Dagblaðið Vísir - DV - 21.11.1992, Blaðsíða 6

6
LAUGARDAGUR 21. NÓVEMBER 1992.
Á annað hundrað slökkviliðsmenn böröust viö eld i Windsorkastala, bústað Elísabetar Englandsdrottningar, I gær.
Simamynd Reuter
Miklar skemmdir í eldsvoða 1 Windsorkastala:
Drottningin er
mjög miður sín
Peningamarkaður
INNLÁNSVEXTIR (%) hæst
INNIÁN ðVERÐTR.
Sparísj. óbundnar Sparireikn. 0,75-1 Landsb., Sparisj.
3ja mán. upps. 1-1,25 Sparisj.
6 mán. upps. 2-2,25 Sparisj.
Tékkareikn.,alm. 0,28-0,5 Landsb., Sparisj.
Sértékkareikn. 0,75-1 Landsb., Sparisj.
VlSITðLUB. REIKN.
6mán.upps. 1,5-2 Allir nema Isl.b.
15-24 mán. 6,0-6,5 Undsb., Sparsj.
Húsnæóisspam. 6-7,1 Sparisj.
Orlofsreikn. Gengisb. reikn. 4,25-5,5 Sparisj.
iSDR 5-8 Landsb.
IECU 7,5-9,0 Landsb., Bún.b.
ÓBUNDNIR SÉRKJARAREIKN.
Visitölub., óhreyfðir. 2-2,75 Landsb., Bún.b.
óverötr., hreyfðir 2,5-3,5 Landsb.
SÉRSTAKAR VERÐBÆTUR
(innan tímabils) Vlsitölub. reikn. 1,25-3 Landsb.
Gengisb. reikn. 1,25-3 Landsb.
BUNDNIR SKIPTIKJARAREIKN.
Vísitölub. 4,5-5,5 Búnaðarb.
óverðtr. 4,75-5,5 Búnaðarb.
INNLENDIR GJALDEYRISRBKN.
$ 1,75-2,2 Sparisj.
£ 4,5-5,5 Búnaðarb.
DM 6,7-7,1 Sparisj.
DK 7,75-8,2 Sparisj.
ÚTLÁNSVEXTIR (%) lægst
ÚTLAN OVERÐTRYOGÐ
Alm.vlx. (fon/.) 11,5-11,6 Bún.b, Lands.b.
Viöskiptav. (forv.)' kaupgengi Allir
Alm. skbréf B-fl. 11,75-12,5 Landsb.
Viðskskbréf’ kaupgengi Allir
OTLAN VEROTRVGGO
Alm. skb. B-flokkur 8,75-9,5 Landsb.
AFURÐALAN
Ikr. 12,00-12,25 Búnb., Sparsj.
SDR 7,5-8,25 Landsb.
$ 5,9-6,5 Sparisj.
£ 9,0-10,0 Landsb.
DM 11,0-11,25 Búnb.
Húsnasötslán 4,9
Lifeyrtssjódslán 5-9
DráttarvsxtJr 18,6
MEÐALVEXTIR
Almenn skuldabréf nóvember12,3%
Verðtryggð lán nóvember 9,1%
VÍSITÖLUR
Lánskjaravísitala nóvember 3237 stig
Lánskjaravísitala október 3235 stig
Byggingavísitala nóvember 189,1 stig
Byggingavísitala október 188,9 stig
Framfærsluvisitala I nóvember 161,4 stig
Framfærsluvísitala I október 161,4 stig
Launavísitala I október 130,3 stig
VERÐBRÉFASJOÐIR
Gengi bréfa veröbréfasjóða
KAUP SALA
Einingabréf 1 6387 6504
Einingabréf 2 3471 3488
Einingabréf 3 4180 4257
Skammtímabréf 2,155 2,155
Kjarabréf 4,039
Markbréf 2,198
Tekjubréf 1,462
Skyndibréf 1,872
Sjóðsbréf 1 3,113 3,129
Sjóösbréf 2 1,956 1,976
Sjóðsbréf 3 2,151 2,157
Sjóðsbréf 4 1,680 1,697
Sjóösbréf 5 1,306 1,319
Vaxtarbréf 2,1939'
Valbréf 2,0556
Sjóösbréf 6 540 545
Sjóösbréf 7 1028 1059
Sjóðsbréf 10 1041 1072
Glitnisbréf
Islandsbréf 1,345 1,371
Fjórðungsbréf 1,145 1,162
Þingbréf 1,358 1,376
Öndvegisbréf 1,345 1,364
Sýslubréf 1,303 1,321
Reiðubréf 1,318 1,318
Launabréf 1,019 1,034
Heimsbréf 1,084 1,117
HLUTABRÉF
Sölii- og kaupgengl á Veröbréfaþlngi íslands:
Hagsltilboö
Lokaverð KAUP SALA
Eimskip4,35 4,22 4,35
Flugleiðirl ,35 1,40
Olls 1,95 1,80 1,95
Hlutabréfasj. VlB 1,04 0,96 1,02
Isl. hlutabréfasj. 1,20 1,01 1,10
Auölindarbréf 1,03 1,02 1,09
Hlutabréfasjóö. 1,42 1,32 1,39
Marelhf. 2.40 zoo Z59
Skagstrendingur hf. 3,80 3,00 3,60
Ármannsfell hf. 1,20 1,50
Ámeshf. 1,85 1,80
Bifreiöaskoöun Islands 3,40 zoo 3,40
Eignfél. Alþýöub. 1,15 1,10 1,50
Eignfél. lönaðarb. 1,48 1,41 1,48
Eignfél. Verslb. 1,20 1.10 1,40
Grandi hf. 2,10 1,90 2,40
Hafömin 1,00 0,50 1,00
Hampiðjan 1,30 1,05 1,43
Haraldur Bööv. 3,10 1,30 2,60
Hlutabréfasióöur Norðurlands 1,04 1,08
Islandsbanki hf. 1,70
Isl. útvarpsfél. 1,40
Jarðboranirhf. 1,87 1,87
Kögun hf. Z10
Olíufélagið hf. 4,70 4,70 5,00
Samskiphf. 1.12 0,70 1,12
S.H.Verktakarhf. 0,70 0,80
Slldarv., Neskaup. 3,10 3,10
Sjóvá-Almennar hf. 4,30 4,10 7,00
Skeljungurhf. 4,40 4,20 4,50
Softishf. 3,00 6,00
Sæplast 3,15 3,05 3,35
Tollvörug. hf. 1,35 1,35 1,45
Tæknival hf. 0,40 0,95
Tölvusamskipti hf. Z50 3,50
ÚtgerðarfélagAk. 3,68 3,50 3,67
Útgeröarfélagið Eldey hf.
Þróunarfélag Islands hf. 1,10 1,50
1 Við kaup á viðskiptavlxlum og viðskipta-
skuldabréfum, útgefnum af þriöja aðila, er
miðaö við sérstakt kaupgengi.
Nánari upplýsingar um peningamark-
aöinn birtast I DV á fimmtudögum.
Mikill eldur kom upp í Windsor-
kastala Elísabetar Englandsdrottn-
ingar í gær og olli gífurlegum
skemmdum á byggingunni og verð-
mætum sem þar voru innandyra.
Eldurinn kom upp í einkakapellu
konungsflölskyldunnar. Slökkviliðs-
menn höfðu náð tökum á honum eft-
ir fjórar klukkustundir og böröust
við að bjarga listaverkum, teppum
og veggtjöldum frá reyk- og vatns-
skemmdum. Svartur reykur' steig
upp af bijóstvömum kastalans.
Drottning hraðaði sér til kastala
síns til aö kanna skemmdimar og að
Norska krónan stóð af sér áhlaup
spákaúpmanna í gær og hélt gengi
sínu. Enn er hins vegar óljóst hvort
fastgengisstefna norskra stjómvalda
heldur velli. Spákaupmenn sáu til
þess að gjaldeyrir streymdi úr landi
í stríðum straumum.
Seðlabanki Noregs var eini stór-
kaupandinn að norskum krónum í
gær og tókst þannig að halda genginu
uppi. Talið er að bankinn hafi keypt
norskar krónur fyrir tvö hundrað
milljarða íslenskra króna.
Bankinn hækkaði auk þess milli-
bankavexti úr tíu prósentum í sautj-
án í gærmorgun og þóttu það skýr
Bandaríkin og Evrópubandalagiö
leystu ágreining sinn um niður-
greiðslur á landbúnaöarvörum inn-
an EB síðdegis í gær og afstýrðu þar
með yfirvofandi viðskiptastríöi.
Bandarísk stjórnvöld höfðu hótaö
að setja refsitolia á ýmsar landbún-
aöarvörur frá löndum EB ef ekki
yrði látið af niðurgreiðslum á matar-
sögn var hún mjög miður sín. Drottn-
ing hefur mikið dálæti á Windsor-
kastala sem hefur verið helsti bú-
staður Englandskonunga og drottn-
inga í 850 ár.
Andrew prins, næstelsti sonur
drottningar, var á svæðinu þegar eld-
urinn braust út. Hann aðstoðaöi
starfsmenn kastaians og hjálpar-
sveitir við að selflytja dýrmæta vasa,
gamlar bækur, málverk og kerta-
stjaka úr kastalanum á öruggan stað.
„Ég er húinn að sjá hvemig þetta
lítur út og það er ekki fallegt," sagði
Andrew.
boð um að gengi krónunnar yrði ekki
lækkað.
„Það verður staðið við fastgengis-
stefnuna. Við ætlum að standa af
okkur áhlaupið. Það er enn ekkert
sem bendir til þess að ekki sé hægt
að halda gengi norsku krónunnar
uppi,“ sagði Hermod Skánland,
hankastjóri seðlabankans.
Spákaupmenn á norska verðbréfa-
markaöinum veðjuðu á að Norð-
menn færa að dæmi Svía og létu
gengi krónunnar fijóta. Þeir keyptu
því hlutabréf í fyrirtækjum sem
græða á lágu gengi norsku krónunn-
ar. Svo harður var atgangurinn að
oliu.
Örfáum klukkustundum eftir að
samkomulagið náðist milii EB og
Bandaríkjanna var tilkynnt í höfuð-
stöövum GATT, samkomulagsins
um tolla og viðskipti, að hægt yrði
að hefja á ný svokallaðar Umguay-
viðræður um aukiö frelsi í heimsvið-
skiptum.
Prinsinn sagði síöar: „Drottningin
er ákaflega miður sín. Skemmdirnar
era mun meiri en talið var í fyrstu.“
Einn maður slasaðist lítillega í
eldsvoðanum. Heimildarmenn innan
öryggissveitanna virtust útiloka að
um íkveikju hefði verið að ræða,
þrátt fyrir vel skipulagða sprengju-
herferð írska lýðveldishersins, IRA,
á Bretlandi að úndaníörnu. Þeir telja
líklegra að menn, sem voru aö vinna
við viðgerðir á kastalanum, hefðu
óvart valdiö eldsvoðanum.
vísitalan á verðbréfamarkaöinum
féll um fjögur prósent í gær og veltan
var þrisvar til fjórum sinnum meiri
en á venjulegum degi.
Ef stjórnvöld sigra í stríðinu við
spákaupmenn og gengi krónunnar
heldur velli þykir víst aö atvinnulífið
muni krefjast lækkunar gjalda til að
bæta samkeppnisstöðu útflutnings-
fyrirtækjanna.
Gengi sænsku krónunnar hélt
áfram að falla og í gær var það orðið
15 prósentum lægra en þegar það var
tekiö úr sambandi við Evrópumynt-
ina ECU á fimmtudag.
Franskir bændur era lítt hrifnir
af samkomulaginu og boðuðu til
mótmælaaðgerða gegn því.
Jean-Pierre Soisson, landbúnaðar-
ráöherra Frakklands, sagöi að
Frakkar gætu ekki sætt sig við sam-
komulagið þar sem þeim skilyrðum
sem franska stjómin setti hefði ekki
veriðfullnægt. Reuter
Fiskmarkaðimir

Faxamarkaður 20. n6uBmb«9eklist a«s 51609.60 tonn.
Magn í tonnum Verð í krónum Meðal Lægsta Hæsta
Blandaö 130,00 16,03 8,00 26,00
Karfi 19,00 20,00 20,00 20,00
Keila 3.888,00 41,50 32,00 46,00
Langa 1.597,00 63,22 53,00 69,00
Lúða 343,00 269,23 170,00 375,00
Lýsa 225,00 30,00 30,00 30,00
Steinbítur 316,00 61,16 53,00 96,00
Þorskur, sl. 18.871,00 99,56 86,00 117,00
Þorskflök 16,00 170,00 170,00 170,00
Þorskur.ósl. 4.274,00 83,80 71,00 91,00
Ufsi, ósl. 86,00 11,00 11,00 11,00
Undirmálsfiskur 2.435,00 55,51 42,00 63,00
Vsa.sl. 14.431,60 97,43 70,00 102,00
Ýsuflök 127,00 170,00 170,00 170,00
Ýsa, ósl. 4.752,00 73,31 67,00 75,00
Fiskmarkaður Hafnarfjarðar
20. fiévémbet seldua alte 23.199,24 tonn.
Skarkoli 33,00 49,00 49,00 49,00
Ýsa, ósl. 397,00 71,00 71,00 71,00
Smáufsi 10.00 10,00 10,00 10,00
Lýsa 60.00 30,00 30,00 30,00
Ufsi, ósl. 35,00 20,00 20,00 20,00
Steinb., ósl. 37.00 60,00 60,00 60,00
Lýsa, ósl. 156,00 30,00 30,00 30,00
Langa, ósl. 208,00 42,00 42,00 42,00
Keila, ósl. 303,00 26,00 26,00 26,00
Þorskur, ósl. 3.376,00 74,00 74,00 74,00
Blandað 108,00 10,00 10,00 10,00
Ýsa, ósl. 4.886,00 77,85 72,00 89,00
Smáýsa, ósl. 347,00 40,00 40,00 40,00
Smáþor., ósl. 666,00 43,00 43,00 43,00
Tindaskata 777,00 5,02 5,00 6,00
Karfi 58,00 30,00 30,00 30,00
Ýsa 6.449,59 96,54 70,00 106,00
Smáýsa 186,00 60,00 60,00 50,00
Smáþorskur 531,00 56,00 56,00 56,00
Þorskur 2.935,65 93,87 70,00 95,00
Steinbítur 104,00 79,00 79,00 79,00
Skata 16,00 185,00 185,00 185,00
Lúða 63.00 241,43 150,00 330,00
Langa 124,00 35,00 35,00 35,00
Keila 1.167,00 27,00 27,00 27,00
Háfur 166,00 6,00 5,00 5,00
Fiskmarkaður Suðurnesja
20. névember setelust alte 47.553 lonn.
Þorskur, sl. 1,121 115,36 93 126
Ýsa, sl. 1,168 105,61 105 106
Ufsi, sl. 452 44,00 44 44
Þorskur, ósl. 25,605 91,63 64 114
Ýsa, ósl. 6,678 89,47 85 96
Ufsi.ósl. 6,500 36,00 36 36
Lýsa 150 15,00 15 15
Karfi 2,815 47,75 45 50
Langa 991 76,93 69 79
Blálanga 219 70,00 70 70
Keila 1,300 24,62 20 35
Skötuselur 24 500,00 500 500
Skata 6 190,00 190 190
Ósundurliðað 33 20,00 20 20
Lúða 5 100,00 100 100
Undirmáls- 200 55,00 55 55
þorskur Undirmálsýsa 286 46,50 40 50
Fiskmarkaður Snæfellsness
20. nóvember seldusi alls 15.775 lonn.
Þorskur, sl. 804 101,79 76 114
Ýsa, sl. 150 91,33 90 94
Lúða.sl. 29 286,72 135 535
Skarkoli, sl. 492 81,00 81 81
Undirmáls- 100 65,00 65 65
þorskur, sl. Þorskur, ósl. 9,550 86,98 81 109
Ýsa, ósl. 2,200 88,77 84 99
Langa, ósl. 350 61,00 61 61
Keila, ósl. 1.000 30,00 30 30
Steinbítur, ósl. 100 84,00 84 84
Undirmáls- 1.000 50,00, 50 50
þorskur, ósl.
Fiskmarkaður Þoriákshafnar
20. nóvember seldust alls 12.241 tonn.
Karfi 81,00 61,00 61,00 61,00
Keila 3.914,00 45,67 34,00 50,00
Langa 1.214,00 69,24 53,00 75,00
Lúða 27,00 200,00 200.00 200,00
Lýsa 185,00 22,00 22,00 22,00
Skata 116,00 109,86 80,00 116,00
Skötuselur 472,00 205,00 205,00 205,00
Steinbítur 10,00 96,00 96,00 96,00
Tindabikkja 27,00 5,00 5.00 5,00
Þorskur, sl. 461,00 99,00 99,00 99,00
Þorskur, ósl. 1.054,00 102,53 94,00 117,00
Ufsi 32,00 30,00 30,00 30,00
Undirmálsfiskur 606,00 47.72 40,00 67,00
Ýsa, sl. 924,00 110,55 96,00 107,00
Ýsa, ósl. 3.118,00 88,92 75,00 95,00
Fiskmarkaður Vestmannaeyja
20. névembef seldua alls 7.433 lonn.
Þorskur, sl. Undirmþor.,sl. Ufsi, sl. Langa.sl. Keila.sl. Ýsa, sl. Skötuselur, sl. Lúða, sl. Lýsa.sl. 3.704,00 33,00 278,00 308,00 836,00 2.238,00 18,00 11,00 7,00 100,10 55,00 39,00 65,00 36,00 88,98 150,00 200,00 15,00 85,00 104,00 65,00 55,00 39,00 39.00 65,00 66,00 36,00 36,00 80,00 96,00 160,00 1 50,00 200,00 200,00 15,00 15,00
Skagamarkaður 20. nóvember setdust alls 21.807,61 tonn.
Blandað 425,00 36,32 20,00 41,00
Karfi 9,00 61,00 61,00 61,00
Keila 528,00 29,00 29,00 29,00
Langa 260,00 71,73 71,00 76,00
Lúða 31,00 140,00 140,00 140.00
Lýsa 202,00 29,00 29,00 29,00
Skarkoli 23.00 93,00 93,00 93,00
Steinbítur 13,00 77,00 77,00 77,00
Steinbitur, ósl. 41,00 70,00 70,00 70,00
Tindabikkja 57.00 5,00 6,00 5,00
Þorskur, sl. 176,01 92,00 92,00 92,00
Þorskur, ósl. 4.944,00 83,39 82,00 88,00
Undirmálsfiskur 3.945,50 52,92 40,00 61,00
Ysa, sl. 182,00 92,18 87,00 93,00
Ýsa, ósl. 10.971,00 80,39 50,00 86,00
Fiskmarkaður Breiðafjarðar
20. n6vcmber sck)u« alte 61.481.00 tonn.
Þorskur, sl. 21.500,00 93,76 85,00 98,00
Þorskur, ósl. 8.481,00 84,97 82,00 87,00
Undirmþor.,sl. 3.013,00 69,28 69,00 71.00
Undirmþor., ósl. 1.398,00 60,00 60,00 60.00
Ýsa, sl. 8.533,00 93,14 40,00 102,00
Ýsa, ósl. 1.967,00 89,58 82,00 92,00
Karfi, ósl. 17.00 20,00 20,00 20,00
Langa.sl. 516,00 61,00 61,00 61,00
Langa, ósl. 415,00 44,00 44,00 44,00
Keila.sl. 19.00 21,00 21,00 21,00
Keila, ósl. 4.597,00 21,00 21,00 21,00
Steinbítur, sl. 84,00 53,00 63,00 53,00
Steinbítur, ósl. 220,00 38,62 30,00 43,00
Hlýri, sl. 110,00 40,00 40,00 40,00
Háfur.sl. 5,00 2,00 2,00 2,00
Lúöa, sl. 118,00 172,24 150,00 275,00
Lúða, ósl. 14,00 170,00 170,00 170,00
Steinb./hlýri, sl. 314,00 48,00 48,00 48,00
Reuter
Áhlaupinu á norsku
krónuna hrundið í bili
NTB
Bandaríkin og Evrópubandalagið semja