Fróðskaparrit - 01.01.1966, Qupperneq 33

Kilderne til de færøske viser om Karl den Store
41
Olgars advarsler. Ved fjeldet Espalín mødes de. Rólant op-
fordrer Hilmir til at blive kristen, han vil ikke, han er kom-
met for at hævne Amunds død (jfr. Emundsríma = Amins-
ríma, se nedenfor). Hilmir tager Rólant til fange, og Rólants
hest løber hjem. Baldavín, Rólants bror, rider ud fulgt af
Olgar, angriber Hilmir og hugger Rólants lænker over. Den
ukampdygtige Rólant gar Olgar i møde og tror at Hilmir har
dræbt Baldavín, hvorfor Olgar tager Rólant op pa sin hest,
og de rider hjem til Karlamagnus. Baldavín tager imidlertid
Hilmir til fange og fører ham hjem til Karlamagnus. Denne
vil lade Hilmir brænde, Olgar tilbyder ham Danmark hvis
han vil blive kristen. Hilmir gar med til at lade sig kristne,
hvis man vil give ham vaben og lejlighed til at dræbe Rólant
i kamp. Det afslar Karlamagnus, som stadig vil lade Hilmir
brænde. Dette sætter Baldavín sig imod, han vil give Hilmir
váben og være hans broder, hvis han vil lade sig kristne.
Hilmir gentager at han vil blive kristen nár han har fáet
váben og har dræbt Rólant. Rólant springer frem og dræber
Hilmir med sværdet Dýrindal. Baldavín bliver vred pá Rólant
og forlader borgen. Olgar bliver ogsá vred og beklager at
Baldavín har forladt dem. — Denne historie kender jeg ikke
andetsteds fra, den findes ikke i Kms eller KMK, ej heller i
Olger Danskes Krønike. Baldvin optræder især i det afsnit af
Kms og KMK der handler om kampen mellem Karlamagnus
og sachserne under Kong Guitalin (Kms) eller Vittelin (KMK).
I dette afsnit hedder saohserkongens broder Elmidan eller
Helmidan; er han forbilledet for Hilmir? Hans kamp med
Roland i KMK (s. 235 = Kms s. 428—430) spænder dog
ingenlunde af som i den færøske vise.
Et utrykt Rálantskvæói pá 300 strofer nævnes af Patursson
1922, 2, s. 7. Det er ikke nævnt i CCF XI sammen med de
andre viser om Karl den Store og hans mænd, og jeg har ikke
set det. Samme navn bruges som betegnelse for hele visekred-
sen i Sandoyarbók, Koltursbók og af Nolsø, og som alternativ
betegnelse for visen Runsivalsstríð hos Svabo (udg. Matras
s. 435).
4