Morgunblaðið - 30.10.1994, Blaðsíða 41
MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 30. OKTÓBER 1994 41
IDAG
Arnað heilla
W/\ÁRA afmæli. I dag,
| \J30._ október, er sjö-
tugur Árni Júlíusson,
Skipholti 53, Reykjavík.
Eiginkona hans er Marta
Sigurðardóttir. Hjónin
taka á móti gestum í sal
félagsmiðstöðvarinnar, Ból-
staðarhlíð 43, kl. 15-18 í
dag, afmælisdaginn.
Pennavinir
SAUTJÁN ára japanska
stúlku langar að eignast
íslenska pennavini:
Mayuko Takeuchi,
3-22 Shto-Machi,
Murakami-shi,
Niigata,
958 Japan.
FRANSKUR frímerkja-
safnari hefur mikinn áhuga
á íslenskum frímerkjum og
vill komast í samband við
safnara hérlendis:
Erwan Keraval,
Le Chazeau,
F-38220 N.D. de Me-
sage,
France.
FRÁ Litháen skrifar frí-
merkjasafnari sem kveðst
nýbyrjaður að safna ónot-
uðum íslenskum frímerkj-
um. Vill hann komast í sam-
band við íslenska safnara:
Gedimas Adlys,
Zirmunu 20-118,
Vilnius 2051,
Lithuania.
p' /\ÁRA afmæli. A
OUmorgun, 31. október,
verður fimmtugur Kristján
E. Guðmundsson, félags-
og markaðsfræðingur,
Óðinsgötu 14A, Reykjavík.
Hann tekur á móti gestum
föstudaginn 4. nóvember nk.
í Veislurisinu, Hverfisgötu
105, milli kl. 17 og 20.
PT /\ÁRA afmæli. í dag,
OU<30. október, er fimm-
tugur Guðmundur Har-
aldsson, Otrateigi 56,
Reykjavík. Eiginkona hans
er Astbjörg Ólafsdóttir.
Hjónin eru stödd erlendis á
afmælisdaginn.
LEIÐRETT
Ekki í Smugunni
MYND af klakabrynjuðum
togara birtist með bréfi til
blaðins í gær. Undir mynd-
inni stóð að hún væri tekin
í Smugunni, en svo er alls
ekki.
Rangur aldur
ALDUR Söru Dísar, hinnar
ungu söngkonu, sem sagt
var frá í gær' misritaðist.
Hún er átta ára en ekki sex
ára. Beðist er velvirðingar
á þessu.
Rangt föðurnafn
í FRÉTT um prófkjör hér
í blaðinu í gær var Ágúst
Ragnarsson starfsmaður
Sjálfstæðisflokksins rang-
feðraður, sagður Karlsson.
Beðist er velvirðingar á
mistökunum.
Ljósm. Rut
BRÚÐKAUP. Hinn 6. ág-
úst sl. voru gefin saman í
hjónaband í Kópavogs-
kirkju af sr. Ægi Fr. Sigur-
geirssyni Svava Gísladótt-
ir og Þorsteinn Andrés-
son. Heimili þeirra er í
Reyrengi 10, Reykjavík.
Ljósm. Bylgja Matt.
BRÚÐKAUP. Gefin voru
saman 20. ágúst sl. í Há-
teigskirkju af sr. Sigrúnu
Óskarsdóttur Agnes Karen
Sigurðardóttir og Bene-
dikt Jón Guðlaugsson.
Heimili þeirra er í Jöklafold
20, Reykjavík.
HOGNIHREKKVISI
,, fal mpor, \/te> e/GU/u bkk/ ölhbldu/atní "
ORÐABOKIN
Vottur - vitni
í SKÓLA fyrir hálfri öld
var kennt, að ekki væri
alveg sama, hvort menn
segðu að bera vott um e-ð
eða bera vitni um e-ð. Var
bent á, að vottur (í fornu
máli váttr) merkir í upp-
hafi þann, sem ber vitni
um e-ð, þ.e. hann er áhorf-
andi eða áheyrandi, sem
ber vitnisburð um e-ð.
Frummerking í no. vitni
er hins vegar að ölium lík-
indum vitneskja, vitnis-
burður. Það er þess vegna
votturinn, sem ber fram
vitnisburðinn, þ.e. ber vitni
um e-ð. Mörg dæmi eru
um þessa notkun í fomu
máli. Mjög er nú á reiki,
hvort orðalagið muni al-
gengara. Sjálfur hef ég
farið eftir því, sem kennt
var og ævinlega notað no.
vitni í þessu sambandi og
reyndar bent nemendum á
það í kennslu.
í nýlegri forystugrein í
Mbl. stóð þetta: „Þessar
umræður á aðalfundi
Landssamtaka kúabænda
bera vott um raunsæi. 1
Reykjavíkurbréfi sama
dag mátti svo lesa þetta:
„En hún [þ.e. arfleifðin]
ber ekki á nokkurn hátt
vitni um afturhaldssemi
eða þjóðrembu . . . Hún
bereinungis vitni um löng-
un til að varðveita verð-
mæti.“ (Leturbr. hér.) Af
mismunandi orðalagi virð-
ist einsætt, að hér hafi
tveir höfundar haldið á
penna. í fyrra dæminu er
ljóst, að það voru umræð-
urnar, sem báru vitnisburð
um raunsæi. Því hefði átt
að nota no. vitni í því
dæmi. Þessar umræð-
ur... bera vitni um
raunsæi.
J.A.J.
STJORNUSPA
ettlr Franees l)rakc
*
SPORÐDEEKI
eftir Frances Drake
Afmælisbarn dagsins: Þú
hefur mikilvægu hlut-
verki aðgegna oggóðir
hæfileikar nýtast vei.
Hrútur
(21.mars- 19. apríl)
Samkoma sem þú sækir
tengist vinnunni og færir þér
ný tækifæri til aukins frama.
Fjármálin þróast til betri
vegar.
Naut
(20. apríl - 20. maí) tt^
1 dag gefst þér gott tæki-
færi til að sinna fjölskyld-
unni. Samband ástvina er
gott og kvöldið verður róm-
antískt.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 4»
Þú hefur gaman af að glíma
við verkefni úr vinnunni
heima í dag. í kvöld væri vel
við hæfi að bjóða heim gest-
Krabbi
(21. júní — 22. júlí)
Þú átt auðvelt með að ná
samkomulagi við aðra í dag.
Sumir skreppa í stutt ferða-
lag, aðrir njóta frístundanna
heima.
Ljón
(23. júlf — 22. ágúst)
Þú ert að íhuga meiriháttar
innkaup til heimilisins. Sum-
um berst góð gjöf frá ætt-
ingja. Hagsmunir heimilisins
ganga fyrir.
Meyja
(23. ágúst - 22. september)
Aðlaðandi framkoma þín og
góðvild opna þér allar dyr,
og aðrir kunna að meta það
sem þú hefur til málanna að
leggja.
V°g
(23. sept. - 22. október)
Þú getur gert mjög góð kaup
í dag. Samkvæmislffið höfð-
ar lítt til þín og þú kýst frek-
ar að slappa af heima með
ástvini.
Sporddreki
(23. okt. - 21. nóvember) ®|jj0
Þú kemur vel fyrir og aðrir
sækjast eftir nærveru þinni
í dag. Allt gengur þér f hag
og þú skemmtir þér vel í
kvöld.
Bogmaóur
(22. nóv. -21. desember) «0
Ástvinum gefst tækifæri til
að eiga góðar stundir útaf
fyrir sig í dag. Góðar fréttir
berast varðandi horfur í pen-
ingamálum.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)
Þú færð heimboð frá vina-
fólki í öðru sveitarfélagi sem
þú ættir að þiggja. Sameig-
inlegir hagsmunir ástvina
þróast til betri vegar.
Vatnsberi
(20. janúar - 18. febrúar)
Þér berast mikilvægar upp-
lýsingar sem geta styrkt
stöðu þína í vinnunni. Ást-
vinir fara út saman að
skemmta sér.
Fiskar
(19. febrúar - 20. mars)
Sameiginlegir hagsmunir
ástvina eru í fyrirrúmi og
sambandið styrkist. Þú
kynnist áhugaverðu fólki í
samkvæmi.
Stjörnuspána á að lesa sem
dœgradvöl. Spár af þessu tagi
byggjast ekki á traustum grunni
visindalegra staóreynda.
„Likamsdýrkun**
Er heilbrigð sál
i stæltum likama?
Náttúrulækningafélag íslands stendur fyrir
erindinu sem haldið verður í Norræna húsinu 1.
nóvember næstkomandi kl. 20.30. I erindinu
verður leitað skýringa á því hvers vegna
nútímafólk er jafn gagntekið af eigin útliti og raun
ber vitni. Tilfinningaleg vandamál njóta oft ekki
sömu viðurkenningar og skakkar tennur eða sverir
kálfar. Þau eru heldur ekki eins sýnileg.
Líkamsdýrkun þrífst því oft í skjóli goðsagnar um
heilbrigði sem oft á tíðum er yfirskin tómleika og
vanmáttarkenndar.
Fyrirlesari er Sæunn Kjartansdóttir,
hjúkrunarfræðingur og sálgreinir.
Aðgangseyrir kr. 450 fyrir félagsmenn en 500 kr.
fyriraðra.
Allir velkomnir.
Prófkjör
Sjálfstæöisflokksins
í Reykjaneskjördæmi
Utankjörstaðakosning
Utankjörstaðakosning, vegna prófkjörs sjálfstæðismanna í
Reykjaneskjördæmi sem fer fram 5. nóvember nk., hófst 24. október
og er á eftirtöldum stöðum:
Mánud.-föstud. kl. 18-19.00. Sunnud. kl. 13-14.00.
Kópavogur, Hamraborg 1.
Sjálfstæöishúsi Hafnarfjaröar, Strandgötu 29.
Sjálfstæðishúsi Njarðvíkur, Hólagötu 15.
Sjálfstæðishúsi Grindavíkur, sfmar 92-68496 - 92-69068.
Valhöll, Háaleitisbraut 1, Reykjavík, mánud.-föstud.
kl. 09.00-17.00.
Utankjörstaðakosning er ætluð þeim, sem vegna fjarveru úr
kjördæminu eða af öðrum ástæðum geta ekki kosið prófkjörsdaginn.
ÁBENDING TIL KJÓSENDA í PRÓFKJÖRINU:
Klippiö út meðfylgjandi sýnishorn af kjörseðli og merkið þar eins og
iér hyggist fylla út atkvæöaseðilinn. Hatiö úrklippuna með á kjörstað
og stuðlið þannig aö greiðari kosningu.
ATKVÆÐISRÉTT EIGA:
Atkvæðisrétt eiga allir félagsbundnir sjálfstæðismenn í Reykjanes-
kjördæmi, sem þar eiga lögheimili og hafa náð 16 ára aldri prófkjörs-
daginn. Einnig þeir stuðningsmenn Sjálfstæöisflokksins, sem eiga
munu kosningarétt í kjördæminu við næstu alþingiskosningar og
undirrita stuðningsytiriýsingu samhliða þátttöku í prófkjörinu. Frestur
til að ganga í félag ungra sjálfstæðismanna er föstud. 4. nóvember.
ATHUGtÐ.
Kjósa skal 6 frambjóðendur, hvorki fleiri né færri. Kosiö skal með því
að setja tölustaf fyrir framan frambjóðendur í þeirri röð sem óskað er
að þeir skipi endanlega framboðslista. Þannig að talan 1 skal sett fyrir
framan nafn þess frambjóöenda, sem óskaö er að skipi fyrsta sæti
framboðslistans, talan 2 fyrir framan nafn þess frambjóðenda sem
óskaö er að skipi annað sæti framboðslistans, talan 3 fyrir framan
nafn þess sem óskað er að skipi þriðja sæti framboöslistans o.s.frv.
Yfirkjörstjórn Sjálfstæöisflokksinsí Reykjaneskjördæmí.