Morgunblaðið - 02.11.1976, Blaðsíða 45

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 2. NÖVEMBER 1976
45
VEL.VAKAIMDI
Velvakandi svarar I slma 10-
100 kl. 10—11 f.h. frá mánu-
degi til föstudags.
0 Fúavarðar
taugar
Eins og öllum er kunnugt
hafa fjölmargir Islendingar sem
eru búsettir í Vesturheimi, leitað
til íslands og haft samband við
ættingja sína. Stundum kemur
það fyrir að þeir vita ekki nógu
mikið um forfeður sína til að ná
sambandi við skyldmenni sín hér
á landi og er þá leitað til f jölmiðla
og þeir beðnir um hjálp. Velvak-
anda barst á dögunum bréf frá
Gísla Guðmundssyni með beiðni
um að hafa upp á ættingjum
manns, sem búsettur er í Banda-
ríkjunum. Fer fréfið hér á eftir:
„Kæri Velvakandi.
Til min barst bréf fyrir nokkr-
um dögum frá manni af íslenzk-
um ættum sem búsettur er i
Bandaríkjunum. 1 því biður hann
um aðstoð við að hafa upp á ætt-
ingjum sínum hér á landi, ef
einhverjir eru, og þó að upplýs-
ingar hans séu rýrar og því borin
von um árangur finnst mér þó
ræktarsemin sem hann sýnir eiga
skilið að tilraun sé gerð til þess.
Vil ég nú biðja þig liðsinnis og
birta eftirfarandi þýðingu á þeim
hluta bréfsins sem máli skiptir:
Ég mun heimsækja ísland næst-
komandi janúar og dvelja þar i 3
daga og því langar mig til að
athuga hvort þar muni vera á lífi
einhverjir ættingjar uppáhalds
framku minnar. Hún mun hafa
fæðst á árunum 1870—80 og flutt-
ist til New Jerseyfylkis í Banda-
ríkjunum um 16 ára gömul. Síðar
heimsótti hún ísland 1912, ‘13 og
14.
Mig minnir, en er þó ekki viss,
að hún hafi heitið Jóhanna
Jóhannesdöttir og hún giftist
móðurbróður mínum, Hans
Floistrup. Þau áttu heima i Sayre-
ville, New Jersey, og áttu son,
Neil, og dóttur, Mamie. Hún
missti manninn og giftist aftur og
bar nafnið Johanna Hansen er
hún heimsötti Island.
Mér þótti mjög vænt um hana
því að hún sagði mér svo margar
sögur og sagnir frá lslandi og þá
ekki síður man ég góða íslenska
matinn sem ég fékk hjá henni. t.d.
Kjiva (kæfa).
Svo mörg eru þau orð sem stað-
festa enn einu sinni hve rækilega
fúavarðar þær eru taugarnar sem
tii íslands liggja. Ég treysti því að
þú komir þessu á framfæri og ef
einhver eða einhverjir kannast
við þessa konu eða vita einhver
deili á henni bið ég þá að hafa
samband við mig. Gísla
Guðmundsson, Sogavegi 126, sími
32999.
Vinsamlegast,
Gísli Guðmundsson."
ur ólfkum heimum. Dagurinn I
gær skipti ekki máli. Það sem víð
vorum hvort öðru var sfðasti sæti
dropinn, ekkert annað og
meira...
Jamie...
— A morgun er nýr dagur og
framtfð þfn á ekki að vera bundin
miðaldra sérvitringi, sem hefur
ekki annað en blek f æðum. Skil-
urðu mig?
Hún lagði vanga sinn að öxl
hans. Henni þótti svo fjarska
vænt um hann og það myndi
aldrei breytast.
— Mér þykir svo vænt um þig,
sagði hún og hún vissi að nú
myndi hann ekkí misskilja orð
hennar.
Þau sátu við borðið f morgun-
sólinni. Handan sundlaugarinnar
var lögreglumaður á verði við
sjúkraherbergi Dwaght Percy.
Jack var að Ijúka við appelsfnu-
safann sinn, sem Rosalie hafði
skenkt honum. Jamie var að fá
sér kaffi f bolla.
Jack leið vægast sagt ömurlega.
Hann var aumur f öllum lfkaman-
um.
— Það verður náttúrlega gefin
út handtökuskipun á Dwight,
sagði hann.
’i-fSrv V'"“ -ítt'-
# Trjáklippingar
Tvö svör hafa borizt við
fyrirspurn um trjáklippingar frá
„strák" sem var nýlega hér i dálk-
unum og þau ba>ði fara hér á
eftir:
„Það er óhætt að klippa tré
eftir að þau eru sofnuð sinum
vetrarsvefni, sama hvort er að
hausti, vetri eða snemma að vori.
Þeir sem hugsa sér að taka stikl-
inga af trjám t.d. ösp, víðitegund-
um og ýmsum runnum klippa
yfirleitt seinast i marz eða apríl
og á að geyma í rökum mosa.
Mín reynsla er sú að verst sé að
klippa eftir að trén fara að lifna
að vorinu. Vrnis limgerði og
runna má laga og snyrta að
sumrinu. Eg er búin að fást við
þetta i um 27 ár og ég vildi segja
„stráknum" að hann geti lika
sjálfur prófað sig áfram með
þetta. Þó að bókin sé dýrmæt að
fara eftir er lífsreynslan dýrmæt-
ust. Karlinn."
Og meira
um trén
„Mín reynsla er sú að runna
megi klippa hvenær sem er á
árinu þó sízt að vorinu þegar þeir
eru nýlaufgaðir. Sé um limgerði
að ræða þá þarf að klippa það
tvisvar til þrisvar á ári til þess að
það verði þétt og líti snyrtilega út.
Þó skal varast að klippa birki
síðar en í marz og þangað til eru
þau allaufguð orðin því að á þessu
tímabili rennur safi úr sárinu,
sem tafið getur vöxt þeirra. Það
sama gildir um flest önnur tré,
nema þá verður að muna, sérstak-
lega ef um gildar greinar er að
ræða, að klippa eða saga þær
alveg upp við stofninn svo að
börkur gröi fyrr yfir sárið. Skal
þá bera tjöru eða feita olíumáln-
ingu, sem likasta að lit og börkur-
inn, yfir sárið. 1 Skrúðgarðabök-
inni. sem er nýútkomin, er ágad
lýsing á því hvernig klippa á tré
og runna.
V. Siglr.‘‘
Velvakandi þakkar fyrir þessi
ágætu svör um umhirðu trjá-
gróðursins og vonar að „strákur"
sé nú nokkurs vísari um þetta.
HOGNI HREKKVISI
Kvenstúdentar
Opna húsið verður að Hallveigarstöðum, mið-
vikudaginn 3. nóv. kl. 3 — 6. Sigríður Haralds-
dóttir talar um tilbúning jóladrykkja. Seld verða
UNICEF jólakortin.
Stjórnin.
PLOTUJARN
Höfum fyrirliggjandi plötujárn
i þykktunum 3,4#5og6mm.
Klippum nidur eftir máli ef óskad er.
Sendum um allt land
F
■31
STALVER HF
FUNH.ÖFÐA 1 7
REYKJAVÍK SÍMI 83444.
DRÁTTHAGI BLYANTURINN
Kalmar!
Skápamarkaður —
Hurðamarkaður
Nú er tækifærið til þess að eignast skápa í q11
horn eða þar sem þörf krefur. Við seljum næstu
daga á niðursettu verði eftirfarandi:
Stakar furuhurðir fyrir fataskápa, ódýra skápa í
geymslur eða f bflskúrinn, fataskápa.
Ennfremur — og til afgreiðslu fyrir jól baðskápa
og síðast en ekki sist „Kalmar“ eldhús.
Komið og sjáið hvað við höfum.
mar
innréttingar
Intertör,
Grensásvegi 22, Reykjavfk.
s: 82645.
o .
\ - - -
36 P