Fróðskaparrit - 01.01.1982, Qupperneq 51

»Beaucoup de bruit pour une aumelette^
(Skerjingin í rættinum at ganga í hjtínalag í Føroyum eftir
fyriskipanini frá 21. 5. 1777)
Peter Korsgaard
Tann skerjing í rættinum at giftast, iS varð framd eftir 8.
gr. í fyriskipanini frá 21. 5. 1777 »angáende adskilligt ager-
dyrkningen og tjenestefolk med videre pá Færøerne ved-
kommende«, var soleiðis orðað:
»De af Almuens Folk, som vil indlade sig i Ægteskab, skal
for vedkommende Præst oplyse og gotgiøre, hvorledes de for-
mene at kunne ernære sig, saasom enten at de af egen Eiendoms
eller Fæstejord besidde a 1 Mark, eller at de have nogen
anden lovlig og tilstrækkelig Nærings-Vei, eller og at de paa
begge Sider have i 4 Aar eller længere tient paa Landet og i
samme deres Tieneste efter medbragt Skudsmaal viist Fliid,
Troskab og Duelighed; da de formodes at være i Stand til
skikkelig at ernære sig. Saa vil og Kongen, saavidt mueligt er
og Landets Leilighed det tillader, være betænkt paa, at duelige
nye gifte Folk, som ere trængende, enten forskaffes et Stykke
Jord at dyrke, eller anvises en anden lovlig Nærings-Vei.«2
Við hesi avmarking hildu flestir føroyingar, at gingið var
mannfrælsinum dyggiliga nær, og tað vóru einans stórbøndur,
ið høvdu gleði av fyriskipanini, tí at teimum varð soleiðis
tryggjað tað arbeiðsfólk, teimum tørvaði. Pløyen amtmaður
nevndi í 1844 — tá ið royndir vórðu gjørdar at fáa 8. gr. av-
tikna — at hann hevði hoyrt dreingir, sum ikki høvdu fingið
loyvi at giftast, taka soleiðis til orða, at »um hetta skal vera