Fréttablaðið - 02.04.2004, Blaðsíða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík — sími 515 7500
FÖSTUDAGUR
UMRÆÐURFUNDUR UM
HRYÐJUVERK Háskóli Íslands og
Alþjóðamálastofnun Háskólans halda op-
inn umræðufund um hryðjuverk í ljósi ný-
liðinna atburða á Spáni. Fundurinn verður í
hátíðarsal Háskólans og hefst kl. 12.05.
DAGURINN Í DAG
VEÐRIÐ Í DAG
AÐGERÐALÍTIÐ VEÐUR MEÐ
MILDUM suðlægum vindum. Loftið er
rakt en þó ekki mikla úrkomu að sjá nema
ef vera skyldi á Suðausturlandi. Sjá síðu 6.
2. apríl 2004 – 92. tölublað – 4. árgangur
● i ljóða-idol-keppni
Ljóðaslagur:
▲
SÍÐA 38
Ungskáld
takast á
● í metnaðarfyllsta verki eugene o’neill
Sorgin klæðir Elektru:
▲
SÍÐA 26
Harðnagli snýr aftur
í Þjóðleikhúsinu
AUKNAR HÖMLUR Hömlur verða
settar á notkun rítalíns og annarra örvandi
lyfja og hætt verður niðurgreiðslu þeirra
sem og tiltekinna bólgueyðandi lyfja og
gigtarlyfja, nema gegn skírteini. Aðgerðirn-
ar spara 450 milljónir á árinu. Sjá síðu 2
SIÐFERÐILEGA ÓVERJANDI Skilyrð-
islaus réttur atvinnurekenda til lífsýnatöku
úr starfsfólki er gróft brot á persónurétti og
siðferðilega óverjandi segir þingmaður
Samfylkingarinnar. Sjá síðu 4
BENSÍNHÆKKUN Bensínverð hækk-
aði um þrjár krónur lítrinn hjá stóru olíu-
félögunum þremur í gær. Atlantsolía hækk-
aði ekki og munar rúmlega tíu krónum á
bensínlítranum milli stöðva. Sjá síðu 6
STEFNIR Í STRÍÐ Impregilo hefur dreg-
ið allar umsóknir um staðfestingu atvinnu-
réttinda iðnaðarmanna til baka. Sýslumað-
urinn á Seyðisfirði segir það ávísun á átök
ef atvinnuréttindamál að Kárahnjúkum
skýrast ekki. Sjá síðu 8
KÝPUR, AP Deildar meiningar eru
um það á Kýpur hvort tillögur
Kofi Annan, aðalritara Sameinuðu
þjóðanna, um sameiningu séu
nógu góðar fyrir bæði gríska og
tyrkneska íbúa Kýpur. Þjóðar-
atkvæðagreiðsla um tillögurnar
fer fram 24. þessa mánaðar.
Talsmenn gríska meirihlutans
á Kýpur telja að í tillögunum felist
ekki nægjanleg trygging fyrir því
að Tyrkir hörfi með fjörtíu þús-
und hermenn sína í kjölfar sam-
einingarinnar en dagblöð í tyrk-
neska hlutanum hafa tekið tillög-
unum fagnandi. Þá hafa grísk-
ættaðir Kýpverjar áhyggjur af
því hvort þeir sem hraktir voru
frá heimilum sínum í innrás
Tyrkja árið 1974 fái tjón sitt bætt.
Talsmenn Evrópusambandsins
og Colin Powell, utanríkisráðherra
Bandaríkjanna, hafa einnig lýst
stuðningi sínum við áætlunina og
hvatt Kýpverja til að samþykkja
hana í þjóðaratkvæðagreiðslunni.
Mikið liggur við að klára sam-
einingu fyrir 1. maí þegar Kýpur
gengur í Evrópusambandið. Ef
það tekst ekki mun norðurhluti
Kýpur, sem er undir stjórn tyrk-
neska minnihlutans, ekki njóta
góðs af þeim ávinningi sem talin
er felast í aðild að Evrópusam-
bandinu. Nóg er að annaðhvort
grískættaðir eða tyrkneskir
kjósendur hafni áætluninni til
þess að hún nái ekki fram að
ganga. ■
● gamlar fermingarmyndir
Andrea Guðmundsdóttir:
▲
SÍÐUR 18–23
Fyrsta fermingar-
barn vorsins
fermingar
VONIR UM BETRI TÍÐ
Grísk- og tyrkneskættaðir Kýpverjar veifa þjóðfána sem Sameinuðu þjóðirnar leggja til að verði notaður eftir sameiningu gríska og
tyrkneska hluta Kýpur. Eyjan hefur verið tvískipt frá því árið 1974 þegar Tyrkir gerðu innrás í kjölfar
valdatöku herforingjastjórnar á Kýpur sem stefndi að sameiningu við Grikkland.
STJÓRNMÁL Frumvarp um breyting-
ar á lögum um meðferð opinberra
mála hefur verið kynnt í ríkis-
stjórn og afgreitt frá þingflokkum
beggja stjórnarflokkanna. Frum-
varpið felur meðal annars í sér
ákvæði um vitnavernd lögreglu-
manna og vitna, notkun mynd-
bandsupptaka frá yfirheyrslum
fyrir dómi og auknar heimildir
lögreglu til að meina verjendum
sakborninga aðgang að gögnum.
Þá er í frumvarpinu lagt til að
lögregla fái heimild til þess að
hefja símahleranir án undangeng-
ins dómsúrskurðar. Lögreglu ber
hins vegar að afla heimildarinnar
innan sólarhrings frá því eftirlit
hefst. Komist dómari að þeirri
niðurstöðu að ekki hafi verið þörf
á hleruninni, er sú niðurstaða til-
kynnt til dómsmálaráðherra.
Ragnar Aðalsteinsson hæsta-
réttarlögmaður sagði í gærkvöld
að sér virtist að með þessu væri
verið að styrkja rannsóknar- og
ákæruvald á kostnað grunaðra
manna og sakborninga; jafnvel
þeirra sem ekki vissu að þeir
væru grunaðir. Ragnar sagði
einnig hugsanlegt að það kynni að
skaða framgang rannsókna ef
verjendur fá ekki aðgang að máls-
skjölum.
„Það mun án efa verða látið á
það reyna hvort þessar breytingar
standist ákvæði stjórnarskrár Ís-
lands um verndun á friðhelgi
einkalífs og Mannréttindasátt-
mála Evrópu sem er hluti af ís-
lenskum lögum.“
Ragnar segir breytingarnar til
marks um þá sterku tilhneigingu
íslenskra stjórnvalda að fylgja í
fótspor Bandaríkjanna „að fórna
mannréttindum borgaranna með
þeirri réttlætingu að verið sé að
verjast hættulegum mönnum;
eins og hryðjuverkamönnum“.
thkjart@frettabladid.is
the@frettabladid.is
Sameining Kýpur:
Karpað um kosti sameiningar
Heimildir til
hlerana auknar
Lögregla fær heimild til að hefja símahlerun án dómsúrskurðar og getur
neitað að afhenda verjendum sakborninga málsgögn. Styrkir rannsóknar-
og ákæruvald á kostnað grunaðra manna segir Ragnar Aðalsteinsson.
Nefnd um eignarhald á
fjölmiðlum:
Leggur ekki
til byltingar
FJÖLMIÐLAR Nefnd menntamálaráð-
herra um eignarhald á fjölmiðlum
er að leggja lokahönd á skýrslu
sína og skilar starfi sínu til ráð-
herra eftir helgi. Samkvæmt
heimildum Fréttablaðsins leggur
nefndin ekki til róttækar breyt-
ingar á núverandi lögum og alls
ekki að gerðar verði afturvirkar
lagabreytingar.
Nefndin hefur kannað og gert
samanburð á lögum í mörgum
löndum. Það var Tómas Ingi
Olrich, fyrrverandi menntamála-
ráðherra, sem skipaði nefndina.
Niðurstaðan mun vera sú að ekk-
ert íslenskt fjölmiðlafyrirtæki
þurfi að taka breytingum verði
farið að tillögum nefndarinnar. ■
HÖFUÐPAURINN
Alþjóðleg handtökuskipun hefur verið
gefin út á hendur Túnisanum sem talinn
er vera leiðtogi hópsins sem skipulagði
árásirnar í Madríd 11. mars.
Sprengjurárásirnar
í Madríd:
Höfuðpaur
gengur laus
MADRÍD, AP Alþjóðleg handtöku-
skipun hefur verið gefin út á hend-
ur 37 ára Túnisa sem grunaður er
um að vera leiðtogi hópsins sem
skipulagði sprengjuárásirnar í
Madríd 11. mars. 191 maður lést í
árásunum og yfir 1.800 særðust.
Í spænskum dómskjölum er því
haldið fram að Sarhane Ben
Abdelmajid Fakhet hafi verið leið-
togi hópsins og haft yfirumsjón með
undirbúningi árásanna. Yfirvöld á
Spáni segja að rannsókn lögreglu
beinist nú einkum að þekktum
marokkóskum hryðjuverkasamtök-
um en talið er að árásirnar hafi ver-
ið fjármagnaðar með ólöglegum
eiturlyfjaviðskiptum.
Kvikmyndir 34
Tónlist 26
Leikhús 26
Myndlist 26
Íþróttir 30
Sjónvarp 36
2 . A P R Í L T I L 6 . A P R Í L 2 0 0 4birta
vikulegt tímarit um fólkið í landinu
ÚTBREIDDASTA TÍMARIT LANDSINS - 96.000 EINTÖK
Agaleysi barna
Húfur í öllum litum
Efnilegasta söngkonan
Mynstraðar flíkur
Páskaskraut
Kvennabarátta í 100 ár
Sjónvarpsdagskráin
Jón góði Ólafsson tónlistarmaður
Breyskur og ófullkominn eins og hinir
NR. 13 . 2004
Jón Ólafsson:
▲
Breyskur og
ófullkominn
birta
● að finna tilgang lífsins
Fylgir Fréttablaðinu dag
Smáauglýsingar
byrja í dag á bls. 8
Flokkar & fjöldi
Bílar & farartæki 97 stk.
Keypt & selt 23 stk.
Þjónusta 45 stk.
Heilsa 6 stk.
Skólar & námskeið 3 stk.
Heimilið 14 stk.
Tómstundir & ferðir 12 stk.
Húsnæði 28 stk.
Atvinna 21 stk.
Tilkynningar 5 stk.
til London og Kaupmannahafnar
Tvisvar á dag
Gallabuxur ómissandi í vor
BLS. 20
Góðan daginn!
Í dag er föstudagur 2. apríl,
93. dagur ársins 2004.
Reykjavík 6.41 13.31 20.23
Heimild: Almanak Háskólans
Sólarupprás Hádegi Sólarlag
Þú færð líka
allt sem þig vantar á
Belgíski viðskiptafræðingurinn MurielLiglese settist á skólabekk í Háskóla Ís-lands fyrir fjórum árum til að ljúka gráðuí viðskiptafræði. Fljótlega tók Amor afhenni öll ráð um að halda aftur heim tilBelgíu þegar hún kynntist íslenskummanni sem töfraði hana ástarljóma. Íslandvarð því nýtt heimaland Muriel, sem er núaltalandi á íslensku og rekur veisluþjón-ustuna „Muriel’s Wedding“ eftir bíómynd-inni heimsfrægu. Veisluþjónustan (sem ísímaskrá nefnist „Veislumeistarinn“) tek-ur að sér hvers kyns undirbúning fyrirbrúðkaup, fermingar og skírnir, en er ekkieldhús í sjálfu sér.
„Íslendingar eru allir að koma til þegarkemur að því að láta veisluþjónustu sjá umallar hliðar veisluhaldanna og úti í heimieru brúðkaupsþjónustur afar vinsælar,“segir Muriel sem aðallega vinnur í sam-starfi við bandaríska brúðkaupsþjónustusem sendir ævintýragjörn og Íslands-elsk-andi brúðhjón til eyjunnar í norðri. „Þá tekég við skipulagningu brúðkaupsins hérheima og er til að mynda að undirbúa
brúðkaup amerískra brúðhjóna þessa dag-ana, sem haldið verður á Búðum á Snæ-fellsnesi með heimatilbúin skemmtiatriðiog tónlist úr sveitinni í kring. Sú ákvörðuner tekin út frá manngerð og áhugamálibrúðhjónanna, því þótt ég sjái um allanundirbúning veisluhaldanna hafa brúð-hjónin að sjálfsögðu uppi sínar óskir semég fer eftir.“
Muriel sér um allt frá a til ö þegar kem-ur að brúðkaupum. Hún sér um að pantaprestinn og kirkjuna, hárgreiðslu, snyrt-ingu og brúðarkjólinn sjálfan; að sjálf-sögðu einnig klæðnað brúðgumans ogbrúðarvöndinn; allar skreytingar og blóm íveisluna, ljómyndara, veislustjórn,skemmtiatriði, veitingar, brúðarbíl, stað-setningu fyrir veisluna sjálfa, brúðkaups-nóttina og brúðkaupsferðina, ef óskað er.Auk þess að skipuleggja brúðkaup,fermingar og skírnir, flytur Muriel inndýrindis belgískt konfekt, súkkulaði- ogmöndlugjafir, innpakkaðar kökugjafir ogtjullglaðning til gestagjafa að loknumveisluhöldum.
Brúðkaup Muriel
heimili@frettabladid.is
Rigningin fylgir íslenska
sumrinu eins og allir vita og
því er kærkomið að eiga eina
góða regnhlíf til að bregða
yfir sig þegar skúrirnar skel-
la á manni. Margar gerðir
regnhlífa eru komnar í búðir,
allir regnbogans litir eru fá-
anlegir, sem og alls kyns mis-
munandi munstur. Einnig er
þó nokkuð úrval af barna-
regnhlífum svo yngsta kyn-
slóðin fær líka úr ýmsu að
velja. Fréttablaðið leit við í
Drangey í Smáralind og skoð-
aði úrvalið.
Lífrænt ræktaðar matvör-
ur njóta sífellt meiri vinsælda en
einnig er hægt að fá hreinlætis-
vörur sem einungis eru unnar úr
lífrænt ræktuðum hráefnum og
eiga ekki að menga umhverfið á
sama hátt og hefðbundnar hrein-
lætisvörur. Verslunin
Yggdrasill selur til
dæmis Sonett-hrein-
lætisvörur sem eru
framleiddar úr
hreinni jurtasápu
með olíum sem
unnar eru úr líf-
rænt ræktuðum
hráefnum. Ilm-
efnin eru úr nátt-
úrulegum eterísk-
um olíum sem
unnar eru úr líf-
rænt ræktuðum
eða villtum jurt-
um. Þessar vörur
eiga að brotna
fullkomlega niður í
náttúrunni á stuttum tíma og eru
án tilbúinna rotvarnarefna og ens-
íma.
Meðal annars er hægt að fá upp-
þvottalög, mýkingarefni, bletta-
hreinsi og þvottaefni í þessu vöru-
merki, en einnig handsápur sem
eiga að vera sérlega umhverfis-
vænar.
Handverk
og hönnun
er tíu ára um
þessar mundir.
Í tilefni þess
hefur verið
opnuð sýning
sem varpa á
sýn á stöðu
handverks, list-
iðnaðar og
hönnunar á Íslandi í dag. Sýn-
ingin er fyrst opnuð í Aðalstræti
12 en mun síðan verða sett upp
á nokkrum stöðum á landinu, til
dæmis í Listasafni Árnesinga í
Hveragerði og Norska húsinu í
Stykkishólmi. Síðan mun sýning-
in væntanlega fara til Ísafjarðar,
Akureyrar, að Skriðuklaustri, í
Reykjanesbæ og til Hafnar í
Hornafirði. Markmið verkefnis-
ins Handverk og hönnun er að
stuðla að eflingu handverks- og
listiðnaðar, meiri menntun og
þekkingu handverks- og listiðn-
aðarfólks og að auka gæðavit-
und í greininni.
Efni í allt er yfirskrift nýrra
þemadaga hjá IKEA sem standa
yfir til 18. apríl. Áhersla er lögð á
allt sem snýr að vefnaðarvöru og
búið er að taka upp fullt af nýjum
vörum í þessum flokkum. Tískan í
ár einkennist
af mynstruð-
um efnum.
Rómantísk
eða „sveitó“
áhrif eru ríkj-
andi með
rósóttu eða
röndóttu
mynstri, blúnduefni í ljósum lit.
Hins vegar eru nýtískuleg gegnsæ
efni með fallegum daufum vorlit-
um einnig áberandi.
Mikil aðsókn er á þæfing-
arnámskeið Heimilisiðnaðar-
skólans. Er fólki þá kennt að
þæfa ullarflóka, móta hann og
búa til úr honum listmuni eða
nytjahluti. Meðal þess sem hægt
er að gera úr þæfðri ull eru
mottur, töskur, myndir og tehett-
ur. Næsta námskeið verður 1.
maí en byrjað er að bóka á
námskeið alveg fram á haust.
Meðal annarra námskeiða sem
boðið er upp á hjá Heimilisiðn-
aðarskólanum eru útsaumsnám-
skeið, þar sem kennd eru harð-
angur og klaustur, og leður-
saumsnámskeið, sem verður 17.
og 18. apríl. Þar er meðal annars
kennt að móta og handsauma
töskur.
MURIEL LIGLESE Belgísk og ástfangin af Íslendingi. Rekur veisluþjón-ustuna „Muriel’s Wedding“ fyrir verðandi brúðhjón á Íslandi og víðar.
Smáauglýsingar
á 750 kr.
visir.is
Regnhlífar:
Í regnbogans litum
SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000
Liggur í loftinu
FYRIR HEIMILIÐ
FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA NÁM FERÐIR MATUR VIÐBURÐIR BÍLAR ATVINNA FJÁRMÁL TÍSKA OFL.
Jæja, þá er
víst kominn þessi
árstími, þegar
harmonikkurnar
fljúga suður á
bóginn!
Til sölu YZ-426F, árgerð 2001. Protaperstýri, O Ringkeðja, mjög gott hjól. TilSýnis sal Toyota notaðir bílar. Uppl. í892 9500.
Grand Cherokee Laredo ‘01 grár ek. 60þ. míl. Leður, toppeintak, verð. 3.250þús., tilboð 2.800 þús., skipti mögul. áódýrari. Uppl. í s. 693 8210.
Nýr blaðauki
Góður leiðarvísir
um allt sem þig vantar
▲
Fylgir Fréttablaðinu alla daga