Morgunblaðið - 12.08.2004, Blaðsíða 47

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 12. ÁGÚST 2004 47


 


 

 
  
!(9


 ' 
(0
 
 ( 
.!  
: 
;<<<
. =;<<> =

((0
 
 ( 
?
 0
 
  
  


 



 


 

 
 
!
" 
# 
$
!%

  &!'!(
 
$)



 
!!

!'!
!
*!
$ 
)
"  !(
 +*

*
,,-

. !'


 *
"
/0/
!

1! !'



&!!
)

/

2!
3 !(
 
 



 -  = 0!
?
  
 ,   
!( .


 .

 
%2 

?
 

 


 

 ! 1  '
(  (. :
?

7  
7




 , 


  
 
"     

#

$


 %
4- (0
 (9
  

&' (  &' (  &' ( )*!+ 
,+ 
-*
. !/$!

+/ 
0
 1 345
64
 %5
%%
;<
;@
%A
%2
<
<
;@
;%
%@
%2
= 0!

(,  '
.
= 0!

'
.
0!

, (.
 
'(0!

, . 


= 0!

0!

54% 7
8/
9
: 
; 
-% 7%/
, 
; ( 
%;
;&
;@
%2
%%
%@
%%
%A
%&
%@
%@
= 0!

, (.
 
:  . 


'(0!

'
.
= 0!

0!

0!

0!

-+
  ,< <
)4%
- =  19

'5< > 
%A
%<
%&
%>
%<
;B
%B
%<
;B
33
0!

= 0!

= 0!

'
.
'
.
0!

0!

0!

0!

'(0!

).0-(?
?
-0@)AB)

C
:B0@)AB)
80D;C(>
B)
 
E !
23;
%3A
%
2?>
2?@
4
A;<
@%3
&B&
;;;
% !
;2%%
;%%2
;AA2
<;B
% 4
;@A%
;&A%
%2B%
;3B@
%
4F 

4F
 B;2
B22
AA%
A3@
%;B3
%%;%
%;B@
%;%@
! %
%32@
%2;@
%?>
;?@
;?;
;?B
;?3
2?&
2?<
2?&
3?3
%?2
;?3
;?&
;?3
2?&
!( '

 

   !  !
 
C+ 



ANIMAL PLANET
10.00 Supernatural 10.30 Nightmares of
Nature 11.00 The Future is Wild 12.00 A
Joey Called Jack 13.00 Vets in Practice
13.30 Emergency Vets 14.00 Pet Rescue
14.30 Pet Rescue 15.00 Breed All About
It 15.30 Breed All About It 16.00 The
Planet’s Funniest Animals 16.30 The
Planet’s Funniest Animals 17.00 Monkey
Business 17.30 Monkey Business 18.00
Supernatural 18.30 Nightmares of Nature
19.00 The Future is Wild 20.00 Miami
Animal Police 21.00 Animal Minds 22.00
Supernatural 22.30 Nightmares of Nature
23.00 The Future is Wild 0.00 Miami Ani-
mal Police 1.00 Vets in Practice 1.30
Emergency Vets 2.00 Pet Rescue 2.30 Pet
Rescue 3.00 Breed All About It 3.30
Breed All About It
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders 11.30
Passport to the Sun 12.00 Wild and Dan-
gerous 12.30 Teletubbies 12.55 Tweenies
13.15 The Story Makers 13.35 Step In-
side 13.45 Balamory 14.05 Rule the
School 14.30 The Weakest Link 15.15 Big
Strong Girls 15.45 Cash in the Attic
16.15 Escape to the Country 17.00 The
Naked Chef 17.30 Doctors 18.00 Eas-
tenders 18.30 Last of the Summer Wine
19.00 Death of the Iceman 19.50 Survi-
ving the Iron Age 20.45 Michael Palin’s
Hemingway Adventure 21.35 Last of the
Summer Wine 22.05 Harry Enfield Pre-
sents 22.35 Bottom 23.05 Land of the Ti-
ger 0.00 Around the World in 80 Days
1.00 Rough Science 1.30 Science Shack
2.00 Trouble at the Top 2.40 Business
Confessions 2.50 Business Confessions
3.00 Follow Me 3.15 Follow Me 3.30 Teen
English Zone 3.55 Animated Alphabet
(comp)
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Unsolved History 11.00 Lost Inven-
tions 12.00 Altered Statesmen 13.00
Time Team 14.00 Scrapheap Challenge
15.00 Fishing on the Edge 15.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 16.00 Hidden
17.00 Rebuilding the Past 17.30 Return
to River Cottage 18.00 Marathon 19.00
Forensic Detectives 20.00 FBI Files 21.00
FBI Files 22.00 Forensic Detectives 23.00
War Surgeons 0.00 Exodus from the East
1.00 Fishing on the Edge 1.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 2.00 Rebuilding the
Past 2.30 A Car is Born 3.00 Marathon
EUROSPORT
10.30 Speedway 11.30 Football 15.30
Olympic Games 16.30 Football 21.00
Olympic Games 21.15 News 21.30 Rally
22.45 Rally Raid 23.15 News
HALLMARK
10.00 Touched by an Angel II 10.45 The
Yearling 12.30 Gift of Love: The Daniel
Huffman Story 14.15 Anastasia: The Mys-
tery of Anna 16.00 Touched by an Angel II
16.45 A Nero Wolfe Mystery: Poison a la
Carte 17.30 River Street 19.00 Law & Or-
der VI 20.00 Paper Mask 21.45 The Mys-
terious Death of Nina Chereau
MGM MOVIE CHANNEL
10.20 Bandido 11.50 Caveman 13.20 I
Want to Live! 15.20 Lawman 17.00 Not-
hing Personal 18.40 The Billion Dollar
Hobo 20.15 Say Yes 21.45 Easy Money
23.20 Contamination 7 0.55 A Trip with
Anita 2.35 Gator
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 One Life in the Desert Sea 11.00
Crocodile Chronicles 11.30 Insects from
Hell 12.00 The Mummy Road Show 12.30
Storm Stories 13.00 Dogsworld 14.00
Dogsworld 15.00 One Life in the Desert
Sea 16.00 Battlefront 16.30 Battlefront
17.00 Crocodile Chronicles 17.30 Insects
from Hell 18.00 The Mummy Road Show
18.30 Storm Stories 19.00 Porpoise - Life
and Death in the Fast Lane 20.00 Built for
the Kill 21.00 Snake Paradise 22.00 Batt-
lefront 22.30 Battlefront 23.00 Built for
the Kill 0.00 Snake Paradise
TCM
19.00 How the West Was Won 21.30 The
Wings of Eagles 23.15 These Wilder Years
0.45 Manhattan Melodrama 2.15 Travels
with My Aunt
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.19.15 og 20,15)
20.30
Andlit bæjarins Þráinn
Brjánsson ræðir við kunna Akureyr-
inga
21.00
Níubíó Bandarísk bíómynd
Bönnuð börnum
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
11.00 Historiske begivenheder (2:7)
11.30 Nyhedsmagasinet 12.00 Jeg elsker
dig, Natasja 12.50 Drømmen om Svalan
13.20 Møntmestergården (4:4) 13.50
Nyheder på tegnsprog 14.00 Historier fra
Danmark (7:9) 14.15 Drømmen om OL
(1:2) 15.00 Hvad er det værd (20:35)
15.30 Hunde på job (10:11) 16.00 Fand-
ango - med Chapper (1:10) 16.30 TV-
avisen med Sport og Vejret 17.00 Nyheds-
magasinet 17.30 Dyrehospitalet 18.00
Hammerslag (6:10) 18.30 Dødens de-
tektiver (9:48) 19.00 TV-avisen med
SportNyt 19.30 Ekstremer: De fedeste
mænd 20.20 Drømmen om OL (2:2)
21.00 Det bli’r aldrig som man har tænkt
(R) 22.50 OBS 22.55 Godnat
DR2
14.00 Norske modstandskvinder 15.00
Deadline 17:00 15.10 Quincy (6) 16.00
Rick Stein: Smagens konger (10:10)
16.30 Ude i naturen: Hjortene i Dyrehaven
(2:2) 17.00 Tema-aften: De Olympiske
Lege 17.00 De Olympiske Lege 17.05
Klar, parat, supershow 17.25 Fodbold,
Ghana-Italien, direkte 18.15 Fodbold:
Ghana - Italien 19.20 De store øjeblikke
19.35 I båd med Bank 19.55 De Politiske
Lege 20.30 Deadline 21.00 ’Allo ’Allo!
(24) 21.25 Léon (kv - 1994) 23.10 God-
nat
NRK1
10.30 Jukeboks: Sport 11.30 Jukeboks:
Autofil 12.30 Jukeboks: Pop 13.25 Norske
filmminner: Smykketyven (t) 14.55 Funky
kopps (t) 15.20 Hjartepatruljen (5:21)
15.45 Reparatørene (ttv) 15.55 Nyheter
på tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.40 Dist-
riktsnyheter og Norge i dag 17.00 Dagsre-
vyen (ttv) 17.30 Olympisk kaos (t) 18.25
Tinas mat (t) 18.55 Distriktsnyheter 19.00
Siste nytt 19.10 Sommeråpent 20.00 In-
spektør Morse (t) 21.00 Kveldsnytt 21.15
Inspektør Morse (t) 21.55 Norge i dag
22.10 Sopranos (11:13) 22.55 Novelle-
film: Rom 703 (t)
NRK2
12.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne 15.55 Pilot Guides: Nord-Italia
(t) 16.50 Surfing i menyen (t) 17.15 David
Letterman-show (t) 18.00 Siste nytt 18.10
Paradis (11:12) 18.40 Surfeparadiset -
Boarding House (5:6) 19.25 Niern: Se,
han snakker! - Look Who’s Talking! (kv -
1989) 20.55 Dagens Dobbel 21.00 Som-
meråpent 21.50 David Letterman-show (t)
22.35 Nattønsket 00.00 Svisj: Musikk-
videoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Född under en lyck-
lig stjärna 10.40 Cirkus Dannebrog 14.00
Rapport 14.05 Airport 15.35 Återkomsten
till det förflutna 16.30 Leksakernas hem-
liga liv 16.55 Dagens visa 17.00 Malin
Baryard: Min väg 17.30 Rapport 18.00
Uppdrag granskning - vad hände sen?
19.00 I mördarens spår 20.40 Kolare
21.35 Rapport 21.45 Från jorden till må-
nen
SVT2
15.40 Nyhetstecken 15.45 Uutiset 15.55
Regionala nyheter 16.00 Aktuellt 16.15
Tro, hopp och kärlek 17.15 Radiohjälpen:
Världens barn 17.20 Regionala nyheter
17.30 Big train 18.00 Cityfolk 18.30
Känsligt läge 19.00 Aktuellt 19.25 A-
ekonomi 19.30 I morgon börjar OS 20.00
Nyhetssammanfattning 20.03 Sportnytt
20.15 Regionala nyheter 20.25 Väder
20.30 I morgon börjar OS 21.00 De drab-
bade 22.00 K Special: Jane Birkin
AKSJÓN
Grunnskólakennarar hafa boð-að verkfall í skólum 20.
september nk. Eiríkur Jónsson,
formaður Kennarasambands Ís-
lands, segir
tvennt í sam-
tali við Morg-
unblaðið í
gær, sem
ástæða er til
að stöðvast
við. Í fyrsta
lagi gefur
hann í skyn
að skelli
verkfall á
geti það stað-
ið lengur en síðasta verkfall
kennara, sem stóð í átta vikur. Í
öðru lagi segir Eiríkur að kenn-
arar telji sig óbundna af samn-
ingum og kjarastefnu ASÍ.
   
Af hverju telja kennarar sigbundna? Fyrir nokkrum ár-
um var nokkuð almennur skiln-
ingur á því í samfélaginu að
réttmætt væri að hækka laun
kennara umfram aðra. Þess
vegna hafa þeir tvívegis náð
betri samningum en launþegar
almennt. Nú hafa sveitarfélögin
að eigin mati gert kennurum til-
boð sem er heldur betra en það
sem um var samið á almennum
vinnumarkaði.
   
Kennarar geta ekki búizt viðþví, að þeir nái í hverjum
samningum á fætur öðrum betri
árangri en aðrir. Þeir verða þá
að sýna fram á, að þrátt fyrir
leiðréttingar í tvennum síðustu
samningum séu þeir ekki komnir
á eðlilegt launastig í samanburði
við einhverja þá starfshópa sem
hægt er að bera þá saman við.
   
Það er of mikið sagt að EiríkurJónsson hafi í Morgunblaðinu
í gær hótað löngu verkfalli en
orð hans verða ekki misskilin.
   
Kennarar eiga ekki síður mikið
undir því að sá efnahagslegi stöð-
ugleiki sem hér hefur ríkt í mörg
ár haldist áfram. Það eru ekki
síður þeirra hagsmunir en ann-
arra þjóðfélagsþegna.
   
Þegar launþegar á almennumvinnumarkaði eru tilbúnir til
að gera hófsama kjarasamninga,
sem reynslan hefur sýnt að auka
kaupmátt langt umfram það, sem
háar prósentutölur gerðu á sínum
tíma, er hægt að gera sömu kröfu
til kennara.
   
Þess vegna er tímabært að þeirhugsi sitt mál vandlega áður
en þessi kjaradeila fer úr bönd-
um.
STAKSTEINAR
Eiríkur Jónsson
Óbundnir?
Bandaríkjamaðurinn
John Stubbings (til
vinstri) fagnar hér í
sigri í Ernest Hem-
ingway-eftirlíking-
arkeppninni í góðum
félagsskap. Hinir
keimlíku félagar
hans eru allir fyrrum
sigurvegarar keppn-
innar sem haldin er
árlega þar vestra.
Þetta var í áttunda
sinn sem Stubbings
setti sig í Heming-
way-stellingar og tók
þátt í umræddri
keppni en þetta er
hans fyrsti sigur.
Alls tóku 135 karl-
menn þátt að þessu
sinni.
Allir eins
og Hem-
ingway
Reuters