Morgunblaðið - 04.02.2003, Qupperneq 2

FRÉTTIR
2 ÞRIÐJUDAGUR 4. FEBRÚAR 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Verð á mann frá 19.800* kr.
þegar bókað er á www.icelandair.is
www.icelandair.is
Netsmellur - alltaf ódýrast á Netinu
Flugsæti á broslegu verði
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
IC
E
19
89
0
01
/2
00
3
*Innifalið: Flug og flugvallarskattar
SAMÞYKKIR SAMSON
Fjármálaeftirlitið hefur komist að
þeirri niðurstöðu að Samson eign-
arhaldsfélag ehf. sé hæft til að fara
með 45,8% hlutafjár í Landsbanka
Íslands. Félagið hyggst m.a. beita
sér fyrir því að fagaðilar, sem ekki
eru eigendur að Samson, taki sæti í
bankaráði og breytingar verða gerð-
ar á innri reglum bankans. „Þetta er
góð niðurstaða fyrir okkur og við
fögnum henni,“ segir Björgólfur
Thor Björgólfsson, einn eigenda
Samsonar.
Schröder axlar ábyrgðina
Gerhard Schröder, kanslari
Þýskalands, viðurkenndi í gær að
hann og ríkisstjórn hans bæru
„meginábyrgðina“ á miklum ósigri
þýskra jafnaðarmanna í kosningum í
tveimur sambandslöndum á sunnu-
dag. Hann kvaðst þó ekki vera að
íhuga afsögn.
Metfjárlagahalli
Samkvæmt fjárlagafrumvarpi
George W. Bush Bandaríkjaforseta
verða útgjöld til varnarmála aukin
verulega á næsta fjárhagsári. Í
frumvarpinu er gert ráð fyrir met-
fjárlagahalla.
Laun stjórnenda hækkuð
Kjaranefnd Reykjavíkurborgar
hefur ákveðið að hækka laun æðstu
stjórnenda borgarinnar um 7% frá
síðustu áramótum, m.a. til samræm-
is við ákvörðun kjaranefndar rík-
isins sem hækkaði laun æðstu emb-
ættismanna þjóðarinnar jafnmikið.
Þórólfur í borgarstjórastól
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, fyrr-
verandi borgarstjóri, afhenti í gær
eftirmanni sínum, Þórólfi Árnasyni,
lyklavöldin að Ráðhúsi Reykjavíkur.
Fara að ráði Davíðs
Stjórnvöld í Japan ætla að beita
sér enn frekar fyrir hvalveiðum í at-
vinnuskyni og vilja m.a. af þeim sök-
um taka upp nána samvinnu við
Norðmenn og Íslendinga og halda
fundi með leiðtogum landa í Norður-
Evrópu eins og Davíð Oddsson for-
sætisráðherra stakk upp á þegar
hann var í heimsókn í Japan í síðasta
mánuði.
Þriðjudagur
4. febrúar 2003
Prentsmiðja
Morgunblaðsins blað B
– fyrir þína hönd
Þú getur kynnt þér víðtæka þjónustu okkar í lífeyrismálum
hjá ráðgjöfum okkar í Ármúla 13, í síma 515 1500 eða á
Lífeyrisvef Kaupþings, www.kaupthing.is/lifeyrir. Einnig
getur þú fengið ráðgjafa heim þegar þér hentar.
Kynntu þér víðtæka þjónustu okkar í lífeyrismálum
Margir kostir í stöðunni
– fyrir þína hönd
Þúsundir fasteigna af öllum stærðum og öllum gerðum alls staðar á landinu
Hæsta
bygging
landsins 26
Vatnsstígur
átta
Málþing
umiðnnám
Fallegt
timburhús í gamla
bænum 28
Þörf á
breyttu
viðhorfi 42

     


 






 







 
  
    



 












 


 

  

 

 

   

 !"!#$!
% "

#$
   
&'(

)*+
&'(


) *+
 


 !
"#$
 %&$ "&&%
-%.$/#$
%"/++%
01%23+
456#0!+
(1+1/7+ !+
8+ 23+
'%" 9+
"
 :$+;
% ":$+;
$!+%.+
 :$+;
% ":$+;












'
 
  (%<) "%"+$
+$ 1+=""+)>>>1+
 




?"/@+AB

*

*
*

*
! !",
!" ! # $


 
()


 
 *" /@AB
 
,&
%
#
-#
,
.
&
--/
-$/"-
-%0"
-&
-&10-
-&01
 %2B
2! 3


! $ "1$-$
 "$"$"&&%
8%"+#$!
&"
%""+
 "%%
"  


 












   
$   $ 
ER líða tekur á veturinn eykst áhug-
inn á sumarhúsum. Reyndar eru
mörg þessara húsa svo vel úr garði
gerð, að hægt er að vera í þeim jafnt
vetur sem sumar. Þá eru þau orðin
heilsárshús og heitið sumarhús er þá
varla réttnefni lengur.
Öryggismerkingum sumarhúsa
hefur lengi verið áfátt og því getur
verið erfitt að finna þau ef óhöpp
verða, t.d. slys á fólki eða það kvikn-
ar í.
Það hefur því verið mikið baráttu-
mál hjá Landssambandi sumarhúsa-
eigenda að koma á öryggis-
merkingum á öll sumarhús í landinu.
Undanfarin fimm ár hefur verið
unnið að því að koma á sérstöku hnit-
setningakerfi í þessum tilgangi. Nú
er verið að leggja síðustu hönd á
verkið og áætlað að hnitun sumar-
húsa ljúki í maí nk. Þetta verkefni
hefur Landssamband sumarhúsa-
eigenda unnið í samvinnu við Neyð-
arlínuna, Fasteignamat ríkisins,
Vegagerðina og Landmælingar Ís-
lands.
Með hnitsetningunni eru sumar-
húsin staðsett með mælingum inn á
landakort með sérstökum tækjabún-
aði. Hvert sumarhús fær sitt eigið
öryggisnúmer. Ef vá ber að dyrum
er hægt að gefa upp öryggisnúmerið
í gegnum farsíma til Neyðarlínunnar
112 og þá er hægt að leiðbeina björg-
unaraðilum beint að sumarhúsinu
með mikilli nákvæmni.
Stóreykur öryggi
„Tilgangur verkefnisins er að
auka öryggi sumarhúsaeigenda,“
segir Sveinn Guðmundsson, lögmað-
ur og framkvæmdastjóri Landssam-
bands sumarhúsaeigenda. „Algengt
er að í neyðartilvikum fari björgun-
araðilar villur vegar vegna óná-
kvæmra upplýsinga um slysstað. Ör-
yggisnúmer á sumarhús á að koma í
veg fyrir að mikilvægur tími björg-
unarliðs fari til spillis í neyðartilvik-
um.“
Nú er búið að ganga frá sam-
starfssamningi um skráningu örygg-
isnúmera í þeim tilgangi að til verði
áreiðanleg skrá um hnitsett sumar-
hús á landinu, sem mun nýtast til
leiðsagnar til neyðarþjónustu í sum-
arhúsabyggðum ef bráðatilvik koma
upp.
Þetta er gert með því, að öll sum-
arhús sem fara inn í þetta öryggis-
kerfi fá tvö skilti til að merkja húsið
að innan og að utan. Stærð skiltanna
er 30x10 sm utanhúss og 15x5 sm
innanhúss.
Límdir verða gulir miðar á sum-
arhús, sem staðfestir það að viðkom-
andi sumarhús sé hnitað og tengt við
neyðarkerfið. Hvítir miðar verða
límdir á þau sumarhús, sem hafa
verið hnituð en eru ekki enn tengd
við neyðarkerfið.
Kostnaður við að tengjast neyðar-
kerfinu er 7.590 kr. fyrir meðlimi
Landssambands sumarhúsaeigenda
og 12.201 kr. fyrir utanfélagsmenn.
Þetta gjald greiðist bara einu sinni.
„Það er mikilvægt að eigendur
sumarhúsa með hvíta miða skrifi hjá
sér númerið á miðanum, svo að þeir
geti tekið þátt í verkefninu síðar og
fengið sumarhúsið sitt tengt við
neyðarkerfið þó að þeir séu ekki til-
búnir til þess nú. Það getur sparað
peninga síðar,“ sagði Sveinn.
Opið öllum
„Hægt er að bjóða öllum sumar-
húsaeigendum á landinu að merkja
sumarhús sín í þessu kerfi,“ sagði
Sveinn enn fremur. „Hér er um gríð-
arlega umfangsmikla og þýðingar-
mikla öryggisráðstöfun að ræða, því
að hún nær ekki bara til sumarhúsa í
eigu einstaklinga heldur einnig til
orlofshúsa fagfélaga og starfsfélaga
og til margra eyðibýla. Í heild eru
þessi hús yfir 10.000 á öllu landinu.“
Hnitun sumarhúsa í örygg-
isnet á að ljúka með vorinu
Nýbygging
viðSmáratorg
Stjórnstöðvar
fyrir hitakerfi
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Viðhorf 28
Viðskipti 12 Minningar 28/30
Erlent 13/15 Kirkjustarf 33
Höfuðborgin 16 Bréf 32
Akureyri 17 Dagbók 34/35
Suðurnes 18 Íþróttir 36/39
Landið 18 Leikhús 40
Neytendur 19 Fólk 40/45
Listir 19/21 Bíó 42/45
Skák 21 Ljósvakar 46
Forystugrein 24 Veður 47
* * *
JAPÖNSK stjórnvöld ætla í ríkari mæli að taka
upp fiskveiðimál í viðræðum og samskiptum við
aðrar þjóðir og virðast ætla að gera alvöru úr hug-
mynd sem Davíð Oddsson forsætisráðherra
nefndi í heimsókn til Japans í síðasta mánuði. Jap-
önsk stjórnvöld ætla að beita sér enn frekar fyrir
hvalveiðum í atvinnuskyni og vilja þau m.a. af
þeim sökum taka upp nána samvinnu við Norð-
menn, sem stunda hvalveiðar, og Íslendinga, sem
gengu í Alþjóðahvalveiðiráðið að nýju, að því er
greint er frá á fréttavef BBC.
„Japönsk stjórnvöld stefna einnig að því að
halda fundi með leiðtogum landa í Norður-Evr-
ópu, eins og Davíð Oddsson, forsætisráðherra Ís-
lands, stakk upp á í heimsókn sinni til Japans í síð-
asta mánuði,“ segir á vef BBC þar sem greint er
frá ræðu forsætisráðherra Japans um fiskveiði-
mál.
Samráð við Japani
Árni M. Mathiesen, sjávarútvegsráðherra, seg-
ir að unnið sé að hagsmunum Íslands í hvalveiði-
málum. „Við erum auðvitað að vinna í hvalveiði-
málunum og fara yfir stöðuna. Við höfum átt mikið
samstarf við Japani og Norðmenn raunar líka
þannig að það er svo sem ekki nýtt. Þessar þjóðir
hafa með sér gott samráð og funda reglulega.
Staðan núna er sú að við erum að fara yfir vís-
indaveiðimálin en áður en menn geta hafið vís-
indaveiðar þurfum við að geta lagt fram áætlun
um þær hjá Alþjóðahvalveiðiráðinu. Við höfum
ekki enn gengið frá slíkri áætlun eða tekið ákvörð-
un um að leggja hana fyrir ráðið en erum að skoða
málið.“
Aðspurður sagði Árni að ekki stæði til að hann
færi til Japans alveg á næstunni.
Japönsk stjórnvöld ætla að beita sér enn frekar í hvalveiðimálum
Vilja gera alvöru úr hug-
mynd Davíðs Oddssonar
Á MEÐAN hríðarveður herjar á
Norðlendinga fer Frosti í sparifötin
fyrir Sunnlendinga. Stillt er veðrið
og bjart, þótt kalt sé, enda ekki við
öðru að búast í norðanátt að vetri
til. Í gær var 6 stiga frost í höf-
uðborginni og 12 stiga frost á Hellu
á Rangárvöllum. Þess má og geta
að á Skálafelli fór frostið niður í 14
stig. Áhugamenn um vetraríþróttir
eru býsna kátir með tíðina og
brettafólkið, skíðamenn og ísklifr-
arar hafa tekið búnað sinn úr
geymslunni og æfa nú í gríð og erg.
Og svo er auðvitað ágætt að fá sér
göngutúr í bænum líka. Það er eins
gott að njóta blíðunnar því hún
stendur ekki lengi samkvæmt veð-
urspánni. Á morgun er spáð suð-
austanroki og rigningu sunnan- og
vestanlands en skárra veðri fyrir
norðan.
Morgunblaðið/Sverrir
Sólskinsstundir í logni
á undan storminum
NÝ RANNSÓKN á vegum ríkislög-
reglustjóra bendir til að mun algeng-
ara sé að grunaðir sakamenn gefi
falskar játningar við yfirheyrslur en
áður var talið. Rannsóknin sýnir að
tæp 20% grunaðra sögðust einhvern
tímann hafa játað á sig afbrot sem
þeir höfðu ekki framið. Áður var tal-
ið að þetta hlutfall væri 12%.
Ástæður þess að hinir grunuðu
gáfu falskar játningar voru þær að
þeir voru að hylma yfir með öðrum,
vildu losna sem fyrst af lögreglustöð-
inni eða voru með fráhvarfseinkenni.
Rannsóknina gerði Emil Einars-
son, BA í sálfræði, að ósk ríkislög-
reglustjóra sem vildi láta kanna ým-
islegt sem snýr að þjónustu
lögreglunnar. Rannsóknin fór fram
frá júní til október 2002 og voru lagð-
ir spurningalistar fyrir 93 þátttak-
endur. Þar af voru 47 með réttar-
stöðu grunaðs manns, 31 vitni og 15
kærendur. Hinir 47 grunuðu höfðu
verið yfirheyrðir af lögreglu aðallega
vegna auðgunarbrota, umferðar-
laga- og fíkniefnabrota. Níu grunað-
ir, eða 19,6%, sögðust í könnuninni
hafa gefið falska játningu og flestir,
eða 4, sögðust hafa verið að hylma
yfir með öðrum. Þá gaf einn upp þá
ástæðu að lögreglan hefði þvingað
sig til að játa og annar sagðist hafa
verið að forðast gæsluvarðhald. Einn
sagðist hafa verið undir áhrifum
áfengis eða fíkniefna og tveir sögð-
ust hafa viljað losna sem fyrst af lög-
reglustöðinni og því gefið falska
játningu. Tveir sögðust þá hafa játað
vegna fráhvarfseinkenna og einn ját-
aði þar sem hann taldi ekki skipta
máli hvað hann segði.
Fjórir sakfelldir eftir
falska játningu
Samkvæmt rannsókninni hafa
fjórir þeirra sem gáfu falska játn-
ingu verið sakfelldir í dómi eftir játn-
inguna. Tveir sögðust ekki hafa verið
sakfelldir og máli var ekki lokið hjá
þremur þegar rannsóknin var unnin.
Rannsóknin sýnir að flestir sögð-
ust ánægðir með þær móttökur sem
þeir fengu hjá lögreglunni. Þannig
sögðu 64,4% grunaðra að lögreglan
hefði tekið vel á móti þeim og 87%
vitna og kærenda. 4,4% grunaðra
sögðu lögregluna hafa tekið illa á
móti sér og 2,2% vitna og kærenda.
Ríkislögreglustjóri hefur gert
dómsmálaráðherra grein fyrir niður-
stöðunum, jafnframt því að beina því
til lögreglustjóranna og lögreglu-
stjóra ríkisins, að lögð verði rík
áhersla á að lögreglumönnum verði
kynntar niðurstöðurnar og að farið
verði rækilega yfir mikilvægi þess að
vera stöðugt á verði gagnvart því að
grunaður maður játi á sig brot sem
hann hefur ekki framið.
Falskar játning-
ar grunaðra
manna um 20%
FLUGLEIÐIR hafa ákveðið að
fljúga tvisvar í viku til og frá Mílanó á
Ítalíu í sumar. Á síðasta sumri flaug
félagið eina ferð til Mílanó á viku en
samkvæmt upplýsingum félagsins
var ákveðið að tvöfalda ferðatíðnina
þangað vegna mikillar eftirspurnar.
Fyrsta flugið til Mílanó verður hinn
31. maí, en frá 17. júní verður flogið
alla þriðjudaga og laugardaga.
Fleiri ferðir
til Mílanó
LÖGREGLAN á Selfossi fékk í gær
tilkynningu um þjófnað á 10 gróð-
urhúsalömpum og mörgum nýjum
perum úr gróðrarstöðinni að Jörfa á
Flúðum. Mun þjófnaðurinn hafa ver-
ið framinn í fyrrinótt. Ítrekað hefur
verið stolið úr gróðrarstöðinni og
mun þetta hafa verið í þriðja skipti á
einum mánuði sem farið er inn í
Jörfa. Af verklagi að dæma eru mikl-
ar líkur á að sömu aðilar hafi verið á
ferð í öll skiptin.
Gróðurhúsa-
lömpum stolið
enn einu sinni
♦ ♦ ♦