Morgunblaðið - 09.12.2004, Qupperneq 63

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 9. DESEMBER 2004 63
 !"





!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
   




 







 


 


 




 

 



   
!


"   

  
# 

$% 
 

 

 
&
 

 
' 
   "

' 
( )**
 

 +' 
 
 


 4 (  
(- 1
 5 6 

 7
   

3

 
  
 
 
67&8 ! 

 1 



  4  - 

 
 
 ! 
(    ', 
.
 

3
.  - 

 


"  
 



#

$


 
94 (,
 (+
  

%& '  %& '  %& ' ()!* 
+,* 
-)
. !/$!

*/ 
0
1 2 456
75
 6
:
6
%
6
6
7/;
%
7:
&
7/
:
'1
,!

. 1 ,!

1 ,!

< 

,!

1 ,!

1 ,!

1 ,!

,65 8
9/
,:
, ,
; 
- 8/,
+ 
; ' 
6
5
/5
/5
2
%
;
:
;
5
%
4 ,!

 
1 ,!

,!

< 

,!

,!

,!

-*
1  +<, 1,<
(5
- = 1, 2:
,
&6< > ,
/%
&
/:
/;
/%
7&
5
/:
:
%&
,!




,!

,!

,!

,!

,!

,!

,!

(.0-'?
?
-0@(AB(

C
B0@(AB(
90D;C'>
B(
E
/ !
/;/

53%
5
:55
=5=
&52
/5=
 !
/5/=
/%%/
/:52
0%6
 5
/=/%
/&5%
%5%%
/6%%

5F 

5F
 //5=
//:&
//66
/5::
/;6:
/;5%
/::6
/:;;
! 
%%%&
/2%:
63=
/3&
/3/
/3&
532
53;
53%
53;
63=
/32
/3/
/30
530
53;
!( '

 

   !  !
 
8> 














,-
,.
,/
../

/
-
./.
.
.. ..-
 




ANIMAL PLANET
10.00 From Cradle to Grave 11.00 Pet
Rescue 11.30 Breed All About It 12.00
Emergency Vets 12.30 Animal Doctor
13.00 Hippo 14.00 Growing Up... 15.00
Miami Animal Police 16.00 The Planet’s
Funniest Animals 17.00 Crocodile Hunter
18.00 Monkey Business 18.30 Big Cat
Diary 19.00 Hippo 20.00 Growing Up...
21.00 Miami Animal Police 22.00 The Nat-
ural World 23.00 Pet Rescue 23.30 Breed
All About It 24.00 Emergency Vets 0.30
Animal Doctor 1.00 Hippo 2.00 Growing
Up... 3.00 Miami Animal Police 4.00 The
Planet’s Funniest Animals
BBC PRIME
9.15 Big Strong Boys 9.45 Trading Up
10.15 Bargain Hunt 10.45 The Weakest
Link 11.30 Doctors 12.00 EastEnders
12.30 Passport to the Sun 13.00 Rolf’s
Amazing World of Animals 13.30 Teletubb-
ies 13.55 Tweenies 14.15 Captain Aberc-
romby 14.30 Yoho Ahoy 14.35 Tikkabilla
15.05 Blue Peter Flies the World 15.30 The
Weakest Link 16.15 Big Strong Boys 16.45
Bargain Hunt 17.15 Ready Steady Cook
18.00 Doctors 18.30 EastEnders 19.00
The Good Life 19.30 My Hero 20.00 Cutt-
ing It 20.50 Timothy Leary 21.40 Masterm-
ind 22.10 The League of Gentlemen 22.40
Two Thousand Acres of Sky 23.30 Ruby
Wax Meets 24.00 Clive James: Postcard
From... 1.00 Nomads of the Wind 2.00 The
Physical World 2.30 Mathematical Met-
hods, Models & Modelling
DISCOVERY CHANNEL
10.00 A 4X4 is Born 11.00 Unsolved Hi-
story 12.00 Hitler’s Women 13.00 The
Queen’s Story 14.00 Extreme Machines
15.00 Stormproof 16.00 Buena Vista Fis-
hing Club 16.30 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 17.00 Dambusters 18.00 Sun, Sea
and Scaffolding 18.30 River Cottage For-
ever 19.00 Myth Busters 20.00 Forensic
Detectives 21.00 FBI Files 23.00 Forensic
Detectives 24.00 Gladiators of World War II
1.00 Weapons of War 2.00 Buena Vista
Fishing Club 2.30 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 3.00 Globe Trekker 4.00 Dambusters
EUROSPORT
9.30 Biathlon11.15 Curling12.15 Biat-
hlon14.00 Skeleton16.00 Swimm-
ing17.30 Biathlon20.00 Curling21.00 Box-
ing22.45 News23.00 Football
HALLMARK
10.00 Just Cause 11.00 Early Edition
11.45 Barbara Taylor Bradford’s Hold the
Dream 13.30 Breathing Lessons 15.15
Murder Without Conviction 17.00 Secrets
18.30 Early Edition 19.30 Just Cause
20.30 Trail To Hope Rose 22.15 Sally Hem-
ings: An American Scandal
MGM MOVIE CHANNEL
9.15 Alias Jesse James 10.45 Lawman
12.25 The Mouse on the Moon 13.50
Hawaii 16.30 Vigilante Force 18.00 Honor
Betrayed 19.35 Cast a Long Shadow 20.40
Sitting Bull 22.25 Comanche 23.55 L.A.
Bounty 1.20 Cotton Comes to Harlem 2.55
Man of La Mancha
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters 11.00 Owls - Silent
Hunters 12.00 Snake Wranglers 12.30 To-
tally Wild 13.00 Built for Destruction 14.00
Giant Otters 15.00 Devils of the Deep
16.00 Owls - Silent Hunters 17.00 Batt-
lefront 18.00 Chimp Diaries 18.30 Totally
Wild 19.00 Built for Destruction 20.00 Ho-
ney Badger - Meanest Animal in the World?
21.00 Big Cat Crisis 22.00 Owls - Silent
Hunters 23.00 The Sea Hunters 24.00 Big
Cat Crisis 1.00 Owls - Silent Hunters
TCM
20.00 Westworld 21.30 Behind the Scenes
- Westworld 21.40 Little Off Set - Vic Arms-
trong on Western Stunts 22.00 The Gang
That Couldn’t Shoot Straight 23.35 Brews-
ter McCloud 1.20 Stay Away, Joe 3.05 The
Password Is Courage
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunúts. frétta-
þáttarins í gær (endursýningar kl.
8.15 og 9.15)
18.15 Korter Fréttir og Sjónarhorn.
19.15 Korter Fréttir og Sjónarhorn.
20.15 Korter Fréttir og Sjónarhorn.
20.30 Andlit bæjarins Sigrún Vé-
steinsdóttir ræðir við Ólaf Óskar Ósk-
arsson.
21.00 Níubíó Total Eclipse Banda-
rísk bíómynd með Leonardo Di Caprio
í aðalhlutverki.
23.15 Korter (Endursýnt á klukku-
tíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Nyheder fra Grønland 10.30 Dan-
mark for begyndere 11.00 TV AVISEN
11.10 Profilen 11.35 Nyhedsmagasinet
12.50 VIVA 13.50 Hvad er det værd
14.20 Jul på Kronborg 14.50 Nyheder på
tegnsprog 15.00 Boogie LIVE 16.00
Fragglerne 16.30 De gode drenge 17.00
Jul på Kronborg 17.30 TV AVISEN med
Sport og Vejret 18.00 Nyhedsmagasinet
18.30 Lægens Bord 18.50 Optakt Hånd-
bold EM (k) 19.15 Håndbold EM (k) Dan-
mark-Tyskland, direkte 19.50 TV AVISEN
20.00 Håndbold EM (k) Danmark-
Tyskland, direkte 20.45 Penge 21.10
SportNyt 21.25 Dødens detektiver 21.50
Girlfight 23.30 Håndbold EM (k) 00.40
Boogie LIVE 01.40 Godnat
DR2
16.00 Deadline 17:00 16.10 Bergerac:
Med løftede næver 17.05 Mik Schacks
Hjemmeservice 17.35 Pilot Guides:
Centralasien 18.20 Ude i naturen: Kaj i
skoven 18.50 De forældreløse i Nkandla
19.40 Taggart: Nyt liv 20.30 Fanget i Net-
tet 21.00 Jul i den gamle kolbøttefabrik
21.30 Deadline 22.00 Store Tanker og
trange tider 22.30 Lysets hjerte 00.00
Deadline 2.sek.
NRK1
12.05 V-cup skiskyting: 20 km, menn
14.20 Guru 14.30 Lyoko 15.00 Siste nytt
15.03 Guru 15.05 Historier fra barnd-
ommen: Alice i speilet 15.30 Guru 16.00
Oddasat - Nyheter på samisk 16.15 V-cup
skiskyting: Høydepunkter, analyser, gjester
16.55 Nyheter på tegnspråk 17.00 Barne-
tv 17.40 Distriktsnyheter 18.00 Dagsre-
vyen 18.30 Schrödingers katt: Varsel om
jordskjelv 18.55 Tinas mat 19.25 Redak-
sjon EN19.55 Distriktsnyheter 20.00
Dagsrevyen 21 20.30 Ramona 21.30
Riksarkivet 22.00 Kveldsnytt 22.10 Kult-
urnytt 22.15 Urix 22.45 Den tredje vakten
23.25 Filmplaneten 23.55 Sex og gifte
menn
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne 14.00 Svisj-show 17.00 Siste
nytt 17.10 David Letterman-show 17.55
Blender: Heavydag 19.00 Siste nytt 19.05
Urix 19.35 Evig ung 20.05 Filmplaneten
20.35 Niern: A Perfect World 22.50 Dagens
Dobbel 22.55 David Letterman-show
SVT1
10.00 Runt i naturen - på samiska 10.25
Runt i naturen - på nordkurdiska 10.35
Världens fest i Sverige - på nordkurdiska
11.00 Rapport 11.10 Debatt 12.10 No-
belpriset 2004 - pristagarporträtt 13.00
Riksdagens frågestund 14.15 Fråga dokt-
orn 15.00 Rapport 15.05 Landet runt
16.00 Stödfamiljen 16.30 Helt historiskt
17.00 Bolibompa 17.01 Orkestern 17.10
Julpyssel 17.15 Julkalendern: Allrams höjd-
arpaket 17.30 Magnus och Myggan 17.45
Lilla Aktuellt 18.00 Raggadish 18.30 Rap-
port 19.00 Bokbussen 19.45 Kobra 20.30
Ramp om historia 2 21.00 Dokument ut-
ifrån: Dynastin al-Saud 22.10 Kult-
urnyheterna 22.20 Uppdrag granskning
SVT2
14.55 Nobelpriset 2004 - litteraturpr-
isporträtt 15.25 Närbild: Per Fly 15.55 Din
släktsaga 16.25 Oddasat 16.40 Nyhet-
stecken 16.45 Uutiset 16.55 Regionala
nyheter 17.00 Aktuellt 17.15 Go’kväll
18.00 Kulturnyheterna 18.10 Regionala
nyheter 18.30 Simning: Kortbane-EM
19.00 Faktum 19.30 Nobelpriset 2004 -
fredsprisporträtt 20.00 Aktuellt 20.25 A-
ekonomi 20.30 Carin 21:30 21.00 Nyhets-
sammanfattning 21.03 Sportnytt 21.15
Regionala nyheter 21.25 Väder 21.30
Filmkrönikan 22.00 Anders och Måns
22.30 K special: Letizia Battaglia
AKSJÓN
Björn Bjarnason dómsmálaráð-herra fjallar á vef sínum um
ráðstefnu á vegum Atlantic Treaty
Association í Róm. „Fyrirlestur var
fluttur um það, hvort NATO gagn-
aðist Evrópuþjóðum til samstarfs
við bandaríska heimavarnarráðu-
neytið. Þegar verkefni ráðuneyt-
isins eru skoðuð sést, að þau falla
ekki að hlutverki
NATO, og þess
vegna var það
niðurstaða fyr-
irlesara, að Evr-
ópusambandið
væri hinn rétti
samstarfsaðili
bandaríska ráðu-
neytisins, en það
gæti ekki sinnt
verkefni sínu
nema í samstarfi við aðrar þjóðir,“
skrifar Björn.
   
Og áfram heldur dómsmálaráð-herra: „Ég sannfærðist um það
í kynnisferð minni til Washington í
maí sl., þegar ég heimsótti meðal
annars heimavarnarráðuneytið, að
þar gera menn sér glögga grein
fyrir því, að þeir ná ekki mark-
miðum sínum nema í samstarfi við
aðra. Var fróðlegt að heyra þessa
greiningu á hlutverki NATO ann-
ars vegar og Evrópusambandsins
hins vegar, þegar tekist er á við
hættuna frá hryðjuverkamönnum.
Við Íslendingar tengjumst sam-
starfi Evrópuþjóðanna á þessum
vettvangi í gegnum Schengen-
samstarfið. Á hinn bóginn hefur
ekki verið mikil umræða um þenn-
an þátt öryggismálanna á opinber-
um vettvangi hér á landi.“
   
Það er rétt ábending að of lítiðhefur verið rætt um varnir
gegn hryðjuverkum hér á landi.
Hryðjuverkahættan er raunveru-
leg og vaxandi. Hryðjuverkamenn
hafa greitt vina- og bandalags-
ríkjum Íslands þung högg. Sá hefð-
bundni varnarviðbúnaður, sem hér
er fyrir hendi á vegum Bandaríkj-
anna, dugir ekki einn og sér til að
verjast hryðjuverkum. Gera þarf
mun víðtækari ráðstafanir til að
búa landið undir að verjast slíkri
hættu og takast á við afleiðingar
hugsanlegra hryðjuverkaárása.
Þar koma til sögu margar borg-
aralegar stofnanir, ekki sízt lög-
regla, tollgæzla, almannavarnir og
heilbrigðiskerfi.
   
Samstarf við Bandaríkin liggur íaugum uppi í þessum efnum,
enda hafa þau skuldbundið sig til
að gera ráðstafanir til varnar Ís-
landi. Schengen-samstarfið er
sömuleiðis mikilvægur vettvangur
fyrir samstarf gegn hryðjuverka-
ógninni og eðlilegt að Ísland sækist
eftir þátttöku í samvinnu ESB og
Bandaríkjanna gegn hryðjuverk-
um.
STAKSTEINAR
Björn Bjarnason
Varnir gegn hryðjuverkum
BYLGJAN FM 98,9
05.00-07.00 Reykjavík síðdegis endurflutt
07.00-09.00 Ísland í bítið
09.00-12.00 Ívar Guðmundsson
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-13.00 Óskalaga hádegi
13.00-16.00 Bjarni Arason
16.00-18.30 Reykjavík síðdegis
18.30-19.30 Kvöldfréttir Stöðvar 2 og Ísland í
dag.
19.30 Bragi Guðmundsson
Fréttir: Alltaf á heila tímanum kl. 9.00–17.00
íþróttafréttir kl. 13.
Osmo
Vänskä
Rás 1  19.27 Bein útsending frá
hátíðartónleikum Sinfóníuhljóm-
sveitar Íslands í kvöld. Stjórnandi er
fyrrverandi aðalstjórnandi hljóm-
sveitarinnar, Osmo Vänskä. Á efnis-
skrá eru tvö verk eftir Jón Leifs, þ.e.
Forleikur að Galdra Lofti og Geysir.
Þá verður fluttur fiðlukonsert eftir
Rautavaara og Sinfónía nr. 7 eftir
Sibelius.
ÚTVARP Í DAG
RÁS2 FM 90,1/99,9
00.10 Glefsur. Brot af því besta úr morgun-
og dægurmálaútvarpi gærdagsins. 01.00
Fréttir. 01.03 Ljúfir næturtónar. 02.00 Frétt-
ir. 02.03 Auðlindin. Þáttur um sjávarútvegs-
mál. (Endurfluttur þáttur) 02.10 Næturtónar.
04.30 Veðurfregnir. 04.40 Næturtónar.
05.00 Fréttir og fréttir af veðri og flug-
samgöngum. 05.05 Næturtónar. 06.00
Fréttir. 06.05 Einn og hálfur með Magnúsi R.
Einarssyni. 07.30 Morgunvaktin. Fréttir og
fróðleikur. Stjórnandi: Óðinn Jónsson. 07.30
Fréttayfirlit. 08.00 Fréttir. 08.30 Fréttayfirlit.
08.30 Einn og hálfur með Gesti Einari Jón-
assyni. 09.00 Fréttir. 10.00 Fréttir. 10.03
Brot úr degi. Umsjón: Hrafnhildur Halldórs-
dóttir. 11.00 Fréttir. 11.30 Íþróttaspjall.
12.00 Fréttayfirlit. 12.03 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Poppland. Um-
sjón: Ólafur Páll Gunnarsson, Guðni Már
Henningsson og Freyr Eyjólfsson. 14.00 Frétt-
ir. 15.00 Fréttir. 16.00 Fréttir. 16.10 Dæg-
urmálaútvarp Rásar 2. Starfsmenn dæg-
urmálaútvarpsins rekja stór og smá mál
dagsins. 17.00 Fréttir. 18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar. 18.26 Spegillinn. Frétta-
tengt efni. 19.00 Sjónvarpsfréttir og Kast-
ljósið. 20.00 Útvarp Samfés. Þáttur í umsjá
unglinga og Ragnars Páls Ólafssonar. 21.00
Konsert með Keane. Hljóðritað á Airwaves-
hátíðinni 2004. 22.00 Fréttir. 22.10 Óska-
lög sjúklinga með Bent. 24.00 Fréttir.
NÝI geislaplötu-
kassinn með
Michael Jackson,
The Ultimate
Collection, hefur
aðeins selst í 14
þúsund eintökum
í Bandaríkj-
unum, en hann
var gefinn út í
síðasta mánuði. Útgáfa Bítlanna,
Capitol Albums Vol. 1, sem kom út
sama dag og kostar sama, eða í
kringum 50 dali, hefur hins vegar
selst í 56 þúsund eintökum.
Þetta þykir sýna að jafnvel hörð-
ustu aðdáendur Jacksons hafi snúið
við honum baki. Sony Music greiddi
Jackson 3 milljónir dollara fyr-
irfram fyrir plöturnar í október, en
tekjurnar hingað til nema aðeins
um 700 þúsund dölum. Gömlu plöt-
urnar með konungi poppsins seljast
þó í um 15 þúsund eintökum á viku.
Jackson
selst lítið