Fróðskaparrit - 01.01.1966, Blaðsíða 23

Kilderne til de færøske viser
om Karl den Store
Af Povl Skarup.
Blandt de færøske viser findes en cyklus, som i forskellige
handskrifter kaldes Runsivals bólk (Svabo), Rólands kvæði
(Sandoyarbók, N. Nolsøs samling, Koltursbók) eller Runsi-
vals stríð (alternativ titel til hele visekredsen hos N. Nolsø;
dette navn bruges hos Svabo, i Koltursbók og i Fugloyarbók
om en enkelt af viserne), og som, tilsyneladende uden hjemmel
i handskrifterne, kaldes Karlamagnusar kvxði af Jakob Jakob-
sen 1890, V. U. Hammershaimb 1891 og Jóannes Patursson
1922 (se bibliografien s. 68—69).
Som det vil fremga i detaljer af det følgende, er hoved-
kilderne til disse viser to:
Karlamagnús saga ok kappa hans, udg. af C. R. Unger i
1860, forkortet: Kms. Denne findes i to versioner, alpha-ver-
sionen fra det 13. arh., der findes i to handskrifter kaldet A
og a, og beta-versionen fra det 14. arh., der ogsa findes i to
handskrifter B og b. Herfra stammer bl. a. kejserens færøske
navn Karlamagnus.
Karl Magnus’ Krønike fra slutningen af det 15. arh., udgivet
af Gotfred af Ghemen i 1509 og maske andre udgaver, og af
Christiern Pedersen i 1534 og siden i mange folkeudgaver, der
bygger pa 1534-udgaven. Teksterne er udgivet synoptisk af
Poul Lindegard Hjorth i 1960. Forkortelsen KMK i det føl-