Fróðskaparrit - 01.01.1966, Side 42

50
Kilderne til de færøske yiser om Karl den Store
hannem ind paa slottet. — Kms 480: intet om at Turpin
gik i forvejen.
3. Emundsríma og Runsivalsstríð.
Emundsríma/Aminsríma/Janimundsríma findes i CCF XI i
4 versioner, der beror pa 6 opskrifter:
A Svabo, trykt i Matras’s udg. s. 430—435, og af V. U.
Hammershaimb i FA I, 1891, s. 153—161. Visen kaldes
her Emundsríma, og det navn vil vi ogsa bruge i det føl-
gende uden dermed at tage stilling til om det er det ældste.
B a Sandoyarbók: Aminsríma
b N. Nolsø: Janimundsríma
c Koltursbók: Janimundsríma
d Rasmus Petersen á Sandi: Ámundsríma
Opskrifterne B b, c og d er brugt til samme tekst i CCF.
C Fugloyarbók: Janimundskvæði
Herudover nævner Patursson 1922, 1, s. 79, opskrifter af Óla
Jákup á Steinum, Tróndur á Trøð, dr. J. Jakobsen og lagtings-
mand Schrøter. Hans udgave s. 79—91 beror især pa Óla
Jákups opskrift, men optager strofer fra andre opskrifter.
Som vist nedenfor, hører denne vise nøje sammen med Runsi-
valsstríð, og det er praktisk straks at give denne vises biblio-
grafi.
Runsivalsstríð eller Tólvjavningar findes i CCF XI i 7 ver-
sioner, der beror pa 9 opskrifter:
A Svabo: Runsivalsstríð (eller Rólandskvæði), trykt i Ma-
tras’s udg. s. 436—446, og af Hammershaimb i FA I,
1891, s. 174—187, og efter denne tekst af A. C. Evensen
1910, s. 78—83, og 1911, s. 174—179.
B a Sandoyarbók: Tólvjavningar
b N. Nolsø: Tólvjavningar. B a og b er brugt til samme
tekst i CCF
c Koltursbók: Runsivalsstríð
d Jón Jónsson, Tórshavn 1871: Runsivalsstríð. B c og d er
brugt til samme tekst i CCF