Morgunblaðið - 15.07.2001, Side 45

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 15. JÚLÍ 2001 45
DAGBÓK
ÞAÐ þykir tíðindum sæta
þegar geim vinnst í báðar
áttir, hvað þá slemma.
Norður gefur; enginn á
hættu. Áttum breytt.
Norður
♠ 873
♥ Á98
♦ 10
♣ Á108654
Vestur Austur
♠ ÁKDG9 ♠ 106542
♥ 54 ♥ D72
♦ 4 ♦ G9632
♣KDG97 ♣--
Suður
♠ --
♥ KG1063
♦ ÁKD875
♣32
Þetta er spil gærdagsins
frá öðru sjónarhorni, en spil-
ið kom upp í leik Dana og
Spánverja á EM fyrir
skömmu. Í gær sáum við
hvernig Matthias Bruun
vann sex spaða doblaða í AV
(með laufás út), en nú hug-
um við að því hvernig Peter
Schaltz bar sig að í lokaða
salnum sem sagnhafi í sex
hjörtum í suður. Eiginkona
hans Dorothe er í norður, en
í AV eru Spánverjarnir
Knap og Wasik:
Vestur Norður Austur Suður
Wasik D.Schaltz Knap P. Schaltz
-- Pass Pass 1 hjarta
2 hjörtu * 2 spaðar ** Knap 4 hjörtu
4 spaðar Pass Pass 5 tíglar
5 spaðar Pass Pass 6 hjörtu
Pass Pass Pass Allir pass
* Michaels, þ.e. spaði og lág-
litur.
** Góð hækkun í þrjú
hjörtu.
Eftir þessar sagnir er
ekkert leyndarmál að vestur
á minnst tíu svört spil, svo
ekki er útlitið bjart fyrir
sagnhafa. Peter fékk út
spaða og trompaði. Hann
ákvað að spila upp á líf og
dauða, treysta á trompið 3-2
og hagstæða legu í tígli
(staka níu í vestur) eða að-
stoð frá vörninni. Hann fór
inn í borð á hjartaás og spil-
aði tígultíu. Austur uggði
ekki að sér og lét lítinn tígul.
Það gerði Peter líka og tían
átti slaginn!
Peter hét sínu striki.
Hann svínaði hjartagosa,
stakk tígul í borði, trompaði
sig heim á spaða og tók
trompdrottningu austurs
með kóngnum. Gaf svo bara
slag á lauf í lokin. 1210 á
báðum borðum og 20 IMPar
til Dana. Sannarlega til-
þrifamikið spil.
BRIDS
Umsjón Guðmundur Páll
Arnarsson
HALLDÓR Halldórsson,
prófessor í málfræði við
Háskóla Íslands, mun hafa
búið til þau orð, sem notuð
eru í fyrirsögn þessa pist-
ils. Síðast var af gefnu til-
efni rætt um fn. vér og þér,
einkum þó hið síðarnefnda.
Ég sé, að Gísli Jónsson hef-
ur einnig fengið afrit af
bréfi þessu til umfjöllunar í
þætti sínum um Íslenskt
mál. Tekur hann að sjálf-
sögðu undir það með mér
og þeim, sem fengu téð
bréf, að málfar þess er eng-
um manni boðlegt. Ég ætla
nú að víkja nokkru nánar
að þessum fornöfnum. Þau
eru upphaflega fleirtala,
annars vegar af 1. persónu-
fornafninu ég og hins vegar
2. persónufn. þú. Ft. 1.
pers. beygðist þá þannig:
vér, um oss, frá oss, til vor.
Ft. 2. pers var aftur á móti:
þér, um yður, frá yður, til
yðar. Áður tíðkaðist í ís-
lenzku önnur beyging þess-
ara fornafna, svokölluð tví-
tala.
Var hún einungis notuð,
þegar talað var um tvo
menn. Hún var á þennan
veg í 1. pers. við, um okkur,
frá okkur, til okkar. Í 2.
pers. hljóðaði hún svo á
þessa leið: þið, um ykkur,
frá ykkur, til ykkar. Síðan
fór svo, að tvítalan ruddi
fornu ft. úr vegi, og þannig
hvarf smám saman tilfinn-
ingin fyrir þessum mun.
Við varð þá einráð ft. í 1.
pers., en þið svo aftur í 2.
pers. ft. Þér og vér varð
þannig hátíðlegra mál.
Vafalaust hefur bréfritari
viljað vera kurteis við við-
takendur bréfa borgarinn-
ar, en ekki ráðið við þér-
inguna, þegar á hólminn
kom. Vitaskuld átti að
standa: þér hafið ofgreitt
reikning, en ekki yður, þ. e.
nota nf., og sama gildir um
hin dæmin. Þá hefði einnig
verið samræmi að tala í
bréfinu um stöðu viðskipta-
vina vorra, ekki okkar, þar
sem svo virðulegt orðalag
átti að vera á bréfinu.
– J.A.J.
ORÐABÓKIN
Þéranir – véranir
STJÖRNUSPÁ
eft ir Frances Drake
KRABBI
Afmælisbarn dagsins:
Þú ert rólyndur og rökfast-
ur, sem laðar fólk að þér, en
þú kannt líka vel við einveru
inn í milli.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Þú ert maður að meiri ef þú
fylgir sannfæringu þinni eftir
og lætur meirihlutann ekki
hafa áhrif á þig í ákveðnu
máli. Vertu sjálfum þér trúr.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Þú ert óvenjugóðhjartaður og
samúðarfullur þessa dagana.
Umburðarlyndi þitt hefur
aukist og þú finnur til velvild-
ar í garð samferðamanna
þinna.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Hafðu ekki áhyggjur þótt
pyngjan sé létt því þú hefur
svo mikið að gefa öðrum af
sjálfum þér. Mundu að lítið
bros getur dimmu í dagsljós
breytt.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Þótt þú viljir allt fyrir alla
gera þarftu að vera á verði
gagnvart þeim sem gera
óeðlilegar kröfur til þín. Öllu
má nefnilega ofgera.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Ef þú ert eitthvað illa upp-
lagður skaltu láta það eftir
þér að slaka aðeins á. Það
kemur dagur eftir þennan
dag og verkin hlaupa ekki frá
þér.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Nú þegar þú hefur fengið fólk
til liðs við þig þarftu að gæta
þess að vera ekki of stjórn-
samur. Notaðu frekar kraft-
ana til að efla samstarfið.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Þú ert nú loksins að uppskera
árangur erfiðis þíns og ert
svo sannarlega vel að því
kominn. Njóttu þess að vera í
sviðsljósinu um tíma.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Gerðu ekki meira úr hlutun-
um en nauðsynlegt er.
Kynntu þér málavexti og
gerðu eitthvað eða leyfðu
hlutunum að hafa sinn gang,
ef þér sýnist svo.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Það eru miklir umbreytinga-
tímar og þú færð tækifæri til
að öðlast mikla reynslu ef þú
heldur rétt á spilunum. Vertu
umfram allt jákvæður.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Settu það í forgangsröð að
láta gott af þér leiða og vera
öðrum sá styrki stafur sem er
þér svo eðlislægt. Þú færð
þau laun sem þú átt skilin.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Þú ert að velta fyrir þér hvað
það sé sem mestu máli skiptir
í lífinu. Þegar það liggur fyrir
skaltu rækta það sem best þú
getur.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Einhver færir þér nýja sýn á
lífið og tilveruna. Það verður
til þess að þú færð svör við
þeim spurningum sem svo oft
hafa leitað á huga þinn.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
LJÓÐABROT
KONUNGAÞULA
Ár kváðu Humla
Húnum ráða,
Gizur Gautum,
Gotum Angantý,
Valdar Dönum,
en Völum Kjár,
Alrek enn frækna
enskri þjóðu.
Árnað heilla
90 ÁRA afmæli. Nk.þriðjudag, 17. júlí,
verður níræð Freyja
Bjarnadóttir, fyrrverandi
talsímavörður, Egilsgötu
17, Borgarnesi. Af því til-
efni tekur hún og fjölskylda
hennar á móti gestum á af-
mælisdaginn frá kl. 17-20 í
samkomuhúsinu í Borgar-
nesi. Freyja afþakkar blóm
og gjafir en bendir í staðinn
á Umhyggju, félag til stuðn-
ings langveikum börnum
(reikn. 1150-26-51350).
STAÐAN kom upp á EM
einstaklinga sem haldið var í
Ohrid í Makedóníu.
Ungverski stórmeist-
arinn Zoltan Almasi
(2.640) hafði hvítt
gegn Evgeny Mir-
oshnichenko (2.520).
Sá fyrrnefndi lauk
skákinni með snagg-
aralegum hætti: 23.
Dxg6+! og svartur
gafst upp enda fátt
sem gleður augað í
stöðu hans eftir
23...fxg6 24. f7+ Kh7
25. fxe8=D. Skákin
tefldist í heild sinni:
1. e4 c5 2. Rf3 d6 3. d4
cxd4 4. Rxd4 Rf6 5. Rc3 Rc6
6. Bg5 Bd7 7. Dd2 Hc8 8. f4
Rxd4 9. Dxd4 Da5 10. e5
dxe5 11. fxe5 e6 12. O-O-O
Bc6 13. Rb5 Bxb5 14. exf6
Bc6 15. h4 g6 16. Bc4 Bc5 17.
Dg4 h5 18. De2 O-O 19.
Hhf1 Bb4 20. Bh6 Hfe8 21.
Kb1 Bxg2 22. Dxg2 Hxc4
o.s.frv.
SKÁK
Umsjón Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik
Þessir krakkar héldu hlutaveltu til styrktar ABC-hjálpar-
starfi. Þau heita Ragnar Smárason og Edda Rún Kjart-
ansdóttir. Með þeim er Elín Inga Kjartansdóttir.
Hlutavelta
KIRKJUSTARF
Safnaðarstarf
Hallgrímskirkja. Sumarkvöld við
orgelið. Tónleikar kl. 20. Ulf Nor-
berg frá Svíþjóð leikur verk eftir V.
Åhlén, N. Hakom, J.S. Bach, S.G.
Schönberg og U. Norberg.
Hafnarfjarðarkirkja. Æskulýðs-
starf yngri deild kl. 20.30-22 í Hásöl-
um.
Garðasókn. Opið hús á þriðjudögum.
Farið verður í Listasafn Reykjavík-
ur þriðjudaginn 17. júlí. Sýning Err-
ós skoðuð, kaffi á eftir. Lagt af stað
frá Kirkjuhvoli kl. 13.30, komið til
baka um kl. 16.
Krossinn. Almenn samkoma í Hlíða-
smára 5 kl. 16.30. Allir velkomnir.
Hvítasunnukirkjan Fíladelfía.
Brauðsbrotning kl. 11. Ræðumaður
Hafliði Kristinsson. Almenn sam-
koma kl. 20. Lofgjörðarhópur Fíla-
delfíu syngur. Ræðumaður G. Theo-
dór Birgisson. Allir hjartanlega
velkomnir.
Frelsið, kristileg miðstöð. Almenn
fjölskyldusamkoma sunnudaga kl.
17.
Bridsdeild félags eldri
borgara í Reykjavík
Tvímenningskeppni spiluð í Ás-
garði Glæsibæ fimmtudaginn 28. síð-
astliðinn. 24 pör. Meðalskor 216 stig.
N/S
Alda Hansen – Margrét Margeirsd. 273
Albert Þorsteinss. – Hannes Ingibergss. 245
Elín Jónsd. – Soffía Theódórsd. 239
A/V
Ásta Erlingsd. – Sigurður Pálss. 277
Þorsteinn Laufdal – Magnús Halldórss. 236
Eysteinn Einarss. – Kristján Ólafss. 228
Tvímenningskeppni spiluð mánu-
daginn 2. júlí. 23 pör. Meðalskor 216
stig.
N/S
Fróði B. Pálss. – Þórarinn Árnas. 287
Þorsteinn Laufdal – Magnús Halldórss. 234
Jónas Nordquist – Viggó Nordquist 232
A/V
Júlíus Guðmundss. – Rafn Kristjánss. 269
Albert Þorsteinss. – Bragi Björnss. 249
Halldór Magnúss. – Páll Hanness. 234
BRIDS
U m s j ó n A r n ó r G .
R a g n a r s s o n
AQUA VITAL baðvörur 10%
kynningar-
afsláttur
+ kaupauki
Kynningar
Apótekið Spönginni
16. júlí 14–18.
Apótekið Suðurströnd
17. júlí 14–18.
Apótekið Iðufelli
18. júlí 14–18.
Apótekið Firðinum
19. júlí 14–18.
Apótekið Mosfellsbæ
20. júlí 14–18.
Apótekið Smiðjuvegi
21. júlí 11–14.
Snertilinsur
- fyrir hestafólk -
6 linsur í pakka,
prófun, meðferðarkennsla,
vökvi og box.
frá 7.500.- kr.
sólgleraugu fylgja með! sími 551 1945
Antik batnar,
batnar og batnar
UPPBOÐSHÚS JES ZIMSEN,
Hafnarstræti 21,
sími 511 2227, gsm 897 4589, fax 511 2228.
Húsgögn, listmunir, málverk og skrýtnir og skemmtilegir munir.
Bjóðum upp, seljum, kaupum og skiptum.

 

 Hjartans kveðjur og þakkir til vina og vanda-
manna fyrir heimsóknir, gjafir og kveðjur á gull-
brúðkaupsdaginn okkar þann 16. júní sl.
Lifið heil.
Þórunn og Óli, Kópaskeri.