Morgunblaðið - 09.10.2001, Blaðsíða 50

DAGBÓK
50 ÞRIÐJUDAGUR 9. OKTÓBER 2001 MORGUNBLAÐIÐ
MORGUNBLAÐIÐ, Kringlunni 1, 103 Reykjavík. SÍMAR: Skiptiborð: 569 1100. Auglýsingar:
569 1111. Áskriftir: 569 1122. SÍMBRÉF: Ritstjórn: 569 1329, fréttir 569 1181, íþróttir 569 1156,
sérblöð 569 1222, auglýsingar 569 1110, skrifstofa 568 1811, gjaldkeri 569 1115. NETFANG: RIT-
STJ@MBL.IS, / Áskriftargjald 2.100 kr. á mánuði innanlands. Í lausasölu 190 kr. eintakið.
VIÐ hjónin viljum færa
skipuleggjendum helgar-
ferðar til Búdapest okkar
bestu þakkir. Við áttum
þess kost ásamt 470 öðr-
um Íslendingum að fara í
helgarferð til Búdapest
síðustu helgina í septem-
ber. Ferð þessi var
skipulögð af Oddfellow-
stúkunni Ara fróða.
Ferðin var einstaklega
vel heppnuð í alla staði.
Íslendingarnir komu með
góða veðrið en rigning og
leiðinlegt veður hafði
verið allan september-
mánuð. Ferðanefnd Ara
fróða, sem hafði lagt
mikla vinnu í undirbún-
ing ferðarinnar, uppskar
ríkulegan árangur í
ánægju ferðafólksins því
að allt gekk upp. Margir
sem hafa farið slíkar
helgarferðir og fljúga
heim að kvöldlagi þekkja
þau óþægindi sem fylgja
því að þurfa að skrá sig
út af hótelinu og bíða svo
til kvölds. Ferðanefnd
Ara fróða gerði þennan
biðdag einkar ánægjuleg-
an með því að fara með
allan hópinn strax að
morgni í útsýnisferð um
Dónárdal og ljúka svo
ferðinni úti á flugvelli um
kvöldið. Flugfélagið Atl-
anta skilaði fólkinu á
réttum tíma báðar leiðir.
Sá sem átti ekki síst
þátt í að gera þessa helg-
arferð svo ánægjulega
var hinn geðþekki Ung-
verji Ferenc Utassy sem
rekur ferðaskrifstofuna
Islandia í Búdapest, en
hann annaðist móttöku
hópsins og skipulagði út-
sýnisferðir. Ferenc er
mörgum Íslendingum að
góðu kunnur en hann var
búsettur á Íslandi í nokk-
ur ár og talar lýtalitla ís-
lensku sem hann beitir í
frásögnum sínum á mjög
skemmtilegan hátt. Allt
skipulag hans á ferðum
þessa 470 manna hóps
tókst afar vel. Þau okkar
sem voru svo heppin að fá
að njóta leiðsagnar Fer-
enc í útsýnisferðunum
lærðu á skemmtilegan
hátt um sögu Ungverja-
lands setta í samhengi
við hliðstæða atburði í
sögu Íslands, en þeirri
sögu virðist Ferenc vel
kunnugur. Ýmislegt er
hliðstætt í sögu Ung-
verjalands og Íslands.
Ungverjar eiga sinn Ara
fróða sem skráði upphaf
sögu Ungverja og saga
þeirra eins og okkar
skiptist í tvö löng tímabil;
tímabil sjálfstæðis og
tímabil erlends valds.
1000 ára saga Ungverja
er 500 ára frjálsræði í
fyrri hluta og 500 ára
undirokun í seinni hlut-
anum sem þeir eru nú
loks að sigla út úr. Báðar
þjóðir eru stoltar en hafa
dálitla minnimáttar-
kennd gagnvart öðrum
þjóðum. Ferenc tókst
einnig mjög vel að draga
fram spaugilegar hliðar
bæði á Ungverjum og Ís-
lendingum án þess að
nokkrum sárnaði. Ferenc
segist hafa tekið á móti
200 Íslendingum á síð-
asta ári og þeir verði um
2.000 á þessu ári. Við
hjónin höfum trú á því að
með svo góðan fulltrúa
Íslands í Búdapest eigi
ferðum Íslendinga á
þessar slóðir eftir að
stórfjölga á næstu árum.
Við hjónin mælum með
ferð til Búdapest og ekki
síst með Ferenc sem
móttökustjóra.
Elín & Þráinn,
Brautarlandi 10, Rvík.
Tapað/fundið
Gleraugu í
óskilum
GLERAUGU fundust í
Vallakirkjugarði í Svarf-
aðardal. Upplýsingar í
síma 466-1529.
Leðurjakki tekinn
í misgripum
SVARTUR karlmanns-
leðurjakki var tekinn í
misgripum við komu
flugs FI 307 frá Stokk-
hólmi síðasta sunnudag
30. sept. Samskonar
jakki bíður rétts eiganda.
Vinsamlegast hafið sam-
band í síma 899 0358.
VELVAKANDI
Svarað í síma 569 1100 frá 10-12 og 13-15.
Netfang velvakandi@mbl.is
Þakkir fyrir
Búdapestferð
Ferenc rekur sögu Búdapest í Ara fróða-ferð.
Víkverji skrifar...
HAUSTIÐ virðist greinilega verakomið. Í fyrsta sinn í gærmorg-
un þurftu Víkverji og kona hans að
grípa til sköfunnar til að hreinsa hél-
una af bílrúðunum. Það er oft fyrsta
merki um að farið sé að hausta, en þó
má alveg búast við veðurblíðu allt til
áramóta eða lengur. Samt er allur
varinn góður. Ísing á vegum er ekk-
ert gamanmál og nauðsynlegt að
vera undir hana búin. Víkverji hefur
alltaf gætt þess að hafa bifreið sína
búna undir akstur í hálku og það hef-
ur hann gert með því að setja nagla-
dekkin undir þegar þess verður þörf.
Annað finnst honum óverjandi enda
þarf hann oft að keyra út á land,
einkum Reykjanesbrautina og oft
með ungviði í bílnum. Það er að mati
Víkverja mikið ábyrgðarleysi í slík-
um ferðum að hafa ekki allan örygg-
isbúnað í lagi, þar með talin nagla-
dekkin.
Þess vegna á Víkverji afar erfitt
með að skilja þær hugmyndir sem
fram hafa komið í Reykjavík að út-
rýma nagladekkjum til að malbik
endist betur. Það slit sem verður af
nagladekkjunum er einfaldlega það
gjald sem það kostar að auka öryggi
í umferðinni og það eigum við að
greiða með glöðu geði í sköttum okk-
ar til borgarinnar. Sérstakur skattur
á notkun nagladekkja er að Víkverja
mati út í hött og algjörlega ábyrgð-
arlaus hugmynd, sem leiðir ekkert af
sér annað en meiri hættu í umferð-
inni, eins og hún sé nú ekki næg fyr-
ir.
x x x
AUGLÝSINGAR eru snar þátturí daglegu lífi okkar og geta skip
miklu máli. Víkverji veit um dæmi,
sem er af öðrum toga en gengur og
gerist. Kunngingjakona Víkverja
fékk á dögunum senda rukkun frá
innheimtufyrirtæki fyrir auglýsingu
sem birzt hafði í blaði í Reykjavík
með tilheyrandi innheimtukostnaði.
Samkvæmt bréfinu hafði hún aug-
lýst bíl til sölu. Nú vildi svo til að
kunningjakonan hafði alls ekki aug-
lýst bíl til sölu og kannaðist ekkert
við það að hafa beðið um auglýsingu í
blaðinu. Hún kannaði málið og þá
kom í ljós að annar aðili hafði sent
inn auglýsinguna en gefið upp nafn
hennar og kennitölu sem greiðanda,
en gefið sitt eigið símanúmer til að
hægt væri að hringja í hann út af
bílnum. Eftir því sem Víkverji kemst
næst verður leyst úr málinu og rétt-
ur aðili fær reikninginn en það er
einkennilegt ef hver sem er getur
komið auglýsingu í dagblöð og látið
senda reikninginn annað. Þá eru
vinnubrögðin ekki í lagi.
x x x
MÁL hins unga fransk-íslenzkadrengs og barátta hans fyrir
því að búa hjá því foreldri sínu, sem
hann einlæglega kýs sjálfur, hefur
verið áberandi að undanförnu. Dóm-
stólar hafa ákveðið að hunza þennan
vilja drengsins og því spyr Víkverji
hvort lög um réttindi barna séu al-
veg ónýt. Því miður er þetta ekki
eina dæmið um sögu af þessu tagi, en
það hefur vakið meiri athygli en önn-
ur, þar sem um eins konar milliríkja-
deilu er að ræða. Dæmin um að vilji
barna sé algjörlega hunzaður í þess-
um efnum eru miklu fleiri en fara
lægra vegna þess að þar deilir fólk
innan lands. Víkverji efast reyndar
um að rétt sé að reka mál af þessu
tagi í fjölmiðlum, en oft brýtur nauð-
syn lög.
Skipin
Reykjavíkurhöfn:
Helgafell kemur í dag.
Hafnarfjarðarhöfn:
Eversmeer og Brúar-
foss komu í gær. Vædd-
eren fór í gær. Trinket
kemur í dag.
Fréttir
Mæðrastyrksnefnd
Kópavogs, Hamraborg
20a. Fataúthlutun kl. 17–
18.
Mannamót.
Aflagrandi 40. Kl. 9
vinnustofa og leirkera-
smíði, kl. 10 og kl. 11
enska, kl. 10.15 banki, kl.
11 dans, kl. 13 bað,
vinnustofa og postulín,
skráning í ensku stendur
yfir, fleiri komast að í
bókbandi á föstudögum
kl. 13.
Árskógar 4. Kl. 9–12
bókband og öskjugerð,
kl. 13–16.30 opin smíða-
stofa, kl. 10–16 pútt-
völlur opinn.
Bólstaðarhlíð 43. Kl. 9–
9.45 leikfimi, kl. 9–12
tréskurður, kl. 9–16
handavinna, kl. 10–11.30
sund, kl. 13–16 leirlist,
kl. 14 dans.
Eldri borgarar í Mos-
fellsbæ, Kjalarnesi og
Kjós. Félagsstarfið
Hlaðhömrum er á
þriðjudögum og fimmtu-
dögum kl. 13–16.30, spil
og föndur.
Félagsstarf aldraðra
Dalbraut 18–20. Kl. 10–
11 samverustund, kl. 14
félagsvist.
Félagsstarf aldraðra,
Lönguhlíð 3. Kl. 13 fönd-
ur og handavinna, kl
14.45 söngstund í borð-
sal.
Félagsstarf aldraðra
Garðabæ. Nýtt nám-
skeið. Trésmíði. Gert við
gamla hluti og smíð-
aðirnýir á mið-
vikudögum, kl 15.30.
Innritun í síma 565-6622
eftir hádegi Þriðjudagur
kl. 9 vinnuhópur 1 í gleri,
kl. 13 málun, kl. 13.30
tréskurður og spilað í
Kirkjuhvoli, brids, vist,
lomber og tafl.
Félag eldri borgara
Hafnarfirði, Hraunseli,
Reykjavíkurvegi 50.
Saumar og bridge kl.
13:30. Pútt á vellinum við
Hrafnistu kl. 14. Sækja
þarf miðana á Töfra-
flautuna í dag. Skráning
stendur yfir á námskeið í
glerskurði.
Félag eldri borgara,
Reykjavík, Ásgarði,
Glæsibæ. Þriðjudagur:
Þorvaldur Lúðvíksson
lögfræðingur til viðtals
frá kl. 10–12, panta þarf
tíma. Skák kl. 13 og al-
kort kl. 13.30. Miðviku-
dagur: Göngu-Hrólfar
fara í létta göngu frá
Hlemmi kl. 9.45. Söng-
félag FEB, kóræfing kl.
17. Línudanskennsla kl.
19.15. Bridsnámskeið kl.
19.30. Söngvaka kl.
20.45, stjónandi Anna
Danielssen, umsjón Sig-
urbjörg Hólmgríms-
dóttir. Skrifstofa félags-
ins er flutt að Faxafeni
12, sama símanúmer og
áður. Félagsstarfið er
áfram í Ásgarði. Uppl. á
skrifstofu FEB kl. 10–16
s. 588-2111.
Félagsstarfið, Hæð-
argarði 31. Kl. 9–16.30
vinnustofa, tréskurður,
kl. 10 leikfimi, kl. 12.40
Bónusferð, kl. 13.15–
13.45 bókabíll. Opið alla
sunnudaga frá kl. 14–16
blöðin og kaffi.
Garðabær. Opið hús í
Kirkjuhvoli í dag kl 13–
16. Spilað og spjallað.
Gerðuberg, félagsstarf.
Kl. 9–16.30 vinnustofur
opnar. Kl. 10 kynning á
samstarfi við Miðberg,
m.a. boðið upp á borð-
tennis, innipúttvöll,
snóker, stofnun tölvu-
klúbbs, aðgangur að
tölvuveri o.fl. Heitt á
könnunni. Allir velkomn-
ir. Myndlistarsýning
Valgarðs Jörgensen,
stendur yfir. Frá hádegi
spilasalur opinn, kl. 13
boccia. Á morgun kl. 14
kynning á Hjúkr-
unarheimilinu Sóltúni.
Fyrirspurnum svarað.
Umsjón Anna Birna
Jensdóttir hjúkrunarfor-
stjóri, vöfflukaffi í veit-
ingabúð að kynningu
lokinni. Upplýsingar um
starfsemina á staðnum
og í síma 575 7720.
Gjábakki, Fannborg 8.
Handavinnustofa opin
kl. 10–17, kl. 9.05 og 9.50
leikfimi, kl. 9.30 glerlist,
kl. 14 þriðjudagsganga,
gengiðr frá Gjábakka kl.
kl. 14 boccia, kl. 16.20 og
kl. 17.15 kínversk leik-
fimi. Fjölskyldudagur
verður í Gjábakka laug-
ardaginn 13. okt. kl. 14.
kórsöngur, einsöngur,
danssýning, óvæntar
uppákomur vöfflukaffi.
Eftirlaunafólk er hvatt
til að mæta og bjóða
niðjum sínum með.
Gullsmári, Gullsmára
13. Postulínsmálun kl.
9.15, jóga kl. 9.05,
Handavinnustofan opin
kl. 13–16.
Hvassaleiti 56–58. Kl. 9
böðun og leikfimi, kl.
9.45 bankaþjónusta, kl.
13 handavinna, kl. 13.30
bænastund. kl. 17–19.
Hraunbær 105. Kl. 9
postulínsmálun, kl. 9–
12.30 glerskuður og tré-
málun, kl. 10 boccia, kl.
11 leikfimi, kl. 12.15
verslunarferð í Bónus,
kl. 13 myndlist. Í kvöld
kl. 20 verða fé-
lagsmiðstöðin í Árseli,
Hraunbær 105 og Ár-
bæjarkirkja með sam-
eiginlegt bingókvöld.
Háteigskirkja, eldri
borgar, á morgun,
miðvikudag, fyrir-
bænastund kl. 11, súpa í
Setrinu kl. 12, spil kl. 13–
15.
Norðurbrún 1. Kl. 9–
16.45 tréskurður og opin
vinnustofa, kl. 10–11
boccia.
Vesturgata 7. Kl. 9.15–
16 bútasaumur, kl. 9.15–
15.30 handavinna, kl. 11
leikfimi. kl. 13 spila-
mennska Haustfagnaður
fimmtudaginn 11. okt.
Húsið opnað kl. 17.30,
veislustjóri séra Hjálm-
ar Jónsson. Sigurbjörg
Hólmgrímsdóttir við
flygilinn, kvöldverður.
Haustkabarett, berja-
terta með kaffi í eft-
irrétt. Anna Sigríður
Helgadóttir söngkona
syngur gömul íslensk
dægurlög og fleira. Pí-
anóleikari Aðalheiður
Þorsteinsdóttir.
Skemmtiatriði Ómar
Ragnarsson, píanóleik-
ari Heiðar Ingólfsson.
Aðgöngumiði gildir sem
happdrættismiði, hljóm-
sveit Hjördísar Geirs
leikur fyrir dansi. Upp-
lýsingar og skráning í
síma 562 7077. Þjónustu-
miðstöðin lokuð frá kl. 13
þann dag vegna undir-
búnings haustfagnaðar.
Vitatorg. Kl. 9 smíði, kl.
9.30 glerskurður og
morgunstund, kl. 10
fótaaðgerðir og leikfimi,
kl. 11 boccia, kl. 13 hand-
mennt og körfugerð. kl.
14 félagsvist. Haustfagn-
aður verður 18. október
kl. 19. Skráning og upp-
lýsingar í síma 561-0300.
ÍAK, Íþróttafélag aldr-
aðra í Kópavogi. Leik-
fimi kl. 11.15 í Digra-
neskirkju.
Bridsdeild FEBK, Gjá-
bakka. Brids í kvöld kl.
19.
Safnaðarfélag Áskirkju
í tilefni 25 ára afmælis
safnaðarfélag Áskirkju
verður afmælisfundur
miðvikudaginn 10. okt. í
safnaðarheimili Áskirkju
kl. 20. Þorvaldur Hall-
dórsson skemmtir,
happdrætti og kaffiveit-
ingar.
Hallgrímskirkja eldri
borgarar leikfimi þriðju-
daga og föstudaga kl. 13.
Kvenfélag Langholts-
sóknar. Haustferð verð-
ur farin miðvikudaginn
10. október. Lagt af stað
frá safnaðarheimilinu
klukkan 18. Þátttaka til-
kynnist á skrifstofu
kirkjuvarðar.
Úrvalsfólk. Haustfagn-
aður verður á Hótel
Sögu, Súlnasal, föstu-
daginn 19. okt. kl. 19.
Aðgöngumiðar seldir hjá
Rebekku og Valdísi 585-
4000.
Kátir dagar, kátt fólk,
haustfagnaður verður
föstudaginn 12. október
á Hótel Sögu, miðar
seldir á skrifstofu Sam-
vinnuferða, Sætúni 1.
Sinawik í Reykjavík.
Fundur í kvöld kl. 20 á
Hótel Sögu, Súlnasal,
Fyrirlesari Úlla Magn-
ússon frá SOS barna-
þorpi.
Kvenfélagið Fjallkon-
urnar. Fyrsti fundur
vetrarins í Safn-
aðarheimili Fella- og
Hólakirkju í kvöld kl. 20.
Kynning á föndri.
Félag áhugafólks um
íþróttir aldraðra, leik-
fimi kl. 11 í Ásgarði,
Glæsibæ.
ITC Irpa, aukafundur í
kvöld kl. 20 í Hverafold
5. Ræðunámskeið 2.
hluti. Uppl. í s. 699-5023.
Í dag er þriðjudagur 9. október,
282. dagur ársins 2001. Díónysíus-
messa. Orð dagsins: Sá sem breiðir
yfir bresti eflir kærleika, en sá sem
ýfir upp sök, veldur vinaskilnaði.
(Orðskv. 16, 17.)
LÁRÉTT:
1 flakkari, 8 hárflóki, 9
rýja, 10 skaut, 11 þrátta,
13 sár, 15 karldýrs, 18
dreng, 21 hreysi, 22 lykt-
ir, 13 hófdýr, 24 tauga-
titringur.
LÓÐRÉTT:
2 lætur höggin dynja á, 3
dorga, 4 planta, 5 fiskum,
6 rekald, 7 at, 12 smáveg-
is ýtni, 14 blóm, 15
slydduveður, 16 rotni, 17
lásar, 18 gafl, 19 hlupu,
20 umgerð.
LAUSN SÍÐUSTU KROSSGÁTU:
Lárétt: 1 fætur, 4 fegin, 7 ólíft, 8 ódæði, 9 tóm, 11 afla, 13
haka, 14 græða, 15 görn, 17 flóa, 20 eir, 22 öskur, 23
orðan, 24 garða, 25 sonur.
Lóðrétt: 1 fjóla, 2 trítl, 3 rótt, 4 fróm, 5 glæta, 6 neita, 10
ólæti, 12 agn, 13 haf, 15 glögg, 16 rakur, 18 lúðan, 19
agnar, 20 erta, 21 roks.
K r o s s g á t a 6
8
11
15
22
1
24
12
3
10
17
21
4
9
13
18
23
14
5
19
7
20
2
16