Morgunblaðið - 11.04.1995, Qupperneq 21

MORGUNBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 11. APRÍL 1995 21
Morgunblaðið/Sigríður Ingvarsdóttir
MENNINGARDAGAR eru nú haldnir annað árið í röð.
Menning og skemmtun
á Siglufirði um páskana
Siglufirði, Morgunblaðið
FJÖLBREYTT menningar- og
skemmtidagskrá verður á Siglu-
firði um páskana. Má þar nefna
tónleika, málverkasýningu,
skemmtanir Fílapenslana, dans-
leiki og að sjálfsögðu verða skíða-
svæðin opin alla páskahelgina. í
Skarðsdal er nægur snjór og þar
verða lyftur opnar og í Hólsdaln-
um verða göngubrautur við allra
hæfi troðnar.
Þetta er í annað sinn sem svona
dagskrá er haldin á Siglufirði.
Vel þótti takast til í fyrra og því
hefur verið ákveðið að endurtaka
menningar- og skemmtidagskrá
á Siglufirði.
Bergþór Pálsson einsöngvari
heldur einsöngstónleika við
píanóundirleik Önnu Guðnýjar
Guðmundsdóttir í sal Tónlistar-
skólans á annan i páskum. A efn-
isskránni verða íslensk einsöngs-
lög, þýskur þjóðsöngur og ítalsk-
ar aríur.
Örlygur Kristfinnsson heldur
málverkasýningu í sýningarsaln-
um í Ráðhúsi bæjarins. Hann sýn-
ir olíu- og akrýjmyndir. Tíu ár
eru liðin síðan Örlygur sýndi
bæjarbúum myndverk sín, en
undanfarin ár hefur hann meðal
annarra unnið að uppbyggingu
Síldarminjasafns í Róaldsbrakka.
Hinir góðkunnu Fílapenslar
verða með skemmtanir í biósaln-
um þar sem að þeir munu troða
upp með söng ásamt því að gera
létt grín að þeim, sem verið hafa
hvað mest áberandi í bæjarlífinu.
Á dansleikjum um páskana leika
svo hljómsveitirnar Miðalda-
menn, Blackmail og Concrete í
bíósalnum, en á Hótel Læk spilar
Pláhnetan með Stefán Hilmars-
son í broddi fylkingar.
LISTIR
Sögur og segulband
BÖKMENNTIR
Illjóöbækur
GÓÐI DÁTINN S VE JK
Hljóðbókaklúbburinn gefur út Góða
dátann Svejk eftir Jaroslav Hasek í
lestri Gísla Halldórssonar (fyrri hluti,
6 snældur) og úrval úr hjjóðrituðum
verkum Daviðs Stefánssonar í flutn-
ingi skáldsins, valið af Gunnari Stef-
ánssyni sem flytur formálsorð.(l
snælda).
ÚTGÁFA hljóðbóka hefur farið
hægt af stað á undanförnum árum,
en um þessar mundir virðist kapp
vera að hlaupa í útgáfuna og var
útkoma fjögurra ólíkra bóka á síð-
asta ári ágæt vísbending þar um.
Framhaldið lætur heldur ekki á sér
standa, því nýlega komu út fyrstu
bækurnar í bókakiúbbi sem sérhæf-
ir sig í útgáfu hljóðbóka fyrir al-
mennan markað, nefnilega Hljóð-
bókaklúbbnum.
Um langt árabil hefur hljóðbóka-
gerð Blindrafélagsins gefið út efni
á snældum til afnota fyrir blinda
og sjónskerta. í áranna rás hefur
smám saman orðið til reynsla og
kunnátta sem getið hefur af sér æ
betri upptökur og framsetningu, auk
þess sem traust samstarf hefur þró-
ast við Ríkisútvarpið varðandi út-
gáfu efnis þaðan. I dag eru hljóm-
gæði og framsetning íslenskra
hljóðbóka eins góð og tæknin leyfir
og fagnaðarefni að nú skuli öllum
almenningi gefast kostur á að njóta
ávaxtanna af starfi Hljóðbókagerð-
arinnar.
Góði dátinn Svejk eftir Tékkann
Jaroslav Hasek hefur orðið fyrir
valinu sem fyrsta skáldsaga Hljóð-
bókaklúbbsins. Frásagnir um ráð-
Gísli Halldórsson Davíð Stefánsson
snjalla fíflið Svejk tóku að birtast
1912, en eftir að Hasek sneri heim
frá Rússlandi úr stríðinu, skrifaði
hann um Svejk í heimsstyijöldinni
í þremur bindum, en lést aðeins fer-
tugur að aldri áður en hann lauk
við fjórða bindið. Hasek var á sinni
tíð þekktur á kaffihúsum Prag-borg-
ar en skilaði þó daglega af sér skensi
til blaða og tímarita og hefur fyrir
vikið stundum verið kallaður „hinn
lúsiðni húmoristi". Að honum látnum
komu verk hans út í 16 bindum.
Gísli Halldórsson leikari flutti
söguna um Svejk í útvarp árið 1979
og er það sá flutningur sem hér
kemur fyrir almenningseyru. Hlutur
Gísla í þessari útgáfu er ósköp ein-
faldlega frábær og fyrirtaks dæmi
um hve miklu góður lesari getur
aukið við áhrif verksins. I túlkun
Gísla hefur dátinn Svejk verið
myndgerður með afar eftirminnileg-
um hætti, texti og túlkun renna
saman í eitt og einmitt þar liggja
höfuðkostir hljóðbókarinnar.
Hundrað ár voru frá fæðingu
Davíðs Stefánssonar 21. janúar sl.,
svo sem alþjóð mun
kunnugt. Því er vitan-
lega vel við hæfi að út
komi á hljóðsnældu
lestur skáldsins úr eigin
verkum, upptökur sem
varðveittar eru hjá Rík-
isútvarpinu. Á snæld-
unni er að finna nokkur
af þekktari verkum
Davíðs, t.a.m. Á Dökku
miðum, Ég sigli í haust,
Höfðingi smiðjunnar og
á seinni tímum, þökk
sé lagi Atla Heimis,
Kvæði um fuglana.
Einnig eru þama minna
þekkt kvæði, eins og
Askurinn um raunir
Bólu-Hjálmars. Hér er líka Proiogus
að Gullna hliðinu og ræða flutt við
opnun Sigurhæða, húss Matthíasar
Jochumssonar. Síðasta kvæðið er
Segið það móður minni sem Davíð
orti á efri árum og er einskonar lífs-
uppgjör hans undir leiðarlok, eins
og Gunnar Stefánsson segir í for-
spjalli sínu. Dramatískur flutningur
skáldsins á kvæðum sínum gefur
þessari snældu sérstakt gildi, gefur
líka ákveðna hugmynd um tíðar-
anda, umgengni og virðingu við
bundið mál. Gunnar Stefánsson flyt-
ur stuttan og greinargóðan formála
fyrir efni snældunnar, þar sem hann
gerir í fáum orðum grein fyrir efni
hennar.
Hljóðbókaklúbburinn fer ágæt-
lega af stað með þessum endurút-
gáfum á fyrirtaks eldra efni, þar
sem flutningurinn eykur a.m.k. alin
við áður prentaðar útgáfur. Gaman
verður í framtíðinni að sjá líka ný,
áður óprentuð verk koma út hjá
Hljóðbókaklúbbnum.'
Kjartan Árnason
SAS býður þér góða nótt!
Fyrsta nóttin innifalin og 30% afsláttur á gistingu eftir það
Tilboöiö gildir á öllum Radisson SAS hótelum
í Skandinavíu og Finnlandi fyrir farþega sem
fljúga meö SAS. í Skandinavíu þurfa makar
aöeins aö borga 10% af fargjaldi ef hjón ferö-
ast saman á EuroClass.
Haföu samband viö feröaskrifstofuna þína
eöa söluskrifstofu SAS.
SAS á íslandi - valfrelsi í flugi!
Laugavegi 172 Sími 562 2211
t. t |
* 58**1*
I 11 I