Morgunblaðið - 11.06.2004, Side 35

PENINGAMARKAÐURINN
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 11. JÚNÍ 2004 35
LANDSPÍTALI –
HÁSKÓLASJÚKRAHÚS
SLYSA- OG BRÁÐADEILD, Fossvogi sími 543 2000.
BRÁÐAMÓTTAKA, Hringbraut sími 543 2050.
BRÁÐAMÓTTAKA BARNA, Barnaspítala Hringsins sími
543 1000.
BRÁÐAMÓTTAKA GEÐDEILDA, Hringbraut sími
543 4050.
NEYÐARMÓTTAKA v/nauðgunarmála, Fossvogi sími
543 2085.
EITRUNARMIÐSTÖÐ sími 543 2222.
ÁFALLAHJÁLP sími 543 2085.
LÆKNAVAKTIR
BARNALÆKNIR er til viðtals á stofu í Domus Medica á
kvöldin v.d. kl. 17–22. Upplýsingar í s. 563 1010.
LÆKNAVAKTIN miðsvæðis fyrir heilsugæsluumdæmin í
Reykjavík, Seltjarnarnesi, Kópavogi, Garðabæ og Hafn-
arfirði, í Smáratorgi 1, Kópavogi. Móttaka kl. 17–23.30
virka daga. Vitjanabeiðni og símaráðgjöf kl. 17–08 virka
daga. Nánari upplýsingar í s. 1770.
TANNLÆKNAVAKT – neyðarvakt um helgar og stórhá-
tíðir. Símsvari 575 0505.
APÓTEK
LYF & HEILSA: Austurveri við Háaleitisbraut. Opið kl. 8–
24, virka daga, kl. 10-24 um helgar. Sími 581 2101.
LYFJA, Lágmúla: Opið alla daga kl. 8–24. S. 533 2300.
LYFJA, Smáratorgi: Opið alla daga kl. 8–24. S. 564 5600.
NEYÐARÞJÓNUSTA
BAKVAKT Barnaverndarnefndar Reykjavíkur er starf-
rækt eftir kl. 16.15 virka daga, allan sólarhringinn aðra
daga. Sími 892 7821, símboði 845 4493.
HJÁLPARSÍMI Rauða krossins, fyrir þá sem þjást af dep-
urð og kvíða og eru með sjálfsvígshugsanir. Fullum
trúnaði heitið. Gjaldfrjálst númer: 1717, úr öllum símum.
VINALÍNA Rauða krossins, s. 561 6464. Grænt númer
800 6464, er ætluð fólki 20 og eldri. Svarað kl. 20–23.
BILANAVAKT BORGARSTOFNANA, s. 5 800 430 tekur
við tilk. um bilanir og liðsinnir utan skrifstofutíma.
NEYÐARSÍMI FORELDRA 581 1799 er opinn allan sólar-
hringinn. Vímulaus æska- Foreldrahús.
KVENNAATHVARF: Athvarf og viðtalsþjónusta fyrir
konur sem beittar hafa verið ofbeldi í heimahúsum eða
orðið fyrir nauðgun. Opið allan sólarhringinn, 561 1205.
Neyðarnúmer fyrir
allt landið - 112
LOKAGILDI HELSTU HLUTABRÉFAVÍSITALNA
Evrópa Lokagildi breyt.%
Úrvalsvísitala aðallista .......................................... 2.711,20 0,72
FTSE 100 ................................................................ 4.486,10 -0,08
DAX í Frankfurt ....................................................... 4.021,64 0,60
CAC 40 í París ........................................................ 3.711,38 0,33
KFX Kaupmannahöfn ............................................. 259,92 0,74
OMX í Stokkhólmi .................................................. 686,61 -0,09
Bandaríkin
Dow Jones .............................................................. 10.410,10 0,40
Nasdaq ................................................................... 1.999,87 0,47
S&P 500 ................................................................. 1.136,47 0,45
Asía
Nikkei 225 í Tókýó ................................................. 11.575,97 1,10
Hang Seng í Hong Kong ......................................... 12.422,87 0,67
Viðskipti með hlutabréf
deCODE á Nasdaq ................................................. 7,35 1,24
Big Food Group í Kauphöllinni í London ............... 110,25 0,23
House of Fraser í Kauphöllinni í London .............. 118,00 1,51
FMS HAFNARFIRÐI
Gullkarfi 76 76 76 100 7,600
Hlýri 65 65 65 39 2,535
Lúða 646 266 583 18 10,488
Steinbítur 48 48 48 56 2,688
Ufsi 36 30 35 2,031 70,392
Und. ýsa 39 39 39 81 3,159
Und. þorskur 73 66 66 311 20,631
Ýsa 178 101 145 2,493 361,609
Þorskur 208 94 140 8,164 1,144,567
Samtals 122 13,293 1,623,669
FMS HORNAFIRÐI
Keila 26 26 26 29 754
Langa 73 73 73 27 1,971
Langlúra 22 16 21 410 8,774
Lúða 406 288 336 381 127,949
Skarkoli 156 123 124 456 56,748
Skata 81 12 68 11 753
Skötuselur 171 142 167 2,038 339,504
Steinbítur 92 87 89 3,359 297,276
Ufsi 30 25 30 7,886 234,998
Und. þorskur 82 82 82 60 4,920
Ýsa 75 58 59 1,865 110,332
Þorskur 199 120 133 575 76,725
Þykkvalúra 183 183 183 149 27,267
Samtals 75 17,246 1,287,972
FMS SANDGERÐI/NJARÐVÍK
Gullkarfi 88 74 77 1,561 119,714
Keila 36 36 36 200 7,200
Langa 92 48 55 266 14,517
Lúða 494 494 494 4 1,976
Skarkoli 187 178 187 1,245 232,440
Skötuselur 210 132 198 2,277 451,146
Steinbítur 101 50 86 705 60,900
Tindaskata 5 5 5 30 150
Ufsi 38 27 38 12,151 458,529
Und. þorskur 103 84 87 1,781 155,514
Ýsa 171 40 122 2,190 266,810
Þorskur 186 98 156 18,607 2,898,875
Þykkvalúra 206 141 205 2,108 432,610
Samtals 118 43,125 5,100,381
FMS ÍSAFIRÐI
Hlýri 88 88 88 90 7,920
Lúða 480 436 470 13 6,108
Skarkoli 163 163 163 4 652
Skötuselur 307 307 307 20 6,140
Steinbítur 87 81 86 1,197 102,878
Ufsi 14 14 14 19 266
Und. ýsa 41 39 40 111 4,429
Und. þorskur 75 64 73 404 29,462
Ýsa 181 92 160 2,220 354,890
Þorskur 163 102 113 1,592 180,562
Samtals 122 5,670 693,307
FISKMARKAÐUR ÍSLANDS
Gellur 594 594 594 78 46,332
Gullkarfi 87 41 54 3,971 213,272
Hlýri 105 68 74 178 13,100
Keila 38 23 37 592 22,071
Langa 45 45 45 100 4,500
Lax 280 280 280 251 70,280
Lúða 470 331 421 140 58,982
Rauðmagi 17 17 17 8 136
Regnbogasilungur 275 275 275 101 27,792
Sandkoli 76 49 72 352 25,348
Skarkoli 203 78 195 2,920 569,764
Skrápflúra 65 65 65 189 12,285
Skötuselur 171 142 154 1,215 187,187
Steinbítur 97 50 75 3,438 256,835
Ufsi 35 27 30 7,704 232,182
Und. ýsa 40 39 39 125 4,925
Und. þorskur 85 68 78 3,736 292,608
Ýsa 190 55 119 18,948 2,258,400
Þorskur 231 77 133 92,443 12,260,211
Þykkvalúra 235 215 235 609 142,935
Samtals 122 137,098 16,699,145
Samtals 86 6,033 519,902
FISKMARKAÐUR VESTFJARÐA
Hlýri 103 103 103 15 1,545
Lúða 436 300 419 8 3,352
Skarkoli 186 171 179 2,828 506,852
Steinbítur 88 62 65 696 45,158
Und. ýsa 39 39 39 93 3,627
Und. þorskur 74 74 74 34 2,516
Ýsa 192 70 118 9,242 1,086,557
Samtals 128 12,916 1,649,607
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Gullkarfi 68 60 63 603 37,948
Keila 35 35 35 78 2,730
Langa 89 66 75 5,485 409,368
Lúða 286 286 286 4 1,144
Skarkoli 5 5 5 1 5
Skötuselur 211 211 211 63 13,293
Steinbítur 89 63 84 37 3,097
Ufsi 39 25 35 11,867 421,139
Ýsa 82 20 66 35 2,312
Þorskur 196 102 156 800 125,132
Þykkvalúra 188 9 187 1,085 203,085
Samtals 61 20,058 1,219,253
FISKMARKAÐUR ÞÓRSHAFNAR
Hlýri 85 85 85 12 1,020
Steinbítur 44 44 44 63 2,772
Und. þorskur 68 68 68 83 5,644
Ýsa 115 62 82 555 45,344
Þorskur 122 109 116 877 101,365
Samtals 98 1,590 156,145
FISKMARKAÐURINN Á SKAGASTRÖND
Gullkarfi 7 7 7 13 91
Keila 24 24 24 75 1,800
Ufsi 19 13 18 533 9,446
Und. þorskur 65 65 65 390 25,350
Þorskur 143 77 108 4,685 506,453
Samtals 95 5,696 543,140
FM PATREKSFJARÐAR
Gellur 564 550 557 20 11,140
Lúða 395 324 359 81 29,088
Skarkoli 177 173 176 1,027 180,981
Steinbítur 93 86 90 250 22,386
Ufsi 16 16 16 1,798 28,768
Und. þorskur 79 72 72 2,886 208,282
Ýsa 172 58 112 529 59,309
Þorskur 150 78 107 20,845 2,239,260
Þykkvalúra 201 164 196 63 12,330
Samtals 102 27,499 2,791,543
FMS BOLUNGARVÍK
Gullkarfi 13 13 13 21 273
Hlýri 106 77 87 59 5,123
Lúða 436 436 436 35 15,260
Skarkoli 191 177 184 1,836 338,472
Steinbítur 87 63 64 3,080 196,560
Ufsi 25 25 25 335 8,375
Und. þorskur 75 75 75 411 30,825
Ýsa 203 66 125 5,282 657,922
Þorskur 107 94 105 5,607 586,786
Þykkvalúra 183 183 183 30 5,490
Samtals 111 16,696 1,845,086
FMS GRINDAVÍK
Gullkarfi 92 73 79 4,355 342,590
Keila 58 32 46 2,993 138,798
Langa 97 59 59 3,274 194,017
Langlúra 62 62 62 688 42,656
Lúða 439 321 406 65 26,401
Lýsa 36 36 36 1,500 54,000
Skarkoli 176 163 173 60 10,404
Skata 128 78 109 77 8,406
Skötuselur 211 172 176 1,424 250,622
Steinbítur 104 65 88 2,573 226,620
Ufsi 42 33 35 6,910 239,826
Und. ýsa 48 48 48 36 1,728
Und. þorskur 92 83 90 1,031 93,190
Ýsa 183 67 144 5,851 842,372
Þorskur 212 111 148 8,739 1,293,643
Þykkvalúra 207 200 204 2,529 516,574
Samtals 102 42,105 4,281,847
FISKMARKAÐUR AUSTURLANDS
Hlýri 74 74 74 8 592
Keila 27 27 27 58 1,566
Lúða 382 382 382 3 1,146
Skarkoli 176 98 167 310 51,920
Steinbítur 75 75 75 2,289 171,675
Ufsi 6 6 6 5 30
Und. ýsa 34 34 34 42 1,428
Und. þorskur 73 71 72 365 26,405
Ýsa 125 33 112 1,182 132,406
Þorskur 135 81 111 11,235 1,245,258
Samtals 105 15,497 1,632,426
FISKMARKAÐUR DALVÍKUR
Hlýri 78 74 76 78 5,940
Keila 33 33 33 79 2,607
Steinbítur 82 61 65 503 32,888
Ufsi 13 6 8 172 1,352
Und. ýsa 34 34 34 19 646
Und. þorskur 83 83 83 1,231 102,173
Ýsa 151 54 98 1,385 135,165
Þorskur 159 141 152 806 122,772
Samtals 94 4,273 403,543
FISKMARKAÐUR DJÚPAVOGS
Sandkoli 60 60 60 43 2,580
Skrápflúra 40 40 40 45 1,800
Steinbítur 91 91 91 1,493 135,862
Ufsi 19 19 19 547 10,393
Samtals 71 2,128 150,635
FISKMARKAÐUR FLATEYRAR
Hlýri 95 73 84 150 12,600
Lúða 450 404 436 16 6,970
Sandkoli 48 48 48 35 1,680
Skarkoli 165 165 165 18 2,970
Steinbítur 64 64 64 2,190 140,159
Ufsi 19 17 19 433 8,159
Und. ýsa 44 40 44 1,148 50,028
Ýsa 171 29 96 1,716 164,703
Samtals 68 5,706 387,269
FISKMARKAÐUR GRINDAVÍKUR
Gullkarfi 83 83 83 938 77,854
Hlýri 103 95 102 2,071 211,513
Hvítaskata 174
Keila 46 46 46 836 38,456
Langa 64 64 64 798 51,072
Lúða 496 493 495 54 26,739
Steinbítur 61 61 61 21 1,281
Ufsi 35 35 35 142 4,970
Ýsa 84 84 84 79 6,636
Þorskur 132 132 132 250 33,000
Samtals 84 5,363 451,521
FISKMARKAÐUR HÓLMAVÍKUR
Steinbítur 58 58 58 300 17,400
Und. þorskur 54 54 54 50 2,700
Ýsa 163 90 148 1,000 148,402
Þorskur 139 96 101 900 90,701
Samtals 115 2,250 259,203
FISKMARKAÐUR HÚSAVÍKUR
Hlýri 93 93 93 191 17,763
Langa 75 75 75 9 675
Ufsi 30
Ýsa 133 100 128 1,173 149,872
Þorskur 78 78 78 209 16,302
Samtals 115 1,612 184,612
FISKMARKAÐUR SUÐUREYRAR
Gullkarfi 13 13 13 6 78
Hlýri 49 49 49 11 539
Keila 24 24 24 37 888
Lúða 696 426 545 68 37,050
Skarkoli 178 178 178 54 9,612
Ufsi 28 28 28 558 15,624
Und. þorskur 75 75 75 116 8,700
Þorskur 218 107 141 2,553 359,543
Samtals 127 3,403 432,034
FISKMARKAÐUR TÁLKNAFJARÐAR
Lúða 397 331 383 73 27,991
Skarkoli 184 184 184 679 124,934
Steinbítur 61 61 61 3,333 203,313
Ýsa 140 58 84 1,948 163,664
FISKVERÐ Á UPPBOÐSMÖRKUÐUM - HEIMA - Ath: Verðið er án 14% vsk og annars kostnaðar
10.6. ’04 Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Orð féllu niður
Reynir Axelsson, sem reit grein í
Morgunblaðið í gær, hefur kvartað
undan því, að greinin hafi orðið tor-
skilin vegna mistaka, er orð féllu
niður. Til þess að bæta fyrir það
eru klausurnar, sem misrituðust,
birtar hér:
Fyrri klausan var þannig: „Al-
þingi getur með lögum ákveðið að
fram fari þjóðaratkvæðagreiðsla um
tiltekið mál, og þá sett skilyrði fyrir
því að sú atkvæðagreiðsla sé bind-
andi fyrir stjórnvöld, þótt það geti
alveg eins ákveðið að slík atkvæða-
greiðsla þurfi alls ekki að vera
bindandi, jafnvel þótt allir atkvæð-
isbærir menn mæti á kjörstað og
greiði atkvæði á eina lund. Allt öðru
máli gegnir um atkvæðagreiðslu
sem haldin er vegna þess að forseti
hefur ekki undirritað lagafrum-
varp.“
Hér féllu niður orðin „kjörstað og
greiði atkvæði á eina lund“, og
einnig orðin „sem haldin er““
Seinni klausan var þannig:
„Ef lögunum er synjað samþykk-
is, þá falla þau úr gildi, hverjar svo
sem aðrar kringumstæður kunna að
vera; með öðrum orðum verður að
samþykkja þau, ef þau eiga ekki að
falla úr gildi.“
Hér féllu niður orðin „verður að
samþykkja þau“.
Beðizt er velvirðingar á þessum
mistökum.
Björn Þorfinnsson skákmaður
Mishermt var í myndatexta
fréttar blaðsins í gær frá Sumar-
skákmóti Ístaks. Rétt er að Björn
Þorfinnsson tefldi á móti Lenku
Ptácnikovu. Morgunblaðið biðst vel-
virðingar á mistökunum.
LEIÐRÉTT
ÞJÓNUSTA/FRÉTTIR
Fréttir á SMS
mið af aldri þátttakenda. Útilíf er
meginviðfangsefnið og sam-
anstendur dagskráin af bátasigl-
ingum, vatnaleikjum, sparkleikjum,
kassabílaakstri, hellakönnun, rat-
leikjum, sundferðum, náttúru-
upplifun og hópleikjum. Námskeiðin
eru flest vikulöng. Nánari upplýs-
ingar eru á heimasíðu sumarbúð-
anna: www.sumarbudir@ulfljots-
vatn.is.
SKRÁNING í Sumarbúðirnar á Úlf-
ljótsvatni sem skátahreyfingin rekur
er hafin og er ennþá laust pláss á
flest námskeiðanna. Bryddað er upp
á ýmsum nýjungum í starfinu. Einn-
ig hefur bátatjörnin verið stækkuð
verulega og sett varanleg þrauta-
braut um tjörnina. Námskeiðin
skiptast í þrjá aldurshópa, 7–8 ára,
9–12 ára og unglinganámskeið 13–16
ára. Dagskrá námskeiðanna tekur
Sumarbúðir á Úlfljótsvatni
27'
8'9, 8 9,'0 -










"3 4 *45  1
1
:1
1
;1
<1
1
1
1
1
1
1
:1
1
;1
<1



  

  
6

 & 
27'
8'9, 8 9,'0 - 


 ! 
 
=
:

;
<