Fróðskaparrit - 01.01.1966, Qupperneq 29

Kilderne til de færøske viser om Karl den Store
37
Kæmpekongen rider mod Olgar, og sværdet spiller i Olgars
hand som terninger pa et bord, blodet fyger fra kæmpekongen,
sa han ma overgive sig og bliver brændt pa et bal. Kejseren
takker Olgar danske. — Ligesom Olgarskvæði bygger Karlots-
kvæði pa Olger Danskes Krønike. Kæmpekongen ma være
identisk med Brúður i Olgarskvæði og Bruher i Olger Dan-
skes Krønike. Navnet pa Olgars sværd, Breiðfelt, ma vel
stamme fra Brifort, navnet pa hans hest bade i Olger Dan-
skes Krønike, Karl Magnus’ Krønike og i Olgarskvæði (her
Brífort). Olgars sejr over Kvinkanol ma bygge pa Rolands sejr
over Quinkenas i KMK (1960, s. 223—225 = Kms 1860, s.
414—416).
Óluvartskvæði, som ogsa kun er kendt fra Fugloyarbók, er
trykt af Patursson, II, 1922, s. 27—40, hvor hándskriftets
Óluvart er ændret til Ólivar. Den hedenske jarl Óluvart kom-
mer til Karlamagnus’s borg og udfordrer Rólant. Rólant vin-
der, men Óluvart redder livet ved at omvende sig til kristen-
dommen. Hedningene hører dette og vil dræbe ham, hvis han
ikke forráder sine nye trosfæller, hvilket han afslár. Hednin-
gene angriber, men Olgar danske, Óluvart og Rólant driver
dem pá flugt. Hedningekongen sender en ny hær mod kejseren
med kæmperne Fárakundi og Jakimundur og en kæmpe der
ligner en trold. Óluvart overvinder denne, og Olgar overvin-
der Jakimundur. Imens forsøger dennes bror Jústamundur at
voldtage kejserens datter, men uden held. Da Olgar har dræbt
Jakimundur, gár Jústamundur imod ham og bliver ogsá dræbt.
Fárakundi er næsten usárlig og spotter Rólant ved at lægge
sig til at sove. Rólants hug bider ikke før han fár blottet Fára-
kundis navle, gennem den gennemborer han Fárakundi. De
overlevende hedninge drager sá hjem til kong Angulund. —
Visen bygger pá elementer fra KMK og Olger Danskes Krø-
nike. Begyndelsen er fra fortællingen om Otvel i KMK (s. 237
—ca. 252), hvor Otvel udfordrer Roland, overvindes og om-
vender sig, og hvor Oliver sammen med Olgar og Roland
driver hedningene pá flugt. Óluvart repræsenterer sáledes báde
Otvel og Oliver. Olgars kamp mod Jakimundur og Jústa-