Morgunblaðið - 08.11.1988, Blaðsíða 13

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 8. NÓVEMBER 1988
13
Þjóðleikhúsið í A-Berlín:
Tvær sýningar
fyrir fullu húsi
Morgunblaðinu hefur borist
eftirfarandi fréttatilkynning:
Sýningu Þjóðleikhússins á Hvar
er hamarinn? eftir Njörð P.
Njarðvík var boðið í leikferð tH
Austur-Berlínar í október á ieiklist-
ar- og tónlistarhátíðina Berliner
Festtage. Sýnt var tvisvar sinnum
fyrir fullu húsi í Maxim Gorki leik-
húsinu og var sýningunni mjög vel
tekið. Gestgjafamir höfðu útbúið
leikskrá á þýsku, þar -sem rakinn
var sagnfræðilegur og goðsöguleg-
ur bakgrunnur Eddukvæðanna og
§allað var um Þrymskviðu, sem
sýningin byggist á, svo að leikhús-
gestir höfðu nokkuð góða hugmynd
um hvað fram fór á sviðinu, þótt
þeir skildu ekki íslensku. Sviðsetn-
ing, lýsing, sviðsumgjörð og tónlist
virtust koma áhorfendum skemmti-
lega á óvart. Leikstjórinn Brynja
Benediktsdóttir er Berlínarbúum
að góðu kunn fyrir sviðsetningu
sína á Inúk-manninum, en sú sýn-
ing gisti Berlín fyrir tíu árum á
Berliner Festtage. Síðan hafa borist
nokkur boð frá stjómendum hátíð-
arinnar um að sýning í hennar leik-
stjóm komi á hátíðina, og fyrst nú
var hægt að þiggja boðið. Boð gest-
gjafanna, Þýska alþýðulýðveldisins,
var rausnarlegt því allur kostnaður
við ferðina var greiddur af Þjóðveij-
um allt frá því að lagt var af stað
úr hlaði Þjóðleikhússins og þar til
heim var komið. Þrettán starfs-
menn Þjóðleikhússins fóm þessa
ferð, en það vom leikstjórinn,
Brynja Benediktsdóttir, ljósa-
hönnuðurinn Björn Bergsteinn
Guðmundsson, leikaramir Erling-
ur Gíslason (Þrymur), Lilja Þóris-
dóttir (Freyja), Randver Þorláks-
son (Loki) og Órn Árnason (Þór)
og hjóðfæraleikaramir sem bæði
léku Þrymi og jötna, þáu Ólafur
Öm Thoroddsen, Valgeir Skag-
fjörð, Herdís Jónsdóttir, Kristín
Guðmundsdóttir, Vigdís Klara
Aradóttir og Eyþór Amalds.
Hér fara á eftir nokkrar til-
vitnanir í umsagnir þýskra dag-
blaða um sýninguna.
Tribiine, 19.10. ’88:
___ Þmmuguðinn Þór (Öm
Ámason) vaknar af vetrarsveöii og
uppgötvar, að hamarinn er týndur.
Hvað á að gera? Vorið er að koma,
hann þarf að nota hamarinn til að
búa til þmmur, eldingar og steypi-
regn. Þrymur jötunn (Erlingur
Gíslason) hefur stolið honum. En
hamarinn verður að endurheimta!
Þessi einfalda saga er flutt með
tónlist, söngvum, leikbrögðum og
sirkusnúmemm. Leikstjórinn,
Brynja Benediktsdóttir, notar grót-
esk trúðbrögð og ýkjur, sem hún
setur fram á kraftmikinn og losta-
fullan hátt. Svið og búningar em í
skæmm litum, leikstillinn er sam-
svarandi; stórgerður, með tilheyr-
andi ærslum en á sama tíma mótað-
ur á mjög famgmannlegan og heill-
andi hátt...
Berliner Zeitung, 19.10. ’88:
... Fyrir þennan gleðileik um
ásahetjumar þarf einungis fáeina
trékassa, hengi, rúm og nokkra
hljóðfæraleikara, sem flytja þjóð-
lega tónlist (músík eftir Hjálmar
H. Ragnarsson) með miklum húmor
og gætu verið stokknir beint úr
Prúðuleikumnum.
Já, sannarlega — andskotinn
hafi það — djarfur leikur með ása-
heiminn! Það virðist útilokað að við,
hér á landi, þyrðum að fjalla um
Niflungana á þennan hátt. Sem er
okkur ekki endilega til málsbóta_
Neues Deutschland, 20.10. ’88:
... Þetta er leikhús í upprana
sínum, látbragðsleikur, fluttur af
mikilli kæti og leikgleði. Leikbúnað-
urinn er eins einfaldur og hugsast
getur. Þór (Örn Amarson) leikur
með boxhanska, Loki (Randver
Þorláksson) er með sundfit og gler-
augu, Freyja (Lilja Þórisdóttir) hef-
ur glæsileg læri og Þrymur (Erling-
ur Gíslason) er tvíhöfða.
Nokkrir tónlistarmenn, stundum
í gervi ása, stundum í gervi úfinna
jötna og skuggalegri-kátri mann-
gerð, leika þjóðleg lög eftir Hjálmar
H. Ragnarsson. Fjör fyrir alla, líka
fyrir böm, og var vel fagnað af
Berlínarbúum.
Maxim Gorki leikhúsið í A-Berlín.
'
Suzuki Swift ’88
á 365þúsund
Verðsviptingarnar á bílamarkaðnum halda áfram
og nú seljum við síðustu Suzuki Swíft bílana af
árgerð 1988 á verði, sem vart á sér hliðstæðu.
■ Suzuki Swift GA kr. 365.000,-,
áður kr. 423.000,-.
■ Suzuki Swift GTI Twin Cam 16
kr. 595.000,-, áður kr. 709.000,-.
Einstakt tækifæri til að eignast hinn sívinsæla
Suzuki Swift á frábæru verði.
Opið frá kl. 10:00-17:00.
Verð miðost við gengi 1. 11. 1983.
$ SUZUKI
' SVEINN EGILSSON HF. FRAMTlÐ VIÐ SKEIFUNA
SlMAR: 685100, 689622
Fróðleikur og
skemmtun
fyrirháa semlága!