Morgunblaðið - 18.10.1998, Page 26

26 SUNNUDAGUR 18. OKTÓBER 1998
MORGUNB LAÐIÐ
TRÖLLSKESSUR í DELHI
s
, , Reuters
IBUAR í fátækrahverfi tóku því fagnandi þegar drykkjarvatnsleiðsla sprakk og notuðu tækifærið til að baða sig, þvo þvottinn og farartækin.
I hringiðu bíla
og bókmennta
„Óneitanlega er hlægilegt að vera meðal-
konur á hæð á Islandi en verða að ótíndum
skessum á Indlandi samanborið við
fíngerðar konurnar með sitt þokkafulla
fas/‘ skrifa Iðunn og Kristín Steins-
dætur. Þær fóru á heimsþing hjá IBBY-
barnabókasamtökunum, sem nýlega
var haldið í Delhi á Indlandi.
AÐ VAR eins og að ganga
á vegg að koma út í
myrkrið utan við flug-
stöðina í Delhi. Hitinn og
rakinn voru kæfandi, lömuðu og
lögðust yfir allt. Ærandi kliður skall
á okkur, sambland af hrópum, köll-
um og umferðarþunga þar sem
bflflautur voru í aðalhlutverki.
Hvert sem litið var stóð fólk, smá-
vaxið, dökkt yfirlitum og framand-
lega klætt.
Fararskjótinn inn í borgina var
leigubfll sem var svo illa á sig kom-
inn að alls staðar rifaði út um götin.
Það kom þó ekki í veg fyrir að bíl-
stjórinn þendi garminn eins og
hann ætti lífíð að leysa. Engin voru
bflbeltin, ævinlega farið yfir á rauðu
og aldrei gefið stefnuljós en veifað
út um gluggann bflstjóramegin ef
beygt var til hægri. Við höfum ekki
enn áttað okkur á hvemig bflstjór-
inn fór að ef hann þurfti að beygja í
hina áttina. En alltaf tókst það.
Fyrir okkur sem vanist hafa um-
fjöllun Umferðarráðs í Ríkisútvarp-
inu og öllum þeirra góðu ráðlegg-
ingum varð þessi ökuferð til þess að
við sátum með adrenalínið á fullu í
aftursætinu. Myndum við lifa öku-
ferðina af? Myndum við lifa af
hálfsmánaðardvöl í þessu landi?
Ekki hafði skort ráðleggingar að
heiman. Og marga reynslusöguna
höfðum við heyrt flestar á þá lund
að menn höfðu naumlega sloppið lif-
andi og fæstir búnir að ná sér
enn . . .
Þvottur út um víðan völl
Næsta dag skein sólin og var vel
heitt í Delhi. Kannski var hitinn
ekki svo slæmur, 32 stig á C, en
þegar þar við bætist hátt í 100%
raki fer Frónbúanum að hitna. Og
víst er að engum var kalt. Við drif-
um okkur út í hringiðuna til þess að
skoða bæinn. Óneitanlega er hlægi-
legt að vera meðalkonur á hæð á Is-
landi en verða að ótíndum skessum
á Indlandi samanborið við fíngerðar
konurnar með sitt þokkafulla fas.
í miðri borginni var grænt svæði
með tjörn sem hafði verið stór en
var nú sögð vera að þorna upp. Þar
stóðu konur við þvott og lömdu
óhreinindin úr flíkunum með spýt-
um á stórum steinum. AJlt í kring
var þvottur breiddur til þerris yfir
girðingar og út um víðan völl og
minnti einna helst á saltfiskreitina
hér heima áður fyrr. Útblástur frá
bílunum í kring var gríðarlegur.
Þvotturinn hefur því varla verið
mjallhvítur þegar hann kom úr
þvottahúsinu en okkur var sagt að
það tæki u.þ.b. viku að láta þvo.
Umferðin í Delhi er ævintýraleg.
Bflum af öllum tegundum ægir sam-
an og eru flestir beyglaðir, rikksjá
þríhjólin eru ýmist vélknúin eða fót-
stigin, ótölulegur fjöldi vélhjóla fer
um götumar svo og venjuleg hjól -
öll ljóslaus. Engan sáum við nota
hjálm utan ökumenn vélhjóla en það
var algeng sjón að sjá heilu fjöl-
skyldumar á sama vélhjólinu, böm
klesst á milli fullorðinna, oft sofandi
síðdegis, óvarin í útblæstri frá bíl-
unum. Strætisvagnar vom yfirfullir
og sjaldnast með allar rúður heilar.
Og ekki má gleyma kúnum sem
taka sitt pláss á götunum. Stundum
fóm þær um í hjörðum, stundum
siluðust þær um ein og ein, hímdu
undir trjánum í leit að skugga eða
vom orðnar strandaglópar uppi á
umferðareyjunum. Aldrei var
stuggað við þeim svo séð yrði en
ósköp vom þær óbragglegar og
varla getur verið mikil í þeim nytin.
En það em fleiri en kýrnar sem
halda til á götunum. Ótölulegur ara-
grúi betlara hefur þar aðsetur svo
sem fatlað fólk, klæðlítil börn og
gamalmenni ásamt konum sem
dragnast um með komabörn í fang-
inu. Þetta fólk sætir oft lagi og betl-
ar við umferðarjósin, hangir utan í
bílunum í útblæstrinum á rauðu
4
____________
Ljósmynd/Kristín Steinsdóttir
BETLAÐ
á rauðu ljósi.
UMFERÐIN í
Delhi er ólýsan-
leg. Á þessum
götuvita er
vegfarendum
boðið að flýta
sér hægt.
Reuters