Morgunblaðið - 13.07.2003, Blaðsíða 52

ÞAÐ kom mörgum í opna skjölduþegar Universal-kvikmynda-
verið tilkynnti hver ætti að leikstýra
fyrstu kvikmyndinni um ofurhetjuna
Hulk, risaverkefni með kostnaðar-
áætlun sem hljóðaði upp á vel yfir
100 milljónir dala.
Hverjum hefði líka dottið í hug að
taívanskur leikstjóri sem átti að baki
rómantískar gamanmyndir, kvik-
myndagerð á Jane Austen-
skáldsögu, vestra og kínverska æv-
intýramynd, teldist vænlegur kost-
ur. En það var sannfæring þeirra hjá
Universal. Þeir höfðu fallið fyrir
sögu James Schamus um Hulk og
með í pakkanum fylgdi að Ang Lee
myndi leikstýra myndinni og það
þótti framleiðendunum meira en í
lagi. Hann var líka sjóðheitur eftir
að hafa gert eina farsælustu kvik-
mynd sögunnar á öðru tungumáli en
ensku, Crouching Tiger, Hidden
Dragon og hafði margsannað fjöl-
hæfni sína með gerð eins ólíkra
mynda og Hsi yen/ Wedding Banq-
uet, Sense and Sensibility og The Ice
Storm.
Hið tvöfalda eðli
„Þeir báðu mig meira að segja um
að gera Ang Lee-mynd,“ segir Ang
Lee sjálfur í samtali sem blaðamað-
ur Morgunblaðsins átti við hann
tveimur dögum fyrir frumsýninguna
á Hulk vestanhafs.
– Og hvernig bregst Ang Lee við
slíkri beiðni; hvað gerir mynd að
Ang Lee-mynd?
„Þeir höfðu unnið með mér áður,
er ég gerði vestrann Ride With The
Devil fyrir Universal, sem er gjör-
ólíkur Hulk. Það er kannski einmitt
það sem einkennir Ang Lee-mynd,
hversu ólík hún er öllum öðrum Ang
Lee-myndum. Annars hef ég tekið
eftir að sá rauði þráður liggur í
gegnum nær allar myndir mínar að
aðalpersónurnar eru kúgaðar á ein-
hvern máta og að drifkraftur dram-
ans í þeim er hvernig þeim tekst að
vinna bug á þessu undiroki og leysa
úr læðingi flóð tilfinninga sinna.
Þessar áherslur held ég að megi
rekja til tveggja frásagnarhefða og
samruna þeirra, hinnar vestrænu og
austrænu.“
– En hvernig fékk
Schamus þig til að taka að þér
þetta óvenjulega verkefni?
„Mér þótti það ferskt, eitthvað
sem ég hafði ekki spreytt mig á áður.
Ég vissi að það hafði staðið lengi til
að færa Hulk upp á hvíta tjaldið en
alltaf strandað á einhverju. Ég vildi
eiga þátt í að láta það verða að veru-
leika.“
– Hvað var það við að gera mynd
um Hulk sem heillaði þig sem sögu-
mann?
„Tækifærið til að geta skapað nýj-
an heim og þetta tvöfalda eðli hans
greip mig alveg um leið.“
– Þetta Jeckyll og Hyde-minni
sem er svo ríkt í sögunni um Hulk;
vísindamaðurinn sem breytist í
taumlaust óargadýr?
„Einmitt, Jeckyll og Hyde en þó
kannski enn frekar Frankenstein.
Ég sá verkefnið nefnilega aldrei fyr-
ir mér sem einhverja hasar- eða æv-
intýramynd heldur miklu fremur
sem hrollvekjandi sálfræðidrama.“
– Það má greina að það hafi ekki
beint verið vegna löngunar til að
gera ofurhetjumynd heldur
áhuga þíns á nákvæmlega þess-
ari – Hulk, vegna þess að hann
er tilfinningalega kúgaður,
ófullkominn.
„Rétt. Og þessa tvöfalda
eðlis. Frumstæðra hvata
rándýrsins, sem eru faldar, bældar
niðri, í hugarfylgsnum okkar allra.
En vegna þess að við erum rökverur
þá þjónar ekki tilgangi að leysa þess-
ar hvatir úr læðingi, nema þegar við
missum stjórn á okkur í pirringi eða
stresskasti. Við vitum vel að sú
hegðun okkar leiðir sjaldnast gott af
sér, er okkur ekki til hagsbóta. Það
heillaði mig að takast á við þessa for-
tíðardrauga Bruce Banners, að
kryfja sálarkvalir hans og setja þær
í orsakasamhengi við
bræði Hulk-sins í
honum. Þannig má
heimfæra Hulk yfir
á okkur öll. Við bæl-
um niðri Hulk-inn í
okkur – erum stöð-
ugt undir grænu
skýi.“
Naut fyllsta trausts
– Hvað með myndasöguteng-
inguna?
„Jú, hún vó einnig þungt. Upp-
runalegu teikningarnar voru mér
mikill innblástur. Þær búa yfir ótrú-
legum krafti, hreyfanleika og lita-
samsetningin er eitthvað sem mig
langaði til að reyna að endurskapa í
raunheimi. Ég hafði síðan lengi haft
á tilfinningunni að þetta form hefði
aldrei verið nýtt sem skyldi í öðrum
myndum gerðum eftir myndasögum.
Það var því önnur áskorun fyrir mig
að fást við þessa myndaramma, gera
tilraun til þess að færa þann frá-
sagnamáta inn í hreyfimyndaskeiðið.
Um leið reyndi ég að ramma þess-
ar hugmyndir inn í heimsmynd
mína, þessa Ang Lee-heimsmynd.“
– Kom þér á óvart að þú fengir
fullt frelsi til að gera slíka stórmynd
eftir þínu höfði?
„Nei, þegar ég gerði Ride With
The Devil þá hafði ég komist að því
að þeir bera fullt traust til mín og
virðast hafa svipaða sýn á kvik-
myndagerð og ég. Það er mikið lán
fyrir kvikmyndagerðarmann að
ramba á slíka yfirmenn.
Þeir voru sammála mér um að
hægt væri að túlka Hulk á marga
mismunandi vegu, sem hasarmynd,
drama eða hrollvekju. Þeir eftirlétu
mér að velja myndinni farveg.“
– Þannig að Hollywood-risarnir
beittu þig alls engum þrýstingi
til að gera nú myndina
söluvænlega sem sum-
arstórmynd?
„Þeir voru
reyndar
orðnir
svo-
lítið
Taívaninn Ang Lee er leikstjóri sumarstórmyndarinnar Hulk
Undir
grænu skýi
Eftir áralanga meðgöngu hefur loksins
tekist að vekja ofurhetjuna Hulk hinn
ógurlega til lífs á hvíta tjaldinu. Sá sem
afrekaði það er Ang Lee og í samtali við
Skarphéðin Guðmundsson upplýsti
hann m.a. hvers vegna hann er svona
heillaður af Hulk.
Ang Lee er 49 ára gamall og á að baki 8 kvikmyndir í fullri lengd.
52 SUNNUDAGUR 13. JÚLÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Sýnd kl. 4 og 8.
Sýnd kl. 4, 7 og 10.
Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20. Bi.14.Sýnd kl. 4, 8 og 10. B.i. 12
With english subtitles
Sýnd kl. 6. Ensk. texti.
Fyndnasta
Woody Allen
myndin til
þessa.
Sjáið hvernig
meistarinn
leikstýrir
stórmynd frá
Hollywood
blindandi.

Mike Clark/
USA TODAY

Peter Travers
ROLLING STONE
i l
I

X - IÐ

DV
Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15.
YFIR 42.000 GESTIR!
Sýnd kl. 4.

GH
KVIKMYNDIR.COM
"Besta hasarmynd
sumarsins það
sem af er"
t r
r i
f r"
ÓHT Rás 2
KRINGLAN
Sýnd kl. 4, 6, 8 og 10.
ÁLFABAKKI
Sýnd kl. 8 og 10. B.i. 16.
KRINGLAN
Sýnd kl. 3.45, 5.50 og 8.

X - IÐ

DV
Í frábærri rómantískri
gamanmynd.
Þegar tveir ólíkir
einstaklingar verða
strandaglópar á
flugvelli, getur allt
gerst.
THE BATTLE OF THE SEXES JUST GOT SEXIER
Í i í i
i lí i
i li
l
l lli ll