Morgunblaðið - 22.05.2001, Qupperneq 24

ERLENT
24 ÞRIÐJUDAGUR 22. MAÍ 2001 MORGUNBLAÐIÐ
Ábyrgð
áreiðanleiki
Gullsmiðir
ELDSVOÐI í fangelsi í Iquiq-
ue í Chile varð að minnsta
kosti 26 föngum að bana í
fyrrinótt. Tveir fangar og
tveir fangaverðir voru einnig
fluttir á sjúkrahús með bruna-
sár.
Að sögn yfirvalda höfðu
fangar efnt til óeirða á sunnu-
dagskvöld og kveikt í dýnum
og teppum. Eldurinn breiddist
hratt út í álmu þar sem 32
fangar voru staddir, en margir
þeirra voru lokaðir inni í klef-
um sínum. Um 1.700 fangar
eru í fangelsinu í Iquique og
flestir þeirra afplána dóma
fyrir fíkniefnasmygl.
Ricardo Lagos, forseti
Chile, hefur fyrirskipað rann-
sókn á málinu.
Óvæntur
sigur þjóð-
ernissinna
FLOKKUR þjóðernissinna,
HDZ, vann óvæntan sigur í
sveitarstjórnarkosningum í
Króatíu á sunnudag. Flokkur-
inn beið afhroð í þingkosning-
um á síðasta ári og skoðana-
kannanir höfðu bent til þess að
hann fengi slæma útreið í
sveitarstjórnarkosningunum.
Raunin varð hins vegar sú að
HDZ hlaut meirihluta at-
kvæða í 14 kjördæmum af 21
og fékk næst flest atvæði í höf-
uðborginni Zagreb, þar sem
jafnaðarmenn unnu sigur.
HDZ er flokkur Franjos
Tudjmans, fyrrverandi forseta
Króatíu, og margir álíta völd
hans í sveitarstjórnum eina
helstu hindrunina í vegi lýð-
ræðisumbóta og efnahags-
legra framfara í landinu.
Bagabandi
heldur
völdum
NATSAGIIN Bagabandi, for-
seti Mongólíu, náði endurkjöri
í forsetakosningunum í land-
inu á sunnudag.
Bagabandi, sem er leiðtogi
flokks fyrrverandi kommún-
ista, hlaut að sögn kjörstjórn-
ar 57,95% atkvæða. Flokkur-
inn, sem nú kennir sig við
jafnaðarstefnu, fór með stjórn
landsins í 70 ár áður en lýð-
ræði var endurreist árið 1990.
Hann beið ósigur í þingkosn-
ingum árið 1996, en hlaut 72
þingsæti af 76 í kosningum á
síðasta ári. Flokkurinn fer því
á ný með öll völd í Mongólíu
og með endurkjöri Bagaband-
is hefur hann enn styrkt stöðu
sína.
Gulf Air í
erfiðleikum
FORSTJÓRI flugfélagsins
Gulf Air tilkynnti í gær að
félagið hefði lent í „gríðarleg-
um“ fjárhagserfiðleikum í
kjölfar þess að Airbus-þota
þess hrapaði í ágúst á síðasta
ári með þeim afleiðingum að
143 týndu lífi.
Flugfélagið er í eigu fjög-
urra Persaflóaríkja, Samein-
uðu arabísku furstadæmanna,
Bahrein, Óman og Katar, sem
þurfa nú að leggja fram aukið
fé til rekstur þess.
STUTT
26 fangar
farast í
eldsvoða
JANET Reno, fyrrverandi dóms-
málaráðherra Bandaríkjanna, íhug-
ar að gefa kost á sér til embættis rík-
isstjóra í Flórída á næsta ári. Ef
Reno fer í framboð mun hún að öll-
um líkindum etja kappi við Jeb Bush,
núverandi ríkisstjóra og bróður Ge-
orge W. Bush Bandaríkjaforseta.
Reno, sem býr í Kendall í Flórída,
hefur um nokkurt skeið verið orðuð
við ríkisstjóraembættið og hún stað-
festi við bandaríska fjölmiðla um
helgina að hún væri að kanna mögu-
leikann á framboði. „Hér er ég borin
og barnfædd. Ég elska þetta ríki af
öllu hjarta,“ sagði hún.
Miami Herald hafði eftir Reno að
meðal helstu stefnumála hennar
væri að vernda náttúruauðlindir rík-
isins, standa vörð um hag eldri borg-
ara, styrkja viðskiptastöðu Flórída
og efla menntun, samgöngur og
tölvuvæðingu.
Reno gegndi embætti dómsmála-
ráðherra Bandaríkjanna um átta ára
skeið í forsetatíð Bills Clintons. Hún
er kunnasti demókratinn sem hefur
verið orðaður við framboð til emb-
ættis ríkisstjóra í Flórída.
Embætti ríkisstjóra í Flórída
Janet Reno
íhugar framboð
Washington. AP, Washington Post.
FÆRRI tilkynningar berast nú
um að skuggaleg vera er gengur
undir nafninu „apamaðurinn“
hafi sést í Nýju-Delhí, höfuðborg
Indlands, eftir að lögregla í
borginni lét til skarar skríða
gegn fólki sem sagði sögur um
að sést hefði til verunnar eða
fólk hefði komist í kast við hana.
Stjórnstöð lögreglunnar í
Delhí tjáði fréttastofu AFP á
sunnudag að færri „neyðar-
hringingar“ og tilkynningar
hefðu borist um apamanninn
eftir að lögreglan fór að hand-
taka fólk fyrir að breiða út
sögusagnir um þessa meintu
veru.
Yfir tíu manns
handteknir
„Við höfum handtekið yfir tíu
manns undanfarna viku fyrir að
valda ofsahræðslu með ýkjusög-
um um að hafa komist í kast við
apamanninn,“ sagði Thakur
Yashbir Singh, lögreglumaður í
Delhí. „Í einu tilvikinu fundu
lögreglumenn venjulegan apa, í
öðru tilfelli hafði fólk talið að
gömul kona væri apamaðurinn.
Við munum nú bregðast hart við
og refsa fólki fyrir að narra lög-
regluna.“
Lögreglan tilkynnti að fólk
sem hringdi á fölskum for-
sendum og sóaði tíma lögregl-
unnar gæti þurft að borga sekt
allt að fimm þúsund rúpíum, eða
um tíu þúsund krónum. „Refs-
ingin ætti að letja hrekkjalóm-
ana,“ sagði Singh. „Fólk sem tel-
ur sig hafaséð apamanninn af
minnsta tilefni mun nú hugsa sig
tvisvar um áður en það hringir í
lögregluna.“
Margbreytilegar
lýsingar
Meintir sjónarvottar hafa gef-
ið margbreytilegar lýsingar á
hinum svonefnda apamanni, allt
frá því að hann sé lágvaxinn
maður búinn eins og svartur api
og með svartan hjálm, yfir í að
þetta sé tveggja metra skepna
með „glóandi augu og stóra, silf-
urlita járnkrumlu“.
Samkvæmt fregnum ind-
verskra fjölmiðla hafa fjórir lát-
ist og sextíu slasast síðan apa-
maðurinn sást fyrst fyrir viku,
flestir á ofsafengnum flótta.
Lögreglan í Delhí hefur skipað
sérstaka sveit sem á að elta
skepnuna uppi og hafa 50 þús-
und rúpíur verið boðnar í verð-
laun þeim sem getur veitt upp-
lýsingar sem leiðir til handtöku
hennar.
Færri tilkynn-
ingar um
„apamanninn“
Nýju-Delhí. AFP.
RÚSSNESKAR herþotur og þyrlur
vörpuðu í gær sprengjum á stóra ís-
jaka sem stífluðu ána Lenu í grennd
við borgina Jakútsk í Síberíu. Yfir-
völd í Jakútsk vöruðu við því að vatn
kynni að flæða yfir tæpan helming
borgarinnar innan sólarhrings ef
ekki yrði hægt að brjóta niður ísstífl-
una sem hefur þegar valdið mestu
flóðum í Rússlandi í heila öld.
Vladímír Pútín Rússlandsforseti
hvatti íbúa Jakútsk til að halda ró
sinni og sagði yfirvöld væru undir
það búin að grípa til viðeigandi að-
gerða ef flóðin færðust í aukana.
Flóðin hófust fyrir viku vegna asa-
hláku eftir einn af hörðustu vetrum í
Síberíu í marga áratugi. Þúsundir
húsa eru þegar undir vatni og tveir
menn hafa látið lífið.
Eyðileggingin hefur verið mest í
Lensk, 30.000 manna bæ, þar sem
margir íbúanna höfðust við uppi á
húsþökum þar til þyrlur björguðu
þeim í vikunni sem leið. Sergej
Shoigu, sem fer með almannavarnir í
rússnesku stjórninni, hefur lagt til að
bærinn verði endurreistur á öðrum
stað.
Þúsundir manna
flýja úr borginni
Rúmlega 4.000 manns hafa flúið
frá úthverfum Jakútsk og svæðum í
borginni sem eru talin í mestri hættu.
Námsmenn og hermenn héldu
áfram að styrkja flóðgarða við Jak-
útsk en embættismenn viðurkenndu
að ekki væri öruggt að þeir myndu
afstýra flóðum í borginni. Íbúar Jak-
útsk eru um 200.000.
Sprengjuþotur vörpuðu 72
sprengjum og herþyrlur um 10,5
tonnum af sprengiefni á ísjakana sem
stífluðu Lenu. Göt komu á stífluna
þannig að vatnið gat streymt út, en
aðeins um stundarsakir.
Yfirvöld hafa bannað sölu áfengis í
verslunum, börum og veitingahúsum
í borginni og nágrenni hennar til að
tryggja að íbúarnir verði ódrukknir
þar til hættan er afstaðin.
AP
Hús í útjaðri borgarinnar Jakútsk í Síberíu voru umflotin vatni í gær.
Borg í Síberíu í hættu
vegna mikilla flóða
Jakútsk. Reuters, AFP.