Fróðskaparrit - 01.01.1982, Side 102

Om det fároiska ordet baraldur
‘en (Juniperus)’
och dess funktion i áldre tid
Sigurd Fries
Av sláktet Juniperus finns i Norden en enda art, Juniperus
communis. Dessutom finns nágra varieteter, t. ex. suecica
(trádformad) och nana (krypande). De har dock alla i huvud-
sak samma karakteristiska drag och hálls dárfor samman i den
folkliga botaniken. Aven benámningarna ár ovanligt enhetliga
i Norden. Man kan lugnt utgá frán att en urnordisk »rot«
'■'ain- med olika stambildningar har varit allenarádande i sam-
nordisk tid. Pá svensksprákigt omrade har inga allvarligare
konkurrenter upptrátt, och i danskan finns endast nágra
enstaka andra ord.1 Norska dialekter uppvisar emellertid flera
sádana ord med vidstráckt utbredning, som kommer att be-
rðras i det foljande. I islándskan anvánds endast ordet einir.
Men pá Fároarna forekommer báde eini(r) och ett alldeles sár-
skilt ord, námligen baraldur, som denna artikel skall
handla om.
I tryckt litteratur och i samlingarna i Fróðskaparsetur i
Tórshavn har jag funnit bl. a. foljande uppgifter om de báda
orden. En god hjálp vid litteratursokningen har jag haft av
R. Rasmussens bok Føroysk plantunøvn (1950).
I sina Indberetninger indhentede fra en Reise i Færøe 1781
og 1782 anfor Svabo ordet baraldur pá foljande sátt: »Bear-
aldur, juniperus communis, voxer i Mængde paa Svinøen;