Fróðskaparrit - 01.01.1966, Qupperneq 28

36
Kilderne til de færøske viser om Karl den Store
altsa at dette er kommet ind i den norske vise om Hermod
ille fra en tabt norsk vise om Oliv og Landres, som er over-
sat til færøsk og bevaret pa Færøerne som Óluvukvæði. Skønt
denne forklaring pa overensstemmelsen er mulig, er dog ogsa
andre forklaringer mulige, fx at det færøske Óluvukvæði har
været kendt i Norge.
Viljorm Kornus kvæði findes i Koltursbók og i en opskrift
fra 1874 af Tróndur á Trøð i Skálavík. Denne sidste opskrift
er trykt af Jóannes Patursson II, 1922, s. 75—83, og efter
denne tekst af Dávur Magnussen og Jóhannes av Skarði, 1952,
2. udg. 1965, s. 144—154. I Paturssons efterskrift siges visen
at være digtet af digterbonden J. Chr. Djurhuus i Kollafjørður
(1773—1853). Forlægget er afsnittet om Villem Cornitz i den
danske KMK (1960, s. 331—341), ikke det tilsvarende afsnit
i Kms (1860, s. 532—540).
Olgarskvxði (CCF XV, nr. 213), som findes bl. a. i Sand-
oyarbók, N. Nolsøs samling og Koltursbók, er trykt af Pa-
tursson, II, 1922, s. 9—25. Iflg. en meddelelse der er gengivet
i Paturssons efterskrift skal visen være digtet af Janus Tum-
masson (Janus í Lofti) i Húsavík pa Sandoy (født 1769).
Visen handler om Olgars kamp mod Brúður og bygger pá
folkebogen Olger Danskes Krønike (Brúður = Bruher).
Karlotskvteði, som kun er kendt fra Fugloyarbók, er trykt
af Patursson, II, 1922, s. 43—54. Kejserens søn Karlot spiller
skak med Olgars søn Baldavín, taber og dræber i sin harme
Baldavín med skakbrættet. Olgar vil hævne drabet ved at
dræbe Karlot, men bliver sat i tárnet, hvor hertug Nemus i
smug bringer ham mad og drikke. Der kommer bud til kejser
Karlamagnus, at kæmpekongen er pá vej med en stor hær.
Kun Olgar kan forhindre et nederlag, men Karlamagnus vil
ikke høre hans navn. Nemus beder nogle børn kalde pá Olgar,
kejseren formildes og vil frigive Olgar. Denne vil kun komme
kejseren til hjælp hvis han fár lov til at dræbe Karlot, kejseren
bliver nødt til at tillade det, men Olgars sværd standses af et
Íys fra himlen. Olgar drager nu i kamp med sværdet Breið-
felt og hugger ned for fode, dræber kæmpen Kvinkanol.