Morgunblaðið - 30.06.2002, Page 1

MORGUNBLAÐIÐ 30. JÚNÍ 2002
151. TBL. 90. ÁRG. SUNNUDAGUR 30. JÚNÍ 2002 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
STOFNAÐ 1913
Sóknarfærin liggja
áfram í sjávarútvegi
10
Siðfræði samofin
öllum greiningum
á meðgöngu
18 Eyjamenning á Breiðafirði
Gamli tíminn er alls staðar nálægur í Skáleyjum jafnt verkhættir hlunnindanýting og leikföng barnanna Hér kynnist tölvuleikjakynslóðin
jórir Vest-
manna-
yingar fóru
ýlega í
reiðafjarð-
reyjar og
völdu í Skál-
yjum og í
latey. Sigurgeir Jónasson ljós-
d ði j lífið á B ið fi ði /10
kill húsakostur er í Skáleyjum, en þar var tvíbýli lengi vel.
ér er horft til bæjarhúsanna af bryggjunni.
Prentsmiðja
Morgunblaðsin
Sunnudagur
30. júní 2002
B
FIMM suður-kóreskir hermenn féllu
eða er saknað og 22 aðrir særðust er
til átaka kom milli suður- og norður-
kóreskra herskipa úti fyrir vestur-
strönd Kóreuskagans í gær, að því er
s-kóreska varnarmálaráðuneytið
greindi frá. „Fjórir hermenn féllu,
eins er saknað, og einu skipa okkar
var sökkt,“ sagði Lee Sang-Hee und-
irhershöfðingi, framkvæmdastjóri
stjórnstöðvar herráðs S-Kóreu, við
fréttamenn. N-kóreskt varðskip hefði
verið dregið rjúkandi á brott af bar-
dagasvæðinu.
Þetta er í fyrsta sinn í þrjú ár sem
til átaka kemur milli Kóreuríkjanna
og boðaði Stjórnstöð Sameinuðu
þjóðanna (SSÞ) eftirlitssveitirnar,
sem settar voru á laggirnar eftir að
ríkin létu af átökum 1953, fulltrúa
þeirra til viðræna í gær. N-Kóreu-
menn virtu þó boðunina að vettugi.
Átökin urðu á fiskimiðum við Yeonp-
yeong-eyju þegar tvö n-kóresk varð-
skip fóru yfir línuna á milli yfirráða-
svæða ríkjanna á því svæði. Fjögur
s-kóresk varðskip voru samstundis
send á svæðið.
Lee sagði að eitt n-kóresku varð-
skipanna hefði hafið skothríð og
hefðu s-kóresku skipin svarað í sömu
mynt. Hefði orrustan staðið í 20 mín-
útur. Í fregn opinberrar fréttastofu
N-Kóreu sagði aftur á móti að n-kór-
esku skipin hefðu verið í vörn og voru
S-Kóreumenn sakaðir um að hafa
ráðist á þau. Hefðu átökin valdið
manntjóni, en ekki var getið um
hversu margir hefðu fallið.
Kim Dae-Jung, forseti S-Kóreu,
boðaði neyðarfund í þjóðaröryggis-
ráðinu til þess að ræða stöðuna. Var
allur s-kóreski herinn í viðbragðs-
stöðu í gær. Ekki voru þó fyrirætlanir
um að breyta þeirri áætlun forsetans
að vera viðstaddur lokaathöfn heims-
meistarakeppninnar í knattspyrnu,
er haldin verður í Japan í dag.
Fréttaskýrendur eru ekki á einu
máli um það hvort líklegt sé að n-kór-
eski flotinn hafi átt sök á orrustunni í
gær. „Norðanmenn gætu ekki hafa
hagnast á þessum atburðum,“ sagði
Lee Jong-Seok, við Sejong-stofn-
unina í S-Kóreu, sem er einkarekin.
Bætti hann því við, að samskipti Kór-
euríkjanna teldust góð, þótt ekki
standi yfir opinberar viðræður.
Koh Yoo-Hwan, prófessor við
Dong-Guk-háskóla, segir aftur á móti
að vera kunni að N-Kóreumenn hafi
verið að hefna þess, að n-kóresku
varðskipi var sökkt á svipuðum slóð-
um 1999, og fórust margir með því, en
manntjón S-Kóreumanna var tiltölu-
lega lítið.
Átökin 1999 eru talin hafa brotist
út vegna deilna um krabbaveiðar á
svæðinu, sagði Koh. „N-Kóreumenn
leggja allt kapp á að veiða krabba, því
að þær veiðar afla þeim hvað mestra
tekna.“
Mannskæð sjóorr-
usta Kóreuríkjanna
Seoul. AFP.
ÍSRAELSKUR hermaður vísar
fréttamönnum á brott frá rústum
aðalstöðva heimastjórnar Palest-
ínumanna í Hebron á Vestur-
bakkanum í gær. Eftir fjögurra
daga umsátur eyðilagði ísraelski
herinn húsið í gærmorgun og
sagði ísraelska útvarpið að 15
herskáir Palestínumenn, er hafi
hafst við innandyra, hafi fallið.
Húsið var þriggja hæða og í því
voru stjórnsýslu- og öryggis-
málaskrifstofur palestínsku
heimastjórnarinnar.
AP
15 felldir í Hebron
Bush heitir aðgerðum gegn fjársvikum
Svikarar hljóti
sektir og fangelsi
Washington. AFP.
GEORGE W. Bush Bandaríkjafor-
seti hét því í gær, að sækja til saka þá
framkvæmdastjóra fyrirtækja er
ættu þátt í fjársvikum og koma í veg
fyrir að þeir sem brytu þannig af sér
fengju að gegna stjórnunarstöðum í
bandarískum fyrirtækjum. Þetta
kom fram í vikulegu útvarpsávarpi
forsetans, er ætlað var að bæta á ný
traust almennings á bandarískum
fyrirtækjum og verðbréfamörkuð-
um.
„Alríkisstjórnin mun verða vak-
andi fyrir því, að sækja til saka þá
sem brjóta af sér, til þess að tryggja
að fjárfestar og launþegar beri
áfram fullt traust til bandarískra fyr-
irtækja,“ sagði forsetinn ennfremur.
Orð Bush eru til marks um afdrátt-
arlausari afstöðu stjórnar hans til
fjársvikahneykslismála, er hafa
tröllriðið viðskiptalífinu í Bandaríkj-
unum síðan í desember, er orkusölu-
fyrirtækið Enron varð gjaldþrota.
Bush sagði að stjórnin myndi fara
ofan í kjölinn á fregnum um fjársvik
innan fyrirtækja og draga til ábyrgð-
ar þá sem gerst hefðu sekir um að
villa um fyrir hluthöfum og starfs-
fólki. „Framkvæmdastjórar sem
svíkja munu eiga yfir höfði sér fjár-
sektir og ef þeir fremja glæpi verða
þeir settir í fangelsi,“ sagði forset-
inn.
Tyrkir fögnuðu
17
TYRKNESKI landsliðsmaður-
inn Hakan Sukur komst á
spjöld knattspyrnusögunnar í
gær þegar hann skoraði mark
er aðeins 11 sekúndur voru
liðnar af leik Tyrkja og S-Kór-
eu um þriðja sætið á HM. Tyrk-
ir sigruðu í leiknum með þrem-
ur mörkum gegn tveimur.
Aldrei fyrr í sögu HM hefur
mark verið skorað svo fljótt í
leik. Með markinu sló Sukur 40
ára gamalt met Tékkans Vacl-
avs Maseks, sem skoraði mark
er aðeins 15 sekúndur voru
liðnar af leik Tékkóslóvakíu
gegn Mexíkó á HM 1962.
En S-Kóreumenn létu ekki
deigan síga og eftir aðeins níu
mínútur voru þeir búnir að
jafna. Tyrkir brugðust ókvæða
við og þremur mínútum síðar
tóku þeir forystuna á ný og er
um 30 mínútur voru liðnar af
leiknum komust þeir í 3-1.
S-Kóreumenn minnkuðu svo
muninn rétt í leikslok.
Í dag leika Brasilíumenn og
Þjóðverjar til úrslita um heims-
meistaratitilinn.
Mark
eftir 11
sekúndur