Morgunblaðið - 26.09.2003, Síða 2

FRÉTTIR
2 FÖSTUDAGUR 26. SEPTEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Kornrækt á Íslandi svarar ekki nema 12% þarfa, en gæti
uppfyllt allar þarfir. Guðni Einarsson tekur tali korn-
bændur og Jónatan Hermannsson hjá RALA.
Endurnýjun lífdaga
Steinar Berg hefur látið að sér kveða í íslensku tónlist-
arlífi í 30 ár og er á ný kominn í útgáfu. Árni Matthías-
son ræðir við hann um ferilinn og framtíðina.
Skuldbindingin í fullu gildi
Gengið hefur á ýmsu í samskiptum Bandaríkjanna og Ís-
lands frá því að James I. Gadsden tók við stöðu sendi-
herra. Steingrímur Sigurgeirsson tók hann í viðtal.
Kraftur í kornrækt
á sunnudaginn
FJALLASKÁLAR LOKAÐIR
Ferðafélag Íslands hefur ákveðið
að loka öllum fjallaskálum sínum á
Laugaveginum í vetur. Ástæðan er
afleit umgengni. Þá segir fram-
kvæmdastjóri félagsins að ekki sé
greitt fyrir afnot af skálunum. Úti-
vist hefur þegar tekið ákvörðun um
að loka sínum skálum.
Sjúklingar hóta starfsfólki
Starfsfólk á slysa- og geðdeildum
hefur orðið fyrir aðkasti sjúklinga
utan vinnutíma. Dæmi eru um hót-
anir og eftirför. Öryggismál hafa því
verið efld. Gripið hefur verið til þess
ráðs að hafa aðeins fornafn starfs-
manna á nafnspjöldum sem þeir
bera.
Saka Hoon um lygar
Lögfræðingur fjölskyldu David
Kellys, breska vopnasérfræðingsins,
sakaði í gær Geoff Hoon, varn-
armálaráðherra Bretlands, um að
hafa logið að nefndinni, sem rann-
sakar dauða Kellys. Hefði stjórnin
notað hann sem „peð í pólitískri bar-
áttu við BBC“.
Stóðst ekki kröfur ESB
Tilraunir til að flytja lambakjöt
frá Íslandi beint til Færeyja hafa
aftur siglt í strand og eru horfur á að
allt kjöt sem selja á til Færeyja verði
fyrst flutt til Danmerkur þar sem
fram fer heilbrigðisskoðun á kjötinu.
Farga þurfti nokkrum tonnum af
kjöti sem flutt var til Færeyja því
það uppfyllti ekki kröfur ESB.
Morðið upplýst?
Sænska lögreglan telur sig vera
búna að upplýsa morðið á Önnu
Lindh, utanríkisráðherra Svíþjóðar,
og ætlaði að fara nú í morgun fram á
tveggja vikna gæsluvarðhald yfir
manninum, sem hún hefur í haldi,
gunaðan um verknaðinn.
FÓLKIÐ bíður í röð eftir miðnætti, býr til boli, rímar,
stundar jóga og er hamingjusamt | |26|9|2003
VIÐBURÐIR SEM
GERA VIKUNA
SKEMMTILEGRI
Yf ir l i t
Í dag
Sigmund 8 Forystugrein 28
Viðskipti 12 Þjónusta 31
Úr verinu 13 Viðhorf 32
Erlent 14/15 Minningar 32/37
Minn staður 16 Bréf 38
Höfuðborgin 18 Kirkjustarf 39
Akureyri 19 Dagbók 40/41
Suðurnes 20 Íþróttir 43/45
Austurland 21 Leikhús 46
Landið 21 Fólk 46/53
Daglegt líf 22/23 Bíó 50/53
Listir 24/26 Ljósvakamiðlar 54
Umræðan 27 Veður 55
* * *
Kynningar – Morgunblaðinu í dag
fylgir Dagskrá vikunnar. Blaðinu er
dreift á landsbyggðinni.
MAÐURINN sem lést í umferðar-
slysi á mótum Reykjanesbrautar og
Grindavíkurafleggjara á miðviku-
dagsmorgun hét Gestur Breiðfjörð
Ragnarsson, til heimilis að Selsvöll-
um 12 í Grindavík. Hann var fæddur
9. apríl árið 1939 og lætur eftir sig
eiginkonu og fjögur uppkomin börn.
Lést í
bílslysi
SIGURLÍN Margrét Sigurðardóttir, varaþingmaður
Frjálslynda flokksins, segir starfsfólk Alþingis hafa
undirbúið komu hennar á Alþingi mjög vel og hún
hlakki til þingsetningarinnar. Sigurlín er fyrsti heyrn-
arlausi þingmaðurinn sem tekur sæti á Alþingi. Ekki er
vitað um annan heyrnarlausan þingmann á Norð-
urlöndum og samkvæmt upplýsingum frá starfs-
mönnum Alþingis er mjög fátítt í Evrópu allri að
heyrnarlausir setjist á þing. Því þurfti að gera sér-
stakar ráðstafanir í Alþingishúsinu til að nýi þingmað-
urinn gæti tekið þátt í lýðræðislegri umfjöllun sem þar
fer fram.
Í gær reyndi Sigurlín búnaðinn ásamt túlkum sem
munu verða henni innan handar meðan á þingfundi
stendur. Hún segir lausnina hugvitsamlega útfærða. Í
fundarsalnum situr Sigurlín með fartölvu fyrir framan
sig. Á skjánum er mynd af túlki sem túlkar jafnóðum
umræður þingmanna úr ræðustól. Sigurlín sér túlkinn
og túlkurinn sér Sigurlín á skjá hjá sér. Taki Sigurlín
þátt í umræðunum situr túlkur við ræðupúltið og flytur
mál hennar. Það er því rödd túlksins sem heyrist og er
tekin upp á segulband Alþingis.
Sigurlín segist vera tilbúin að taka þátt í störfum
þingsins. Aðspurð hvort hún kvíði jómfrúarræðunni
segir hún ekki tímabært að tjá sig um það. Það komi
bara í ljós þegar stundin renni upp.
Morgunblaðið/Þorkell
Þingumræður á táknmáli
Túlkað fyrir eina heyrnarlausa þingmann Norðurlanda
DRÖG að samningum um sölu Orku-
veitu Reykjavíkur og Hitaveitu Suð-
urnesja á orku til Norðuráls vegna
fyrirhugaðrar stækkunar álvers fyr-
irtækisins hafa verið lögð fram.
Samningsaðilar eiga þó eftir að taka
afstöðu til ýmissa atriða í þeim, að
sögn Ragnars Guðmundssonar,
framkvæmdastjóra fjármála- og
stjórnunarsviðs Norðuráls.
Norðurál hyggst tvöfalda fram-
leiðslugetu álvers síns á Grundar-
tanga, þannig að þar verði framleidd
180 þúsund tonn á ári. Til þess þarf
fyrirtækið að tryggja sér 150 mega-
watta orku og hefur verið í viðræðum
við Orkuveitu Reykjavíkur og Hita-
veitu Suðurnesja um að útvega þessa
orku. Hefur verið gert ráð fyrir að
orkufyrirtækin skiptu þessu nokkurn
veginn til helminga, meðal annars
með byggingu nýrra virkjana á
Hellisheiði og Reykjanesi og stækkun
Nesjavallavirkjunar.
Unnið að fjármögnun
Ragnar Guðmundsson staðfestir að
lögfræðingar hafi lagt fyrir drög að
samningum. Með því séu samningar
aðila komnir í ákveðinn farveg og enn
eitt skref stigið. Samkomulag er um
orkuverð en að sögn Ragnars er eftir
að fara yfir hvort samningsaðilar séu
sammála um ýmis efnisatriði samn-
ingsdraganna. Meðal þess sem eftir
er að ganga frá er flutningur orkunn-
ar og hvernig varaafl verður tryggt.
Þau mál þarf að ræða við Landsvirkj-
un. Norðurál er einnig í viðræðum við
banka um fjármögnun stækkunar ál-
versins en áætlað er að framkvæmdin
kosti um 25 milljarða króna. Ragnar
segir unnið að því að fá viðurkenningu
banka, sem gert hafa tilboð í fjár-
mögnun verksins, á OR og Hitaveitu
Suðurnesja sem orkusala í stað
Landsvirkjunar sem í upphafi var til-
greindur orkusali.
Spurður að því hvort til greina
komi að Landsvirkjun verði milliliður
milli orkufyrirtækjanna og Norðuráls
segir Ragnar ljóst að Landsvirkjun
og starfsmenn fyrirtækisins hafi
mikla reynslu í þessu efni og hafi
áunnið sér traust erlendra banka.
Hins vegar sé verkefnið núna að
sannfæra bankana um að hin fyrir-
tækin séu einnig traustir orkusalar og
enn hafi ekkert komið upp á sem raski
þeim áætlunum.
Samningsdrög um orkusölu til Norðuráls lögð fyrir
Enn eftir að semja
um ýmis atriði