Fróðskaparrit - 01.01.1966, Síða 52

Fróðskaparrit - 01.01.1966, Síða 52
60 Kilderne til de færøske viser om Karl den Store 306: Roland torff vel blese i sit horn, om han seer en hare løbe eller andre diwr. — Den færøske vises her, som betyder ‘hær’, har formodentlig sin oprindelse i sagaens hera ‘hare’; dette ord er faldet bort i færøsk, da haren har været ukendt pa Færøerne indtil 1850-erne, og ordet er ved folkeetymologi ændret til her, hvorefter det ældre »hvar/táið hann sær ein her« i nogle versioner er ændret til »hann eltir heiðin her«. 5. Bcd 67, Ca 78, Cb 73: so høgg(ur)/skeyt hann til Grandonus (B c d, Grandorus C a b), (at) svørðið stóð í tonnum. — Kms 515: svá at í tonnum nam staðar. — KMK 302: kløff hoffuedet ned i munden. 6. A 49—51: Langalív blæser i sin lur (mangler i de andre opskrifter). — Kms 520: Peir ríða fram harðliga ok blása í lúðra sína. — KMK 309: intet om lurblæsning. 7. B c d 76: Tú skalt ikki, vándi hundins son, tíðindi bera heim (C a 88, C b 82: siga nøkur tíðindi heim. B a b 72, Be 65: siga hvat títt var/er her. A 52, 53: se nedenfor, punkt 1). — Kms 520: Aldri skaltu bera heim tíðendi til píns lands, hvat f)ú hefir her gert. — KMK 310: Du skalt icke rose huad du her giort haffuer. 8. A 65, B a b 80, B e 73, C a 100: Tríggir vóru marmora- steinar (B c d 86: Níggju. . .., C b 94: Tretivu. .. .). — Kms 523: 3 marmarasteinar (B. b, 4 marmarasteinar a). — KMK 313: fire malmer stene. 9. A 84, B a b 110, B c d 132, C a 147, C b 137: slitu hann millum hestar. — Kms 531: bundinn í millum tveggja hrossa útamra. — KMK 321: han skulle slebis igennem alt Franckerige. Overensstemmelser mellem Slaget i Runsival og KMK mod Kms. 1. A 52: Tú skalt ikki rósa av, hvat tær var á maki; A 53: Tú skalt ikki... .rósa hvat tú gert her. (B og C: se oven- for, punkt 7). — KMK 310: Du skalt icke rose huad du
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112

x

Fróðskaparrit

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Fróðskaparrit
https://timarit.is/publication/15

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.