Fróðskaparrit - 01.01.1966, Síða 32

40
Kilderne til de færøske viser om Karl den Store
mer til Frankrig, æsker Einar til kamp og dræber ham. Tre af
Einars mænd vil hævne, men bliver alle dræbt, den første,
Hildibard, og den anden bliver dræbt af Grímur selv, den
tredje, Halger, af en af Grímurs mænd. Ivar far Einars rige,
og Grímur hans enke Marita.
Denne vise har næppe noget enkelt forlæg, men er digtet
hovedsagelig pa grundlag af elementer fra andre viser. Karla-
magnus og spørgsmalet om en overmand stammer fra Geipa-
táttur (jfr. nedenfor s. 45). Valuvant findes ogsá i det utrykte
Valuvantskvæði (CCF 103), der er optegnet i samme bygd
som Bragdar(s)tættir, Skálavík, áret før, 1847, og øjensynlig
beslægtet dermed (her spørger kejser Kortunatus af Garðaríki
efter en overmand, for nu er Karlamagnus død, og en af hans
mænd, Brandur, som siden hævder at have været en af Karla-
magnus’s jævninge, nævner Valuvant; i kampen i Runsival
besejrer Valuvant Kortunatus). Valuvantskvæði skal være dig-
tet af Janus Tummasson (Janus í Lofti) i Húsavík pá Sandoy
(født 1769), den samme som har digtet Olgarskvæði, iflg. Jó-
annes Patursson, 1945, s. 166 (her stár der Vælivants ríma,
men det er formentlig den samme vise). Navnet Valuvant gár
tilbage til norrønt Valven, som findes i norrøne oversættelser
af oldfranske romaner, fx i Ivens saga, og svarer til fransk
Gauvain, navnet pá kong Arturs søstersøn. I Norge findes en
vise om Valivan, den er ikke identisk med Valuvantskvæði. —
De andre navne og handlingselementer i Bragdar(s)tættir fin-
des i andre viser (se navneregisteret i Matras’s udgave af Sva-
bos visehándskrifter). — Bragdar(s)tættir er sikkert en ung
vise ligesom det beslægtede Valuvantskvæði. Patursson, 1922,
2, s. 142, betragter den som ret gammel og mener at den byg-
ger pá sagn om vikingemes hærgen i Frankrig: det er frihánds-
spekulation som sá meget andet i Paturssons kommentarer.
Hilmirskvæði, som kun er kendt fra en nyere opskrift, som
Sívart Olsen i Skálavík pá Sandoy har ejet efter sin fader, er
trykt af Jóannes Patursson 1922, 2, s. 57—73. Visen findes
ikke i hándskriftet Føroyja Kvæði, CCF. Hilmir, Angulunds
frænde, rider til Runtsival, Rólant rider alene imod ham trods