabinaL. sabínueinir sávenbom savin juniper
J. scopulorum Sarg. J. sibirica Burgsd. = L. communis klettaeinir rocky mountain juniper
L. f. nana (sama og ísl. einirinn.) J. squamata D. Don. himalajaeinir himalaja-en himalayan juniper
J. virginiana L. blýantseinir blyerts-en pencil cedar
LarixMiller lerki lark larch
L. americana Michz. = L. laricina L. dahurica (Loud.) Turcz. ex
Trautv. = L. gmelinii dahúríulerki
L. decidua Miller evrópulerki europeisk lárk european larch
L. xeurolepis A. Henry sifjalerki hybridlárk hybrid larch
L. gmelinii (Rupr.) Kuzeneva dáríulerki dahurisklark dahurianlarch
var. japonica (Regel) Pilg. kúrileyjalerki kurilerlárk kurilelarch
L. kaempferi (Lamb.) Carr. japanslerki japansklark japanese larch
L. laricina (Du Roi) K. Koch. mýralerki kanadalárk tamarack, american larch, eastern larch
L. leptolepis (S. & Z.) Gord. = L. kaempferi L. lyalliParl. fjallalerki subalpine larch
L. occidentalis Nutt. L. russica (Endl.) Sabine ex Trautv. risalerki vestamerikansk lárk western larch
= L. sukaczewi
L. sibirica Ledeb. síberíulerki sibirisk lárk siberian larch
L. sukaczewi Dylis rússalerki
Malus Mill. epli apel apple
M. baccata(L.) Bork. M. diversifolia M.J. Roem. = M. fusca síberíuepli barapel siberian crab
M. domestica Borkh. eplatré.garðepli ápple orchard appie
M. fusca (Raaf.) Schneid. M. rivularis M.J. Roem. = M.fusca alaskaepli oregon crab
M. sylvestris (L.) Mill. skógarepli vildapel comraon crab apple
PiceaA. Dietr. greni gran spruce
P. abies (L.) Karst. P. alba Link = P. glauca (Moench) Vos rauðgreni vanliggran norway spruce
P. asperata Mast. skrápgreni sikang-gran chinese spruce, dragon spruce
P. brewerianaS. Wats. slútgreni slöjgran brewer (weeping) spruce
P. canadensis (Mill.) B. S. P. = P. glauca P. engelmannii (Parry) ex Engelm. blágreni engelmannsgran engelmann spruce
P. excelsa (Lam.) Link = P. abies P. glauca (Moench) Voss. hvítgreni vitgran white spruce
P. glehnii (Fr. Schmidt) Mast. glitgreni sachalin spruce
P. jezoensis (J. & Z.) Carr. japansgreni ajangran yezo spruce, yeddo spruce
P. likiangensis (Franch.) Pritz. roðagreni likiangspruce
var. purpurea (Mast.) Dall. & Jacks purpuragreni purplecone spruce
P. x lutziiLittl. sitkabastarður hybridgran lutzspruce
P. mariana (Mill.) B. S. P. P. nigra(L.) Link. = L. mariana svartgreni svartgran black spruce
P. obovata Ledeb. síberíugreni siberian spruce
P. omorica (Pancic) Purkyne serbíugreni serbisk gran serbian spruce
P. orientalis (L.) Link. kákasusgreni orientalisk gran oriental spruce
124
ÁRSRIT SKÓGRÆKTARFÉLAGS ÍSLANDS 1989