Morgunblaðið - 01.09.1977, Blaðsíða 4

4
■ blMAK
jO 28810
car rental 24460
bílaleigan
GEYSIR
BORGARTÚNI 24
TÖFÍUÍBÍR
S 2 1190 2 11 38
FERÐABÍLAR hf.
Bílaleiga, sími 81260.
Fólksbílar, stationbilar, sendibíl-
ar, hópferðabílar og jeppar.
® 22 022-
RAUÐARÁRSTÍG 31
Chubb Fire
Eldvarnir
Slökkvitæki
fyrir
Heimilið
Bílinn
Hjólhúsið
Sumarbústaðinn
Bátinn
Fyrirtækið
Ólafur Gíslason
& Co. hf.
Sundaborg RVÍK
sími 84800
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 1. SEPTEMBER 1977
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
1. september
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og
forustugr. dagbl), 9.00 og
10.00.
Morgunhæn kl. 7.50
Morgunstund barnanna kl.
8.00: Marinó L. Stefánsson
heldur áfram að lesa sögu
sína um „Manna í Sólhlíð"
(3).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða.
Við sjóinn kl. 10.25: Ingólfur
Stefánsson ræðir öðru sinni
við Pétur Guðjónsson
formann Félags áhugamanna
um sjávarútveg.
Tónleikar kl. 10.40
Morguntónleikar kl. 11:00:
Fílharmoníuhljómsveitin í
Berlín leikur Sinfóníu nr. 2 í
d-moll op. 70 eftir Antonfn
Dvorák; Rafael Kubelik stj. /
Sinfóníuhljómsveit Lundúna
leikur „Ríkisepli og veldis-
sprota“, mar/ eftir William
Walton og Scherzo úr „Læri-
sveini galdarameistarans"
eftir Paul Dukas; André
Previn stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGIÐ
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar.
A frfvaktinni
Margrét Guðmundsdóttir
kynnir óskalög sjómanna.
14.30 Miðdegissagan: „Ulf-
hildur“ eftir Hugrúnu.
Höfundur les (2).
15.00 Miðdegistónleikar,
Franski blásarakvintettinn
leikur Partftu í F-dúr fyrir
blásarakvintett eftir Carl
Ditters von Dittersdorf.
Hugo Ruf, Susanne Lauten-
bacher, Ruth Nielsen, Franz
Beyer, Heinz Berndt, Oswald
Uhl, Johannes Koch, Wolf-
gang Hoffmann og Helmuth
Imscher leika Konsert nr. 3 í
G-dúr fyrir líru og kammer-
sveit eftir Joseph Haydn.
Fílharmoníuhljómsveitin í
Berlfn leikur Sinfóníu nr. 4 í
B-dúr op. 60 eftir Ludwig van
Beethoven; Herbert von
Karajan stjórnar.
16.00 Fréttir. * Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Tónleikar.
17.30 I.agið mitt
Helga Þ. Stcphensen kynnir
óskaliig barna innan tólf ára
aldurs.
18.00 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
SKJÁNUM
FÖSTUDAGUR
2. september
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Villiendur
Bresk fræðslumynd um
villiendur og lifnaðarhætti
þeirra áriö um kring.
Þýðandi og þulur Jón O. Ed-
wald.
20.55 Gengi fiskvinnslunnar
Umræðuþáttur um hag fisk-
vinnslufyrirtækja.
Stjórnandi Eiður Guðnason.
21.45 Ég elska þig, Rósa
(Ani ohev otah, Rosa)
tsraelsk bíómynd frá árinu
^ 1972.
Aðalhlutverk Michal Bat-
Adam og Gabi Otterman.
4
Myndin gerist í Jerúsalem
um sfðustu aldamót. Rósa er
ung kona, sem nýlega er orð-
in ekkja. Hún tekur að sér
mág sinn, sem er enn á
harnsaldri, og elur hann
upp, og samkvæmt ævagam-
alli hefð eiga þau að giftast,
þegar hann er fulltfða karl-
maður.
Þýðendur Elías Daviðsson
og Jón O.Edwald.
Aður á dagskrá 11. fcbrúar
1977.
23.00 Dagskrárlok
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki.
Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Gísli Jóns-
son menntaskólakennari
flytur þáttinn.
KVÖLDIÐ
19.40 Fjöllin okkar, Hjörtur
Tryggvason á Húsavfk talar
um Dyngjufjöll.
20.05 Leikrit: „Vesalings
Marat minn“ eftir Aleksej
Arbúzoff
Þýðandi: Steinunn Briem.
Leikstjóri: Eyvindur
Erlendsson.
Persónur og leikendur:
Líka / Saga Jónsdóttir, Marat
/ Þráinn Karlsson, Leonidik
/ Gestur E. Jónasson,
Sögumaður / Þorsteinn Ö.
Stephensen.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfrengir
Kvöldsagan: „Sagan af San
Michele" eftir Axel Munthe,
Þórarinn Guðnason les (39).
22.40 Kvöldtónleikar Frá
útvarpsstöðvunum f Baden-
Baden og Helsinki.
a. Kvintett í Es-dúr fyrir
píanó og blásturshljóðfæri
(K 452) eftir Mozart,
Sontraud Spedel og blásara-
kvintett leika.
b. Þjóðleg tónlist frá
Finnlandi. Þarlendir
tónlistarmenn syngja og
leika.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.
Endurmmnmgín
í sæng með
samtímanum...
í kvöld kl. 20.05 verður
flutt leikritið „Vesalings
Marat minn“ eftir Alexej
Arbuzoff. Þýðinguna
gerði Steinunn Briem, en
Eyvindur Erlendsson
annast leikstjórn: í hlut-
verkum eru Saga Jóns-
dóttir, Þráinn Karlsson,
Gestur E. Jónasson og
Þorsteinn Ö. Stephensen.
Flutningur leiksins tekur
tæpa tvo klukkutíma.
Alexej Nikolajevitsj
Arbuzoff fæddist í
Moskvu árið 1908. Hann
stofnaði æskulýðsleikhús
í heimaborg sinni 1941 og
hefur starfað jöfnum
höndum sem leikritahöf-
undur, leikari og leik-
stjóri. Fyrsta leikrit
hans, „Stétt“, var frum-
sýnt 1930. „Tanja“
(1939) er líklega það
leikrit Arbuzoffs sem víð-
frægast hefur orðið. M.a.
var samin við það ópera.
Af öðrum þekktum verk-
um hans má nefna „Sög-
ur frá Irkutsk“ (1959),
sem um margt minnir á
Bæinn okkar eftir
Thornton Wilder.
„Vesalings Marat
minn“ var sýnt á sviði
Þjóðleikhússins 1968
undir nafninu „Fyrir-
heitið“ Þar segir frá
þremur ungmennum,
sem hittast í rústum húss
á stríðsárum og lifa 17
ára sögu. Með því að hafa
leikinn í mörgum stutt-
um atrióum, vill höfund-
ur sýna áhrif tímans á
persónuleika hvers og
eins. Og það er því líkast
sem endurminning og líð-
andi stund renni saman í
eitt.
Tvö af leikritum
Arbuzoffs hafa áður ver-
ið flutt í útvarpinu:
„Tanja“ 1962 og „Glataði
sonurinn" 1963.