Morgunblaðið - 26.09.2003, Blaðsíða 11

FRÉTTIR
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 26. SEPTEMBER 2003 11
Alltaf á laugardögum
Smáauglýsing
á aðeins 500 kr.*
Áskrifendum Morgunblaðsins býðst smáauglýsing fyrir aðeins 500 kr.*
Almennt verð er 1.689 kr.
Pantanafrestur er til kl. 12.00 á föstudögum.
*5 línur; tilboðið gildir til 31. desember 2003.
Hafðu samband! Auglýsingadeild Morgunblaðsins,
sími 569 1111 eða augl@mbl.is
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
M
O
R
21
22
0
0
9/
20
03
EFNT var til kynningar á Reykjavíkurborg sem
ferðamannaborg í Lundúnum á miðvikudag í tilefni
af útkomu ferðavegvísis á ensku sem heitir Reykjavik
City Guide. Jafnframt var kynnt nýtt slagorð í þessu
sambandi. Slagorðið er Pure energy á ensku eða
hrein orka á íslensku.
Um er að ræða sameiginlegt átak Reykjavík-
urborgar, Ferðamálaráðs, Flugleiða og Listahátíðar í
Reykjavík til að kynna höfuðborgina.
Af þessu tilefni var efnt til móttöku í Shakespeare
Globe Theatre í hjarta Lundúna fyrir fjölmiðlamenn
og fólk sem starfar á sviði ferðamála þar sem kynnt
var ýmislegt það sem fyrir augu ber á Íslandi.
Þá var boðið upp á ýmis skemmtiatriði. Tríó Gunn-
ars Þórðarsonar spilaði og Felix Bergsson leikari
kynnti það sem fram fór. Leikfélagið Vesturport
sýndi atriði úr leiksýningunni Rómeó og Júlíu, en sú
sýning verður sýnd í Lundúnum síðar í þessum mán-
uði. Steindór Andersen kvað rímur og Þórólfur Árna-
son borgarstjóri ávarpaði gesti. Einnig söng Guðrún
Ólafsdóttir söngkona við undirleik spænsks gítarleik-
ara.
Ferðamannaborgin Reykjavík kynnt í Lundúnum
Ljósmynd/Daniel Sambraus
Fjölmennt var í móttökunni í Lundúnum þar sem ferðamál, listir og menning í Reykjavík voru kynnt.
Slagorðið „hrein orka“
kynnt til sögunnar

FRITZ H.
Berndsen skurð-
læknir varði dokt-
orsritgerð sína við
læknadeild Há-
skólans í Lundi.
Ritgerðin ber
nafnið „The
changing path of
inguinal hernia
surgery“, 6. júní sl. Andmælandi við
doktorsvörnina var Bo Anderberg
prófessor í Stokkhólmi en leiðbein-
andi var Agneta Montgomery dósent
við Háskólasjúkrahúsið í Malmö.
Ritgerðin fjallar um þær breyt-
ingar sem orðið hafa á meðferð nára-
kviðslita á síðastliðnum áratug. Að-
gerð við nárakviðsliti er ein algeng-
asta aðgerð í skurðlækningum og eru
líkurnar á því að fá nárakviðslit á lífs-
leiðinni í kringum 30% fyrir karla og
3% fyrir konur. Helsta vandamálið
eftir nárakviðslitsaðgerð er að kvið-
slitið getur komið aftur og ekki er
óalgengt að tíðni endurtekinna kvið-
slita sé á bilinu 10-20%. Á síðast-
liðnum áratug hafa komið fram nýjar
skurðaðgerðir þar sem saumað er inn
net til að styrkja kviðvegginn og
þannig reynt að minnka líkur á end-
urteknu kviðsliti. Auk þess hafa kvið-
sjáraðgerðir rutt sér til rúms við að-
gerðir á nárakviðsliti.
Fyrsta rannsókn ritgerðarinnar
fjallar um árangur meðferðar á
sjúkrahúsinu í Karlskrona í Svíþjóð.
Þar voru teknar upp nýstárlegri að-
gerðir gegn nárakviðsliti 1993 auk
þess sem kennsla skurðlækna var
bætt. Tíðni endurtekinna kviðslita 5
árum eftir aðgerð lækkaði úr 28% ár-
ið 1990 í 3% árið 1996 sem þykir mjög
góður árangur.
Önnur og þriðja rannsókn ritgerð-
arinnar er tvíþætt samanburð-
arrannsókn á árangri kviðsjár-
aðgerðar og opinni aðgerð við
nárakviðsliti. Þetta er jafnframt
stærsta rannsókn sinnar tegundar
þar sem 1000 sjúklingum var fylgt
eftir reglulega í 5 ár. Sjúklingar sem
fóru í kviðsjáraðgerð höfðu minni
verki eftir aðgerð og veikindaleyfi
þeirra voru styttri. Í ljós kom mark-
tækt samband milli þess skurðlæknis
sem framkvæmdi aðgerðina og tíðni
endurtekinna kviðslita.
Fjórða rannsóknin fjallar um með-
ferð tvíhliða nárakviðslita en í 15-20%
tilvika eru kviðslit í báðum nárum.
Áður tíðkaðist að framkvæma tvær
aðgerðir með nokkurra mánaða milli-
bili en með tilkomu kviðsjáraðgerða
var í auknum mæli farið að gera að-
gerð á báðum nárum samtímis. Við
Háskólasjúkrahúsið í Malmö hafa
sjúklingar með tvíhliða kviðslit verið
meðhöndlaðir með kviðsjáraðgerð
frá árinu 1993 og var tilgangur rann-
sóknarinnar að meta árangur aðgerð-
anna. Helstu niðurstöður voru þær
að tvíhliða kviðsjáraðgerð er örugg
og alvarlegir fylgikvillar fáir. Tíðni
endurtekinna kviðslita þremur árum
eftir aðgerð reyndist innan við 3%.
Í síðustu rannsókn ritgerðarinnar
voru borin saman mismunandi net
sem notuð eru við nárakviðslits-
aðgerðir. Sérstaklega voru könnuð
áhrif netinnlagnar á sáðstreng og
æðar til eista. Það net sem mest er
notað í dag virðist ekki hafa áhrif á
sáðstreng né æðar til eista.
Fritz lauk stúdentsprófi frá
Menntaskólanum við Sund 1995 og
embættisprófi frá læknadeild Há-
skóla Íslands 1991. Hann stundaði
framhaldsnám á skurðdeildum
Sjúkrahúss Karlskrona í Svíþjóð frá
1993 til 1997 og fékk sérfræðivið-
urkenningu í almennum skurðlækn-
ingum 1997. Á árunum 1998 - 2002
starfaði Fritz á Háskólasjúkrahúsinu
í Malmö þar sem hann sérhæfði sig í
kviðsjáraðgerðum. Fritz starfar nú
sem yfirlæknir handlækningadeildar
Sjúkrahúss Akraness auk þess sem
hann rekur læknastofu í Domus
Medica í Reykjavík.
Fritz er fæddur árið 1965 og eru
foreldrar hans Hendrik Berndsen og
Ásta Kristín Kristjánsdóttir sem
reka blómaverslunina Blómaverk-
stæði Binna. Eiginkona Fritz er Jó-
hanna Magnúsdóttir garðyrkjufræð-
ingur og eiga þau þrjú börn.
Doktor í skurð-
lækningum
FASTEIGNASÖLURNAR Fengur
eignamiðlun og Garðatorg eignamiðl-
un mega samkvæmt úrskurði sam-
keppnisráðs ekki nota orðið eigna-
miðlun í firmanöfnum sínum.
Eignamiðlunin ehf. kvartaði til Sam-
keppnisstofnunar og sagðist Sverrir
Kristinsson, framkvæmdastjóri fyrir-
tækisins, fagna niðurstöðu sam-
keppnisráðs.
„Í okkar huga er það stórmál þegar
fyrirtæki úti í bæ ætlar að komast yfir
nafnið okkar. Við höfum verið starf-
andi síðan 1957, eða í 46 ár. Satt að
segja finnst okkur með ólíkindum að
menn skuli hafa haldið þessu til
streitu og látið málið fara þetta langt.
Einnig finnst okkur þetta bera vott
um skort á hugmyndaflugi og frum-
legri hugsun að nota nöfn sem aðrir
hafa notað áratugum saman. Ég
fagna því sérstaklega að til séu stofn-
anir eins og Samkeppnisstofnun sem
geta gripið inn í þegar valta á yfir fyr-
irtæki með ólögmætum viðskipta-
háttum. Við hljótum að þurfa að efla
slíkar stofnanir þannig að menn geti
til dæmis starfað í friði með nöfn fyr-
irtækja sinna,“ sagði Sverrir.
Að mati samkeppnisráðs ber orðið
eignamiðlun ekki með sér að átt sé
sérstaklega við sölu fasteigna og orð-
ið í þeim skilningi fyrst og fremst
tengt Eignamiðluninni og starfsemi
hennar, enda hafi fyrirtækið verið
starfrækt í tæp fimmtíu ár. Gildi þá
einu hvort orðið sé notað með eða án
greinis, enda um sama orð að ræða.
Þá sé ljóst að umsvif fyrirtækisins
hafi verið umtalsverð á fasteigna-
markaði. Samkeppnisráð bendir
einnig á að orðið eignamiðlun sé ekki
að finna í orðabókum.
Mega ekki
nota orðið
eignamiðlun