Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1894, Page 26

Grafletrin á legsteinunum í Skálholti.
1. Á steini Hannesar biskups.
Hjer hvíla | mikil merkishjón | Dr. Hannes Finnsson | biskup
Skálholtsstiptis | og | Þórunn Ólafsdóttir | fædd | Stephensen | á-
samt | ungum öðrum syni þeirra | Ólafi | Hannes fæddist VIII
Maji MDCCXXXIX | Dó IV August MDCCXCVI | Þórunn fædd-
ist VI Junii MDCCLXIV | Dó VII Febrúari MDCCLXXXIV |
Hann var: | lærðra ljós, íslands unan, allra góðra sómi | því mun
og angráðt-ísaland | lengi spyrja að líka hans, en lengur þreyja
| Hún var: | honum samvalin að hverri dyggð | og atgjörvi öllu
| jöfn að ástsæld og eptirsýnd | Báðum lík ekkjufrú | biskups
Hannesar | Valgerður Jónsdóttir | vífa prýði | vonar að hvíla hjer
við hans síðu | undir þessum úthöggna steini | sem hún þeirra
setti moldum | Svolátandi grafletur setti MDCCC | Magnús Step-
hensen.
2. Á steini Þórðar bislcups (er í 2 dálkum nema 2 efstu línur).
Sub hoc marmore conduntur cineres | conjugum nobiliss-
imorum | (1. dálkur:) viri summe venera | bilis ampiissimi | mag.
Theodori Thorlacij | qvondam episcopi | Schalholtensis vi | gilant-
issimi qvi | natus Ao 1636 in | sula potitus Ao 1672 tori soci |
am duxit Ao 1674 | placide in domino | obdormivit Ao 1697 d.
16. martij | Ao ætatis 61 offi | cii 25 Conjugii 23 | Beati mortui
in | domino apoc. 14. 13. | (2. dálkur:) Matronæ orna | tissimæ
cunctisq | sexus sui virtuti | bus cumulatissimæ | Gudridæ Gislaviæ
| qvæ nata Ao 1651 | Conjugali toro | illata Ao 1674 cæ | lo
deniq post ex | actos in virgin | itate 23 conjugio | 23 viduitate
an | nos10 feliciter recepta est anno 1707 ætatis 56 | Ecce venio
cito | apoc. 22. v. 20.
3. Á steini Jóns biskups Vidalins.
Viro nobilissirao | summe venerando | et doctissimo | Mag