Morgunblaðið - 25.08.1996, Blaðsíða 24

24 SUNNUDAGUR 25. ÁGÚST 1996
MORGUNBLAÐIÐ
Verð frá
Hroki og
hleypidómar
Breska þáttaröðin Hroki og hleypidómar,
sem byggíst á samnefndri sögu Jane Aust-
en, er sýnd í ríkissjónvarpinu á sunnudags-
kvöldum. Arnaldur Indríðason kynnti sér
hverjir standa á bak við þáttagerðina.
HROKAGIKKUR; Colin Firth og Crispin Bonham-Carter
í hlutverkum Darcy og Bingleys.
RITHÖFUNDURINN Jane Austen
hefur notið jafnmikillar athygli kvik-
myndagerðarmanna hin síðari misseri
og E.M. Forster naut fyrir nokkrum
árum. Hvert verk hennar á fætur
öðru er filmað fyrir sjónvarp eða kvik-
myndahús. Þrjár bíómyndir, Vonir og
væntingar, „Persuasion" og Emma,
hafa verið frumsýndar með stuttu
millibili og hlotið lof gagnrýnenda og
góða aðsókn. Fyrstnefnda myndin
hefur verið sýnd hér á landi og um
13.000 manns hafa séð hana í
Stjömubíói. Einhveijum kann að
þykja það undarlegt að Jane Austen
skuli aftur vera orðin eftirsótt sölu-
vara en kvikmyndagerðarmenn dags-
ins hafa uppgötvað að hnyttnar og
kímilegar sögur hennar um ástir og
örlög nítjándu aldar efnamanna á
Englandi eiga fullkomlega erindi við
nútímann. Þær eru sannar á hvaða
tíma sem er.
Það á ekki síst við um söguna
Hroka og hleypidóma, sem út kom
fyrir einum 183 árum og fjallar um
það eilífðarefni ástarmál unga fólks-
ins. Sýningar á nýrri sjónvarpsgerð
hennar hófust í ríkissjónvarpinu um
síðustu helgi og næstu sunnudaga
geta áhorfendur sökkt sér í glettinn
og gamansaman heim Austen. Hroki
og hleypidómar er þekktasta bók rit-
höfundarins en hún kom út í ís-
lenskri þýðingu Silju Aðalsteinsdóttur
árið 1988. Sagan var kvikmynduð
árið 1940 með Laurence Olivier og
Greer Garson í aðalhlutverkum en
sjónvarpsþættir hafa áður verið gerð-
ir eftir henni og þykja sérlega eftir-
minnilegir þættir frá áttunda ára-
tugnum með David Rintoul í aðalhlut-
verkinu.
Viðbrögð
við þáttunum
Nýju þættimir nutu mikilla vin-
sælda þegar þeir voru sýndir í Bret-
landi síðastliðið haust og hlutu ein-
róma lof gagnrýnenda. The Times
sagði þættina sigur fyrir BBC og að
þeir væru verðugir arftakar annarrar
velheppnaðrar þáttaraðar fyrirtækis-
ins, „Middlemarch". í öðru blaði stóð
að það besta sem hægt væri að segja
um handrit Andrew Davies væri að
áhorfandanum fyndist hann ekki
missa af neinum fínni blæbrigðum
sögunnar. Að horfa á þættina væri
eins og að lesa bókina í fyrsta skipti.
Þegar þættimir vom sýndir í Banda-
ríkjunum birtist afar lofsamleg um-
sögn um þá í vikuritinu Time þar sem
sagt var m.a. að í þeim væri hvergi
slegin feilnóta, gamansemi Austen
væri til staðar og að þættimir fylgdu
bókinni í einu og öllu. Aldrei fæm
þeir niður á plan Sidney Sheldon bók-
anna en legðu áherslu á það þema
sem kannski hafí þótt róttækt þegar
bókin kom út; undir gamninu leyndist
alvarlegri saga um fólk sem reyndi
að viðhalda lífsstíl sínum í heimi þar
sem efnahagsleg staða konunnar
byggðist algerlega á ríkmannlegu
mannsefni.
Fyrsti þátturinn kynnti persónurn-
ar til sögu og undirbjó jarðveginn
fyrir þá dramatík sem er í vændum.
Frú Bennet á fímm dætur sem hún
ólm vill koma í fjárhagslega traust
hjónaband og tækifæri gefst þegar
nýr nágranni flytur í sveitina í Hart-
ford-skíri, hinn glæsilegi og ríki herra
Bingley. Með honum í för em systur
hans, snobbaðar fram úr hófí, og vin-
ur hans, hinn glæsilegi Darcy. Elsta
Bennet-dóttirin og Bingley smella
þegar saman en verr gengur það hjá
næstelstu dótturinni, Elísabetu, og
Darcy einkanlega vegna þess að
Darcy er fráhrindandi hrokagikkur
við fyrstu sýn. Colin Firth er skemmti-
lega góður með sig sem hin glæsta
FJÁRHAGSLEGA traust
mannsefni; Susannah Harker
og Bonham-Carter.
og karlmannlega rómantíska hetja,
dökkur á brún og brá og fullur fyrir-
litningar á sveitafólkinu en undir niðri
búa ástríður sem skína úr augum
hans er beinast af æ meiri hrifningu
að Elísabetu. Jennifer Ehle er frábær
í hlutverki hinnar séðu og líflegu El-
ísabetar og Alison Steadman fer á
kostum sem móðirin. Gæði framleiðsl-
unnar em fyrsta flokks. Merchant og
Ivory gætu ekki gert betur í endur-
sköpun nítjándu aldar húsmuna og
búninga. Nostrað er við hvert smáatr-
iði í sviðsmyndum, stássstofum og
görðum, sem mynda hárréttan um-
Helgardvöl í heimsborg
fyrir líkama og sál
Litla landið með
stóra hjartað
ÞOLANLEG en ekki nógu myndarleg til að hafa áhrif á mig;
Jennifer Ehle og Firth í hlutverkum Elísabetar og Darcy.
búnað utan um söguna. Þættirnir eru
dæmi um breskt sjónvarp eins og það
best getur orðið.
Leikstýrði þáttunum
um Smiley
Fólk talar oft og réttilega um ein-
staklega vandaða breska sjónvarps-
þáttagerð en þekkir minna til þeirra
hæfíleikaríku listamanna sem standa
að baki framleiðslu þeirra. Einn þeirra
sem ábyrgur er fyrir því breska gæða-
sjónvarpi sem þekkt er um allan heim
heitir Simon Langton og leikstýrir
Hroka og hleypidómum. Hann á að
baki langan feril við gerð breskra
sjónvarpsþátta er notið jiafa hýlli víða
um heim og m.a. hér á íslandi. Þekkt-
astir þeirra eru án efa hinir eftirminni-
legu þættir Húsbændur og hjú, en
þeir voru með vinsælasta sjónvarps-
efni ríkissjónvarpsins í byijun áttunda
áratugarins þegar enn voru gefin frí
á fimmtudögum, júlímánuður var
sjónvarpslaus og myndbandabyltingin
var víðs fjarri. Langton hefur mjög
fengist við sjónvarpsmyndir auk
þáttagerðar og stýrði t.d. ævisöguleg-
um myndum um vísindamenn á borð
við Pasteur og Koch undir heitinu
„Microbes and Men“. En líklega er
hann þó frægastur fyrir sjónvarps-
þættina „Smiley’s People“, sem
byggðu á njósnasögum John le Carré
og voru með Alec Guiness í aðalhlut-
verki.
Á sama hátt er Andrew Davies,
sjónvarpshöfundurinn sem samdi
handrit þáttanna, kunnur fyrir að
færa bókmenntaverk í vandaðan bún-
ing og vera trúr söguefninu sem hann
vinnur með. Hann hefur unnið til
verðlauna í sínu fagi og munu þættir
hans byggðir á „Middlemarch" vera
annálað sjónvarpsefni. íslenskir sjón-
varpsáhorfendur muna eflaust eftir
þáttunum „House of Cards", sem
hann skrifaði og er pólitísk háðsá-
deila um valdabaráttu innan breska
íhaldsflokksins.
Með aðalhlutverkin í Hroka og
hleypidómum fara margir kunnir leik-
arar úr breska leikhúsheiminum.
Firth hefur leikið í fjölda sjónvarps-
þátta og lék í sinni fyrstu bíómynd
árið 1984, njósnarann Guy Burgess
í „Another Country". Hann lék Valm-
ont í samnefndri mynd Milos Forman
frá 1988, sem byggði á sögunni „Dan-
gerous Liaisons". Sagði breska blaðið
Daily Express um frammistöðu hans
í Hroka og hleypidómum að enginn
hefði leikið Darcy af meiri innlifun í
sjónvarpi. Jennifer Ehle lék Cynthiu
Lennon í bíómyndinni „Backbeat" en
hefur mestmegnis leikið í sjónvarps-
þáttum hingað til. Alison Steadman
hefur leikið í fjölda sjónvarpsþátta á
löngum ferli, m.a. í Söngelska spæjar-
anum og á meðal bíómynda sem hún
hefur leikið í má nefna „Life is Swe-
et“ eftir Mike Leighog,„A Private
Function” eftir A!an Bennet. Aðrir
leikarar eru Benjamin Whitrow sem
hinn kaldhæðnislegi faðir stúlknanna,
Susanna Harker sem elsta systirin,
Crispin Bonham-Carter sem hinn
glaðlegi Bingley og Anna Chancellor
sem önnur af hinum snobbuðu systr-
um hans.
Er óhætt að hvetja þá sem unun
hafa af góðu sjónvarpsefni að láta
ekki Hroka og hleypidóma framhjá
sér fara.
7nnifalið: Flug, gisting með nwrguiiverði ogflugvallarskattar.
FLUGLEIDIR
Traustur íslenskur ferðafélagi
29.S10 k:'
á mann í tvíbýli í 3 daga*.
I líxemhniV
Hafðu samband við söluskrifstofur okkar, umboðsmenn, ferða-
skrifstofurnar eða söludeild Flugleiða í síma 50 50 100
(svarað mánud. - föstud. kl. 8-19 ogá laugard. kl. 8-16).