Morgunblaðið - 09.07.1978, Blaðsíða 39

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 9. JULI 1978
39
r
á
Jenna Jensdóttir
Geysiharður
árekstur í
Breiðholti
GEYSIIIARÐUR árckstur varð
milli tveKgja bíla á mótum
Álfabakka og Stckkjarbakka í
Breiðholti laust eftir klukkan 10
á föstudagsmorgun. Þrcnnt sias-
aðist í árekstrinum og báðir
bflarnir eru stórskemmdir.
Willysjeppi ók norður Stekkjar-
bakka og Taunusbíll vestur Álfa-
bakka. Ökumaður jeppans tók ekki
eftir því að biðskylda var við
Álfabakkann og ók hann rakleitt
inn á götuna og í hlið Taunusbíls-
ins. Höggið var mjög mikið og
kastaðist Taunusinn út í móa.
Jeppinn snerist í hring og farþegij
sem í honum var, hentist út. I
jeppanum voru tveir menn og einn
í fólksbílnum og var fólkið flutt á
slysadeild Borgarspítalans. öku-
maður fólksbílsins var talsvert
slasaður en hinir tveir voru minna
slasaðir.
Blöndumrtæki fyrir böó, eldkits,
kknastofur, mnmókmrstofur,
skó/a oghótd.
Byggingavörur
Sambandsins
Suóurlandsbraut 32 • Simar82033 • 82180
Jenna Jensdóttir:
8. þing norrænna barna-
og unglingabókahöfunda
Noregi. Og hefði fulltrúi barnaefn-
is í Ríkisútvarpinu jafnan verið á
undan að koma auga á góðar,
erlendar bókmenntir og látið þýða
þær og lesa í útvarpið. Síðan hefðu
þær verið gefnar út og undanfarin
ár hefðu þessar bækur, sumar
hlotið þýðingarverðlaun á Islandi.
Um heimsvaldastefnu í alþjóða-
barnabókmenntum töluðu einnig
þær Mette Newth og Eva Vahl-
bert.
Eftir hádegi talaði Antti Jalava
um málaerfiðleika minnihluta-
hópa. Umræðuhópar unnu yfir
daginn. Margir búa sig til heim-
ferðar í fyrramálið.
Miðvikudaginn 21. júní verður
almennur umræðudagur um m.a.
samfélagsstofnanir — farskóla,
skólabókasöfn, blöð, fjölmiðla,
rithöfunda, forlög og foreldra.
Uddevalla 20. júní 1978.
Þingið hefur nú staðið yfir 4
daga. Rólegt þing. Dagskrá sunnu-
daginn 18. júní hófst með erindi er
Sven Wernström rithöfundur
flutti, en hann hljóp í skarðið fyrir
Rolf Knútsson, sem gat ekki mætt.
Wernström hafði enga yfirskrift
fyrir erindi sitt, sem ýtarlegar
verður sagt frá hér síðar. Torben
Weinreich flutti erindi um barna-
bókamarkaðinn. Því næst töluðu
Einar Okland og Kari Haijárfi.
Ræðuefni þeirra var: Hinn vax-
andi þrýstingur. Framgangur af-
þreyingabókmennta og þjóðsagan
um valfrelsið.
Flestir fyrirlestrar á þinginu
eru stuttir.
Þennan morgun byrjaði hópur-
inn kl. 11 en þátttakendum hafði
verið skipt niður í umræðuhópa
áður en þingið hófst.
Til þess að gefa nokkrar hug-
myndir um hópvinnuefnið, skal
hér getið um það sem rætt var
fyrsta daginn.
1. Hvað eru gróðasjónarmið?
a) Hvenær lætur rithöfundur
stjórnast af gróðahyggju?
b) Hvar liggja mörkin hjá
útgefendum milli gróðasjónarmiða
og menningarlegrar ábyrgðar?
2. Hvernig virka hinar ýmsu
útbreiðsluaðferðir á bókmenntum
sem „slá í gegn“?
3. Eru til ónotaðar aðferðir, sem
hægt væri að nýta til útbreiðslu á
góðum bókmenntum?
Seinniæart sunnudagsins voru
þessar spurningar lagðar fyrir
umræðuhópana:
1. Hvaða valfrelsi hefur rithöfund-
urinn?
2. Hvaða valfrelsi hefur útgefand-
inn?
3. Hvaða valfrelsi hefur barnið —
lesendurnir?
Mikið var rætt í hópunum og
voru Svíar þar áberandi, enda í
miklum meirihluta á þinginu.
Niðurstöður hópvinnu verða
ræddar síðasta dag þingsins. Tvö
erindi voru flutt seinnipart sunnu-
dagsins: Börn vilja lesa skemmti-
legar bækur, flutt af Kerstin
Rinsten Nilsson. Og Gunilla Lund-
gren talaði um bókaverkstæði
fyrir börn.
Mánudaginn 19. júní byrjaði
þingið með erindi er Ake Lund-
quist flutti: Hugmyndafræðilegt
mynstur í æsingabókmenntum.
Susanna Ekström talaði um
myndabókina sem leikfang. Og
Stefan Mahlquist um afþreyingar-
bókmenntir. Eftir hádegi skiptust
þátttakendur í umræðuhópum,
þannig að nr. 1 í hverjum hópi
voru saman o.s.frv. Síðan var rætt
um það sem áður hafði verið
niðurstaða umræðu hjá fyrri
hópum. Hver hópur hafði í byrjun
þings fengið bækur til lestrar og
umfjöllunar, var þar um að ræða
glæpa- afþreyingar- og „seríu“
bækur. Seinnipart mánudags var
síðan farið í bátsferð um Byfjörð-
inn.
Þriðjudaginn 20. júní var efni
dagskrár: Menningarheimsvalda-
stefnan og alþjóðabarnabók-
menntir.
Fyrst flutti Silja Aðalsteins-
dóttir stutt erindi. Lagði hún fram
„skema“ ?rá rannsóknum sínum
um útkomu íslenskra og þýddra
barnabóka frá árinu 1900—1975 á
íslandi. Var áberandi hve alvarleg
fækkun er á útkomu íslenskra
barnabóka um leið og þýddar
bækur flæða yfir. Gerði Silja
nokkra grein fyrir þeirri hættu er
lélegar, þýddar barnabókmenntir
hefðu í för með sér. Hún vakti
athygli á því að ágætar bækur
væru í meiri hluta frá Svíþjóð og