Morgunblaðið - 30.08.1986, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 30. ÁGÚST 1986
Bemarða
Alba
Stöku sinnum óskar fjölmiðla-
rýnirinn þess að hann hefði
rúmbetri dálk til ráðstöfuriar. Þann-
ig rúmast nú varla umfjöllun um
síðasta leikrit leiklistardeildarinnar,
Hús Bemörðu Alba, er var á dag-
skrá rásar 1 síðastliðinn fimmtudag
hér í þáttakorninu en þó má reyna
með hjálp Tipp-Exins góða. Per-
sónulega hef ég ætíð haft mikið
dálæti á þessu verki spænska
skáldsins Federico Garcia Lorca en
ekki fyrr en nú notið þess að heyra
það af vörum leikara. Og svo sann-
arlega varð ég ekki fyrir vonbrigð-
um með frammistöðu þess mikla
kvennaskara er birti okkur verkið
síðastliðið fimmtudagskveld en þar
fór fremst í fiokki Kristbjörg Kjeld
í hlutverki Bemörðu Alba, þe-sarar
stoltu og harðlyndu konu er metur
heiður húss síns meira en nokkuð
annað og heldur dætrum sínum
gjafvaxta í stálgreipum en hún er
nýorðin ekkja. Bemarða: I átta ár
meðan sorgin ríkir fær ekki andblær
utan af götunni að berast hingað
inn. Munið, að múrað verður upp í
allar dyr og alla glugga sem að
götunni vita. Það var gert á heim-
ili afa míns, einnig langafa míns.
Þið getið notað tímann til að sauma
til búsins.
Sá heimur sem hér er lýst kann
að virðast okkur nútímamönnum
harla framandi en fróðir menn hafa
tjáð mér að slík hafi bönd siðvenj-
anna verið til skamms tíma í hinum
spænsku smáþorpum. Annars
finnst mér leikritið um hana Bem-
örðu og dætur hennar vera einhver
harðasta árás sem karlmaður hefir
gert á karlrembusvínasamfélagið
og er Lorca (1898—1936) þar sann-
arlega langt á undan sínum tíma.
En Lorca ræðst hér ekki bara að
valdshreiðri karlmannsins heldur og
að þeim konum er sækja vald sitt
í það hreiður. Þannig er frá því
sagt í verkinu er ógift stúlka elur
barn í þorpinu, Poncia (griðkona á
heimili Bemörðu) og til að leyna
smáninni drap hún bamið og faldi
það í urð. En hundamir, sem em
mörgum manni hjartabetri, drógu
það fram úr fylgsninu. Og það er
eins og þeir hafi lotið æðri forsjá,
því þeir lögðu bamið á tröppumar
hjá móðurinni. Nú ætlar fólkið að
drepa hana. Það dregur hana um
götumar og karlamir koma hlaup-
andi ofan úr olíuviðargörðunum
með þvflíkum ópum og óhljóðum,
að undir tekur í ökrunum. Og nú
skulu menn aðgæta viðbrögð Bem-
örðu Alba við þessum válegu tíðind-
um: Bemarða: Já, það væri maklegt
þeir kæmu með rekur og lurka og
lemdu hana í hel ... og litlu síðar
... drepið hana áður en lögreglan
kemur. Látið glóandi kol á syndug-
an blygðunarstaðinn.
Já, þeir em tilfinningaheitir
Spánveijamir og þessum tilfinn-
ingahita kom Kristbjörg Kjeld
prýðilega til skila. Hinar leikkon-
umar virtust reyndar ekki allar jafn
samgrónar hlutverkunum en þó vil
ég sérstaklega nefna Bríeti í hlut-
verki Ponciu griðkonu. Gæti ég
trúað að Bríet kynni vel við sig í
kaþalónsku smáþorpi með bmgðinn
brandinn en hún verður víst að láta
sér nægja Þjóðviljann. María Krist-
jánsdóttir ieikstýrði þessari út-
varpsleikgerð og fórst, eins og ég
hef þegar getið, vel úr hendi. Hef
ég á tilfínningunni að Maríu henti
best að fást við harmræn verk og
að hún eigi auðveldara með að stýra
kynsystrunum.
Félagar úr Háskólakórnum fluttu
sérhannaða spænska tónlist er
hæfði þessu spennuþmngna verki.
Persónulega hefði ég viljað bæta
við fáeinum gítarstefjum svona til
að minna enn frekar á Spán. Eins
og áður sagði var og er Garcia
Lorca skáld af guðs nád og svo vel
tókst til að skáldið Einar Bragi
umorti texta fímmtudagsleikritsins.
Læt ég hér staðar numið í fordyri
hins mikla húss Bemörðu Alba.
Ólafur M.
Jóhannesson
ÚTVARP/SJÓNYARP
Iþróttaþáttur:
Bikarkeppni kvenna
í beinni útsendingu
Með hnúum og hnefum
I dag verður
00 bein útsending
frá úrslitaleik í
bikarkeppni kvenna í
knattspyrnu þar sem Valur
og Breiðablik leika til úr-
■i Þátturinn Við
00 rásmarkið verð-
ur á dagskrá
rásar tvö kl. 14.00 í dag.
Honum stjórnar Sigurð-
ur Sverrisson auk íþrótta-
fréttamannanna Samúels
Amar Erlingssonar og Ing-
slita á íþróttavellinum í
Garðabæ.
Hefðbundinn íþrótta-
þáttur verður síðan á
morgun, sunnudag, í um-
sjón Bjarna Felixsonar.
ólfs Hannessonar.
í dag verður rætt um
bikarleikinn sem er á
morgun og fylgst með
gangi mála í annarri deild,
auk þess sem hugað er að
öðmm helstu íþróttavið-
burðum dagsins.
■■ Seinni bíómynd
00 kvöldsins heitir
Með hnúum og
hnefum (FIST).
Þetta er bandarísk mynd
frá árinu 1978 og fara þeir
Sylvester Stallone og Rod
Steiger með aðalhlutverk-
in.
Sagan gerist í Banda-
ríkjunum og hefst á tímum
kreppunnar miklu á fjórða
áratugnum. Sylvester
Stallone leikur ungan vöm-
bflstjóra sem berst fyrir
stofnun verkalýðsfélags.
Honum verður vel ágengt
með hjálp vina sinna og
annarra misvandaðra
manna.
I lok sjötta áratugarins
er hann orðinn foringi
vömbflstjórafélagsins en
þá kemur til sögunnar ung-
ur þingmaður sem Bob
Steiger leikur og hyggst
hann fletta ofan af þeirri
spillingu sem þrífst innan
félagsins.
Leikstjóri myndarinnar
er Norman Jewison. Þýð-
andi er Stefán Jökulsson.
I myndinni em atriði
sem gætu vakið ótta hjá
ungum bömum.
Sinna
■I Á dagskrá
50 Ríkisútvarpsins,
rás 1, í dag, er
þátturinn Sinna. I þættin-
um verður m.a. rætt við
Guðberg Bergsson um þýð-
ingar hans á verkum
Gabriel Garcia Marques og
áhuga hins síðamefnda á
Islandi og íslenskum bók-
menntum.
Vernharður Linnet ræðir
um varðveislu á gömlum
upptökum á jazztónlist,
ungt Ijóðskáld, Margrét
Lóa Jónsdóttir, kynnir nýja
bók eftir sig og einnig verð-
ur sagt frá útgáfu á
Flugum eftir Jón Thor-
oddsen.
í þættinum verður rætt
við hjónin Ulf og Birgittu
Trotzig en þau halda nú
sýningu í Norræna húsinu,
hann á málverkum, hún les
úr verkum sínum.
Þættinum lýkur með við-
tali við Þorgeir Ástvaldsson
forstöðumann rásar 2 um
hlutverk rásarinnar í
menningarstefnu Ríkisút-
varpsins.
Umsjónarmenn þáttar-
ins Sinnu em Ragnheiður
Gyða Jónsdóttir og Þorgeir
Olafsson.
ÚTVARP
LAUGARDAGUR
30. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. Tónleikar, þulur velur
og kynnir.
7.30 Morgunglettur
Létt tónlist.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
8.30 Fréttir á ensku
8.35 Lesið úr forystugreinum
dagblaöanna.
8.45 Nú er sumar
Hildur Hermóðsdóttir hefur
ofan af fyrir ungum hlust-
endum.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.20 Óskalög sjúklinga
Helga Þ. Stephensen kynn-
ir.
10.00 Fréttir.
10.10 Veöurfregnir.
10.25 Morguntónleikar
a. Adagio í g-moll fyrir
strengjasveit eftir Tommaso
Albinoni. Eugéne Ysaye-
strengjasveitin leikur: Lola
Bobesco stjórnar.
' b. Rúmensk rapsódía nr. 1
i a-moll eftir Georges
Enesco. Sinfóníuhljómsveit-
in í Liége leikur; Paul
Strauss stjórnar.
c. Gymnópedíur nr. 1 og 2
eftir Erik Satie í raddsetn-
ingu eftir Claude Debussy.
Sinfón/uhljómsveitin i Lund-
únum leikur; André Previn
stjórnar.
11.00 Frá útlöndum
Þáttur um erlend málefni í
umsjá Páls Heiöars Jóns-
sonar.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar
12.20 Fréttir
12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar.
Af stað
Björn M. Björgvinsson sér
um umferðarþátt.
13.50 Sinna
Listir og menningarmál
líöandi stundar. Umsjón:
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir
og Þorgeir Ólafsson.
16.00 Alþjóölega Bach-pianó-
keppnin 1985 í Tórontó
Tónleikarverðlaunahafa 12.
maí 1985,
Leikin er tónlist eftir Johann
Sebastian Bach.
a. Konsert nr. 2 í E-dúr BWV
1053.
b. Konsert í ítölskum stíl.
c. Konsert nr. 1 í d-moll
BWV 1052.
Kynnir: Anna Ingólfsdóttir.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Söguslóðir í Suður-
Þýskalandi. Umsjón Arthúr
Björgvin Bollason.
17.00 Iþróttafréttir.
17.03 Barnaútvarpið
Stjórnandi: Vernharður
Linnet. Aðstoðarmaður:
Sigurlaug M. Jónasdóttir.
17.40 Samleikur i útvarpssal:
Lög eftir Jónas Tómasson.
Ingvar Jónasson leikurá lág-
fiölu, Ólafur Vignir Alberts-
son á pianó.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Hljóð úr horni
Umsjón: Stefán Jökulsson.
20.00 Sagan: „Sonur elds og
ísa“ eftir Johannes Hegg-
land. Gréta Sigfúsdóttir
þýddi. Baldvin Halldórsson
les (5)
20.30 Harmonikuþáttur
Umsjón: Sigurður Alfons-
son.
21.00 Frá íslandsferð Johns
Coles sumarið 1881
Fjórði þáttur. Tómas Einars-
son tók saman. Lesari með
SJÓNVARP
LAUGARDAGUR
17.30 iþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Fel-
ixson.
19.20 Ævintýri frá ýmsum
löndum
(Storybook International)
7. Heimski bróðirinn.
Myndaflokkur fyrir börn.
Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir.
Sögumaöur Edda Þórarins-
dóttir.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.30 Auglýsingarogdagskrá
20.35 Fyrirmyndarfaöir
(The Cosby Show)
Fimmtándi þáttur
Bandariskur gamanmynda-
flokkur í 24 þáttum. Aöal-
hlutverk; Bill Cosby og
30. ágúst
Phylicia Ayers-Allen. Þýð-
andi Guðni Kolbeinsson.
21.00 Glæstar vonir
(Great Expectations)
Bresk-bandarísk sjónvarps-
mynd frá árinu 1973, byggð
á skáldsögu eftir Charles
Dickens. Leikstjóri Joseph
Hardy. Aöalhlutverk Micha-
el York, Sarah Miles, James
Mason, Robert Morley,
Margaret Leighton og Anth-
ony Quayle.
Munaðarlaus piltur kemst
til manns með hjálp óþekkts
velgjörðarmanns. Hann
þykist vita hver sá muni
vera en er hiö sanna i mál-
inu upplýsist kemur það
hinum unga manni talsvert
á óvart.
Þýðandi Sonja Diego.
23.00 Með hnúum og hnefum
(F.I.S.T.)
Bandarísk biómynd frá árinu
1978.
Leikstjóri Norman Jewison.
Aöalhlutverk Sylvester Stall-
one og Rod Steiger.
Myndin hefst á timum
kreppu fjórða áratugarins i
Bandaríkjunum. Ungur eld-
hugi sem er vörubílstjóri að
atvinnu berst fyrir stofnun
stéttarfélags. Honum verð-
ur vel ágengt með hjálp vina
sinna og brátt kemst hann
til metoröa sem áhrifamikill
verkalýösleiötogi. I mynd-
inni eru atriöi sem gætu
valdið ótta hjá ungum börn-
um.
Þýöandi Stefán Jökulsson.
01.20 Dagskrárlok
honum: Baldur Sveinsson.
21.40 íslensk einsöngslög.
Elisabet Eiríksdóttir syngur
lög eftir Jorunni Viðar. Höf-
undur leikur á pianó.
22.00 Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
LAUGARDAGUR
30. ágúst
10.00 Morgunþáttur
i umsjá Kristjáns Sigurjóns-
sonar.
12.00 Hlé.
14.00 Viö rásmarkiö
Þáttur um tónlist, íþróttir og
sitthvað fleira. Umsjón: Sig-
uröur Sverrisson ásamt
íþróttafréttamönnunum
Ingólfi Hannessyni og
Samúel Erni Erlingssyni.
16.00 Listapopp
í umsjá Gunnars Salvars
sonar.
17.00 iþróttafréttir
17.03 Nýræktin
Skúli Helgason stjórnar
þætti um nýja rokktónlist,
innlenda og erlenda.
22.20 Laugardagsvaka
23.30 Danslög
24.00 Fréttir.
00.05 Miönæturtónleikar. Um-
sjón: Jón Örn Marinósson.
1.00 Dagskrárlok.
Næturútvarp á rás 2 til kl.
3.00.
18.00 Hlé
20.00 Bylgjur
Ásmundur Jónsson og Árni
Daníel Júliusson kynna
framsækna rokktónlist.
21.00 Djassspjall
Vernharður Linnett sér um
þáttinn.
22.00 Framhaldsleikrit: „Eyja i
hafinu" eftir Jóhannes Helga
Leikstjóri: Þorsteinn Gunn-
arsson. Þriðji þáttur. „Þjóð-
hátiö". (Endurtekinn frá
sunnudegi, þá á rás eitt.)
22.45 Svifflugur
Stjómandi: Hákon Sigur-
jónsson
24.00 Á næturvakt
með Valdísi Gunnarsdóttir.
03.00 Dagskrárlok.
SVÆÐISÚTVARP
REYKJAVÍK
17.03—18.00 Svæðisútvarp
fyrir Reykjavik og nágrenni
- FM 90,1 MHz.
AKUREYRI
17.03—18.30 Svæðisútvarp
fyrir Akureyri og nágrenni —
FM 96,5 MHz.
30. ágúst
6.00 Tónlist i morgunsáriö
7.00 Á fætur með Siguröi G.
Tómassyni — morguntónlist
— fréttir — upplýsingar um
veður og færð — viðtöl og
vekjandi spjall.
9.00 Páll Þorsteinsson á létt-
um nótum — listapopp —
sigilt popp og ellismellir —
getraunir og símaspjall.
12.00 Hádegisfréttir
12.10 Á markaöi með Sigrúnu
Þorvaröardóttur — upplýs-
ingum miðlað til neytenda —
verðkannanir — vörukynn-
ingar — tónlist — flóamark-
aður — hlustendaþjónusta.
14.00 Pétur Steinn Guð-
mundsson — tónlist i 3 klst.
— rætt við tónlistarmenn —
nýjar plötur kynntar
17.00 Hallgrímur Thorsteins-
son — Reykjavik síðdegis —
atburöir liðandi stundar —
þægileg tónlist á leiðinni
heim.
19.00 Dagskrárlok