Morgunblaðið - 21.12.1986, Page 43

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 21. DESEMBER 1986
43
„Gott er að lifa“
í norskri þýðingu
Ljóðabók Jóns úr Vör, Gott er
að lifa, er komin út í norskri þýð-
ingu Ivars Orgland. A norsku heitir
bókin Godt á leva. Utgefandi er
Fonna forlag í Oslo.
Godt á leva er fjórða bókin sem
kemur út eftir Jón úr Vör annars
staðar á Norðurlöndum, en ljóð eft-
ir hann hafa birst í mörgum
norrænum safnritum.
Gott er að lifa var lögð fram af
Islands hálfu til bókmenntaverð-
launa Norðurlandaráðs 1986. Ivar
Orgland segir í formála þýðingar
sinnar að bók Jóns úr Vör hafi
komið sterklega til greina sem verð-
launabók. Hann bendir á að Jón
úr Vör sé meðal helstu íslensku
skálda samtímans. Orgland kveðst
gjarnan grípa til orða þekkts gagn-
rýnanda þegar hann sé beðinn að
lýsa einkennum ljóða Jóns úr Vör:
„Svo einföld, svo hlý og mannleg."
Þegar ljóðaúrvalið Stilt vaker
ljoset sem ljóðum Jóns úr Vör í
þýðingu Ivars Orglands kom út hjá
Fonna forlagi 1972 var því mjög
vel tekið í Noregi og mikið um það
skrifað.
Glæsilegt úrval af íþróttagöllum
Teg. Laser — nýr galli. Nr.
46—56. Rauðurog blár.
Verð kr. 6.995,-
Matinbleu. Franskirtísku
gallar, 6 teg. Margir litir.
Nr. S—XL. Verð frá kr. 4.
533-7.557,-
Gott er að lifa er einnig til í
sænskri þýðingu Maj-Lis Holmberg
og hafa margar þýðingar hennar
birst í blöðum og tímaritum í
Svíþjóð og Finnlandi, en þýðingin
ekki enn komið út í heild sinni.
Chalenger. Nr. 162—198
Litir: Dökkblátt,
grátt/blátt, svart, rautt,
hvítt/blátt. Verð kr.
5.345,-
Jólahelgistund í Háteigskirkju
JÓLAHELGISTUND verður Á dagskránni verður helgileikur
haldin í Háteigskirkju 23. des- í umsjá Rúnars Reyniss. Hugvekjur
ember nk. kl. 23.10. verða í umsjá sr. Tómasar Sveins-
Helgistundin er að þessu sinni sonar og Arnfríðar Einarsdóttur
haldin á vegum Kristilegra skóla- lögfræðings. Sönghópur syngur og
samtaka (KSS), Kristilegst stúd- sungnirverðaalmennirjólasöngvar.
entafélags (KSF) og safnaðar Allir eru velkomnir.
Háteigskirkju. (Fréttatilkynning)
Félagasett frá Adidas. Liv
erpool heima/úti, Manc-
hester Utd. heima/úti,
Arsenal — West Ham.
Sett kr. 1.756,- Peysur
kr. 995,-
Æfingagallar. Liverpool/
ManchesterUtd. Nr.
150—180. Verðkr. 3.298,
Liverpool-gallar. Nr.
128-164. Verðkr. 2.468,
Nr. 3—9. Verð kr. 2.871,-
Blátt og rautt.
Júdógallar. Nr. 130—200
Verðkr. 1.512-3.424,-
Karate-gallar. Nr. 140—
200. Verð kr. 2.229-
3.424,-
Teg. Sheredan. Nr. 128
164. Dökkblár. Verð kr.
3.496,-
Adidas
Alabama-regngalli. Nr.
5—9. Rauður m/bláum
buxum, Ijósblár m/dökk
bláum buxum. Verð kr.
2.956,-
Barnaskór
Teg. Palermo. Nr. 19—26.
Verðkr. 1.485,-
Teg. Victory glans. Nr.
140-176. Kr. 2.740,- Nr
46-58 kr. 3.190,-
AEG örbylgjuofninn ergædduröllum þeim eig-
inleikum sem örbylgjuofn þarf aö hafa —
og nokkrum að auki.
AEG örbylgjuofninn er frístandandi en má afar
auðveldlegafellainní innréttingu. Honum
fylgja einnig veggfestingar.
AEG örbylgjuofninn er v-þýsk völundarsmíði.
Teg. lowa. Stakurbolur.
Nr. 128-176 og 4-9.
Verð kr. 1.298,-
Teg. Ravenna. Nr. 19—26
m/bláum og bleikum rönd
um. Verð kr. 1.796,-
Skautar- leður. Nr. 30—
42, hvítir nr.40—43, svart
ir. Verð kr. 2.850,-
ORMSSONHF
LÁGMULA 9 SÍMI 38820
Eigum fyrirliggjandi FX 22 á kr. 22.830,- og FX 24 á kr. 23.995
4-
h