Morgunblaðið - 16.03.1997, Page 33

MORGUNBLAÐIÐ
MINNINGAR
SUNNUDAGUR 16. MARZ 1997 33
í
l
I
I
I
I
I
I
I
j
I
1
I
;

+ Steinunn
Traustadóttir
var fædd í Grímsey
19. des. 1926. Hún
andaðist í sjúkra-
húsinu á Sauðár-
króki 27. okt. síð-
astliðinn. Foreldr-
ar hennar voru
Kristín Þ. Valde-
marsdóttir og Jón
Trausti Pálsson út-
vegsbóndi og smið-
ur í Grímsey. Stein-
unn var eitt af sex
börnum þeirra
hjóna sem upp
komust. Maður Steinunnar var
Fjólmundur Karlsson, vél-
smíðameistari á Hofsósi, er lést
af slysförum 10. des. 1989.
Börn þeirra voru fjögur, syn-
irnir Trausti Bergland og Fjól-
mundur Bergland, og dæturn-
ar Kristín R. Bergland og Val-
björg Bergland.
Utför Steinunnar fór fram
19. desember.
Steinunn var á margan hátt
óvenjuleg kona og ég minnist hennar
með miklu þakklæti fyrir vinsemd
sem umvafði mig og mína fjölskyldu
og þá minnist ég hennar með virð-
ingu fyrir hið dæmafáa þrek og
þrautseigju sem hún sýndi gagnvart
heilsuleysi og ófáum aðgerðum á
sjúkrahúsum. Að lokum kom að því
að eigi var bati í augsýn eða endur-
koma heima á Hofsósi. Ekki sýndist
henni bregða og lítt ræddi hún þau
væntanlegu umskipti við sína vanda-
menn. Þeim mun meiri áhuga sýndi
hún málefnum sinna bama og bama-
bama og síðustu orð hennar til mín
voru kærar kveðjur til þeirra.
Eg fékk fljótlega tækifæri til þess
að kynnast tengdamóður minni
nokkuð vel eftir að ég kvæntist Krist-
ínu og við fóram að halda heimiii í
Reykjavík. Steinunn var þá ýmist á
námskeiðum eða til lækninga og
dvaldi tíðum hjá okkur
Kristínu. Steinunn var
góður gestur og sá
gjaman þá hlið málanna
sem vakti gleði og
kátínu. Hún var jafnan
úrræðagóð og setti sig
vel inn í vandamál líð-
andi stundar og var
konu minni góður fé-
lagi, börnum okkar
ástrík amma.
Steinunn var fram
eftir aldri glæsileg og
bar sig vel. Hún var
nánast landsþekkt fyrir
áhuga sinn á blóma- og
trjárækt en þá ræktun stundaði hún
við nokkuð erfiðar aðstæður á Hofs-
ósi og í sumarbústaðnum í Fljótun-
um. Garður hennar á Berglandi 2
fékk viðurkenningu og tíðum stöðv-
aði ferðafólk för sína og lét augu
reika yfír þennan fallega garð. Sem
kennari miðlaði Steinunn unga fólk-
inu á Hofsósi af þekkingu sinni í
handavinnu af ýmsum toga þar sem
hún fór með lím og liti af miklu list-
fengi og átti gnótt góðra muna á
sínu heimili, er hún sjálf hafði unn-
ið. Hún vann meðal annars með
skeljar og kuðunga og átti ijölbreytt
steinasafn þar sem víða hafði verið
leitað fanga. Ýmsu fleira safnaði
Steinunn sér til yndisauka og ánægju
sem varð húsprýði og gaf heimili
hennar alveg sérstakan og heillandi
blæ. Minjagripir frá ýmsum löndum
koma í hugann og meðal annars
safn af skeiðum sem var raðað í
ramma. Hjónin vora samhent í slíkri
söfnun og árangurinn ríkulegur.
Steinunn og Fjólmundur áttu
stóran frændgarð og voru þar fyrir
utan vinmörg og nutu vinsælda og
virðingar fyrir að vera einstaklega
trygg og raungóð sínum vinum.
Gestkvæmt var á þeirra heimili og
alltaf vel hugsað um gestina þrátt
fyrir annir húsbóndans sem um-
svifamikils iðnrekanda og hins tak-
markaða þreks húsmóðurinnar sem
skammtaði henni oft og tíðum
nauma kosti miðað við þann sem
heill var heilsu. Þau hjónin bratust
frá litlum efnum til þess að reka
gott fjölskyldufyrirtæki á Hofsósi,
Stuðlaberg hf. sem enn dafnar í
höndum Valbjargar dóttur þeirra
og Gunnlaugs Steingrímssonar,
sambýlismanns Valbjargar. Stein-
unn naut velgengninnar í hófi með
því að dvelja nokkrum sinnum er-
lendis með góðum ferðafélögum úr
hópi fjölskyldu og vina og þá aðal-
lega flogið á vit sólarlanda og kom-
ið aftur með nýja orku og kraft til
þess að takast á við daglega lífið.
Steinunn hafði næmt auga fyrir fjöl-
breytileik framandi landa og naut
þess að kynnast slíku og bæta í sitt
reynslusafn. Alltaf kom hún fær-
andi hendi heim og naut þess að
sýna örlæti og væntumþykju.
Ég held að Steinunn hafi haft
þann eiginleika að geta nokkuð
sveigt til hliðar þeim hugrenningum
sem ollu henni áhyggjum og sárs-
auka. Fáir fara í gegnum lífið án
þess að fá einhvem skammt af erf-
iðleikum og sorgum. Svo vildi til að
Steinunn dvaldi á heimili mínu á
Selfossi þegar þær fréttir bárast að
maður hennar hefði látið lífíð í bíl-
slysi. Það reynir á andiegt þrek að
þola slíkt högg og þar kemur raun-
ar viðkomandi fjölskylda öll við
sögu. Steinunn tók breyttum að-
stæðum af æðruleysi og stuttu síðar
ákvað hún að taka þá áhættu að
fara í erfiða hjartaaðgerð sem gaf
henni síðan nokkur ár með nýja og
betri heilsu.
Þegar tengdamóðir mín er nú
burtu kölluð svo sem bíður okkar
allra, er þakklæti efst í huga mínum
fyrir umhyggju og óverðskulduð
gæði, hvatningu og bjartsýni til
veganestis í hveiju máli. Ég sam-
hryggist vinum og vandamönnum
yfír þeim missi að sjá snemma á
bak svo mikilhæfri manneskju en
hér ráða örlög og ekki við neinn að
sakast. Ég er viss um að minning
Steinunnar mun lengi lifa, og að
hæfileikar hennar fá að biómstra í
fjölmörgum afkomendum um ókom-
in ár. Blessuð sé minning Steinunn-
ar Traustadóttur.
Sigurður Kristjánsson.
STEINUNN
TRA USTADÓTTIR
+ Sigurrós Guð-
mundsdóttir
fæddist í Gilhaga í
Hrútafirði 16. nóv-
ember 1914. Hún
lést 2. mars síðast-
liðinn. Foreldrar
hennar voru Ragn-
heiður Guðbjörg
Sigurðardóttir frá
Junkaragerði í
Höfnum og Guð-
mundur Þórðarson
frá Grænumýrart-
ungu. Sigurrós var
næstelst níu al-
systkina og átti að
auki einn hálfbróður.
Sigurrós giftist 20. janúar
1934 Hermanni Daníelssyni
frá Tannastöðum í Hrútafirði.
Mig langar að kveðja með örfá-
um orðum hana Rósu systur.
Hún var fædd í Gilhaga í Hrúta-
firði, litlu koti á Holtavörðuheiði,
allnokkru sunnan Grænumýrar-
tungu, þaðan sem föðurætt okkar
lá. Foreldrar okkar voru þau Ragn-
heiður Guðbjörg Sigurðardóttir frá
Junkaragerði í Höfnum, Hieronym-
ussonar, og Guðmundur Þórðarson
frá Grænumýrartungu. Var Ragn-
heiður seinni kona hans. Guðmund-
ur faðir okkar átti einn son frá
fyrra hjónabandi og hét hann Jón,
en er fyrir mörgum árum látinn.
Rósa eins og hún var alltaf kölluð,
var næstelst níu alsystkina. For-
eldrar okkar bjuggu í sárri fátækt
í Gilhaga, og var oft þröngt um
kost. Árið 1922 er ég yngstur og
Hann er fæddur á
Gafli í Víðidal 18.
júní 1906. Sigurrós
og Hermann eign-
uðust fjögur börn
sem eru: 1) Ragna
Guðrún, gift Guð-
steini Magnússyni,
bifreiðastjóra. 2)
Jón Haukur, raf-
virkjameistari,
kvæntur Guðrúnu
Þ. Þórarinsdóttur.
3) Ólína Fjóla, gift
Pétri Torfasyni
verkfræðingi, og 4)
Díana Svala, gift
Þorleifi Kristjáni Guðmunds-
syni hjá RARIK.
Útför Sigurrósar hefur farið
fram í kyrrþey.
þá afráðið að láta mig í fóstur á
Fögrubrekku til ungra, barnlausra
hjóna sem voru efnameiri. Rósa
systir kom um sumarið, þá átta
ára gömul, og passaði mig þar.
Minn eini tengiliður við fjölskyldu
mína á nýjum slóðum. Árið 1923
flyst hún ásamt foreldrum okkar
til Borðeyrar. Þar varð þeim Guð-
mundi og Ragnheiði betur ágengt
í lífsbaráttunni og liðkaðist nokkuð
um hagi þeirra. Þar fæddust
yngstu bræðurnir okkar. Rósa var
unglingsstúlka þegar þeir fæddust
og því foreldrunum ómetanleg stoð
og stytta við umönnun þeirra.
Ragnheiður móðir okkar var með
þeim fyrstu til að rækta kartöflur
í sveitinni og rak um skeið mat-
sölu á Borðeyri og hjálpaði Rósa
til eftir þörfum, en þá orðin vinnu-
kona hjá Halldóri Júlíussyni sýslu-
manni.
Á Borðeyri kynntist hún ungum
Húnvetningi, Hermanni Daníelssyni
frá Tannastöðum í Hrútafírði.
Felldu þau hugi saman og giftu sig
20. janúar 1934. Hermann er fædd-
ur á Gafli í Víðidal en alinn upp
hjá hjónunum Ólínu Ólafsdóttur og
Jóni Brandssyni á Tannastöðum.
Þau hófu sinn búskap í Kristínar-
húsi á Borðeyri, því næst í Kvíslar-
seli á Laxárdalsheiði, á Prestbakka,
en bjuggu síðar í Dalasýslu,
Hvammi og Dagverðamesi, en
fluttu suður til Reykjavíkur árið
1947. Hermann vann mikið við
smíðar og var allvel hagmæltur að
góðum sveitasið. Rósa var búkona
og mikil húsmóðir.
Það er margs að minnast á langri
ævi, og erfitt að velja og hafna í
þeim efnum, hvar bera skuli niður.
Hún var góð og hjartahlý mann-
eskja, með létta lund og einstaklega
stutt í bros og dillandi hlátur. Nú
eru einungis eftir fímm af tíu systk-
inum. Löngu stríði er lokið, og þú
horfin okkur á vit forfeðranna.
Ég votta eftirlifandi eiginmanni
hennar, Hermanni, og börnum
þeirra og barnabörnum mína inni-
legustu samúð og þakka samfylgd-
ina.
Ég kveð þig, systir góð, með ljóði
sem Hermann orti svo fallega eitt
sinn, um ljósið.
Láttu hlýna leiðum á,
ljóssins hylltu þrána.
Fyrir líf er bros á brá,
betra en skinið mána.
Ljósið glæðir líf og yl,
Lætur geisla skína.
Þessi bjarta baugabil,
bros ei lætur dvína.
Jóhann Valdimar
Guðmundsson.
SIGURRÓS
GUÐMUNDSDÓTTIR
+
Elskulegur eiginmaður minn, faðir, tengdafaðir
og afi,
GUÐMUNDUR ÞÓRODDSSON
tollvörður,
Kleppsvegi 128,
andaðist 13. mars.
Kristín Jónsdóttir,
Þóroddur i. Guðmundsson, Valgerður A. Jóhannesdóttir,
Valgerður K. Guðmundsdóttir,
Auður Guðmundsdóttir, Þórir Baldursson
og barnabörn.
t
Ástkær móðir okkar, tengdamóðir og amma,
HUGBORG A. ÞORSTEINSDÓTTIR,
dvalarheimilinu Jaðri,
áður til heimilis
í Sandholti 16, Óiafsvík,
verður jarðsett frá nýju kapellunni í Fossvogi á morgun, mánudaginn
17. mars, kl. 13.30.
Alda Vilhjálmsdóttir,
Þórður Vilhjálmsson,
Sigríður Vilhjáimsdóttir,
Þorsteinn Vilhjálmsson,
Sigrún Vilhjálmsdóttir,
tengdaböm og barnabörn.
+
Móðir okkar, tengdamóðir, amma og lang-
amma,
GUÐRÚN ÓLAFSDÓTTIR,
Austurbrún 6,
lést á heimili sínu 3. mars síðastliðinn.
Útförin hefur farið fram í kyrrþey að ósk hinnar
látnu.
Hildur Hilmarsdóttir,
Steinunn Hilmarsdóttir, Sveinbjörn Kristmundsson,
Ólafur Ingi Óskarsson, Erna Björg Baldursdóttir,
Ásdís Óskarsdóttir, Jón Daði Ólafsson,
barnabörn og barnabarnabörn.
+
Maðurinn minn, faðir okkar, tengdafaðir og
afi,
TÓMAS KARLSSON
sendifulltrúi,
verður jarðsunginn frá Dómkirkjunni [ Reykja-
vík þriðjudaginn 18. mars kl. 13.30.
Ása Jónsdóttir,
Jón Frosti Tómasson, Hallgerður Thorlacius,
Jökull Tómasson, Kathy Clark,
Silja ívarsdóttir,
Tómas Fróði Frostason.
+
Elskuleg eiginkona mín, móðir, tengdamóðir og
amma,
ÁSTA BRYNJÓLFSDÓTTIR
frá Hrísey,
Álfheimum 52,
Reykjavík,
verður jarðsungin frá Áskirkju í Reykjavík
þriðjudaginn 18. mars kl. 13.30.
Aifreð Kristjánsson,
Sigurveig Alfreðsdóttir, Gunnar H. Hall,
Ásta Herdís, Alfreð og Gunnsteinn Hall.
Lokað
verður á morgun, mánudaginn 17. mars, frá kl. 13.00-
15.00 vegna útfarar JÓNÍNU AUÐUNSDÓTTUR.
Sjóvá-Almennar tryggingar hf.,
Kringlunni 5,
103 Reykjavík.