Atuagagdliutit - 04.02.1965, Blaðsíða 9

atuartartut
agdlagait
imaKa ulorianauteKarpoK
Kalåtdlit-nunane piårpatdlamik åssigingmik akigssarsianaler-
sitsfsagaluaråine
OKauseK „åssigingmik suliagdlit å-
ssigingmik akigssarsissariaKarput",
tusarnartau.iungnaerdlunilo avisine
takornartaujungnaingårmat imaKa ag-
dlagkamut autdlarKausiutisavdlugo
pissariaKarsimångikaluarpordlunit.
kisiåniliuna OKauseK tåuna uvdluvti-
ne piviussungusagaluarpat, uvanga
agdlåt ulorianauteKartutut issigissa-
ravko autdlarKausiusimagiga.
nalungilarput Kalåtdlit-nunane a-
kigssarsiat aulaj angerneKartarmata
tunissagssiorneK najorKutaralugo. tau-
nalo erKartorniångilara, tamaunga
tungassut agdlauserineKartartut i-
kigtuj ungnaermata.
taimatutdlo åma akigssarsiat aula-
.i angerneKartardlutik (kukusoringi-
kuma) Danmarkime (Provinsime) tå-
ssa Københavnip avatåne KanoK akig-
ssauteKarneK tungavigikånerdlugit.
tamånaliuna pingårnerussumik unig-
figisimagiga. KanoK nikingåssutait er-
KarsautigilårKUvdlugo.
GAS-ip iluane månåkut akilersu-
gauneK Kujanartumik sujuariarsima-
vok. tåsa sulissartunut pingårtumik
ingmikut, suliamik iliniagaKarsima-
ssunut (faglærte) sordlo Danmarkime.
måssakume suliamik ingmikut ilinia-
gaKarsimassut agdlåt 6.00 kr. angusi-
mavdlugo sivnerdlugulunit. tåssa Ka-
låtdlit-nunåne nunaKavigsut.
tauvalo erKarsautigeriartigo Dan-
markivmitauvame ilåne. tåssa Dan-
markime najugaKavigsune sulissarto-
Kativut avdlatdlume sulinermik inu-
tigssr.rsiuteKartut KanoK akilerneKar-
tarpat: tåssunåkut erKainago Kalåt-
dlit.-nunanut suliartortut (udsendte).
1963-ip aussåne Københavnip ava-
tåne (Provinsime) sulissartut timi-
mut 7.00 kr. akigssarsiaKarput. tåssa
sulissartut åssigingitsunik peKatigig-
fisa iluåne aulaj angersagkat malig-
dlugit.
tauvalo erKartoriartigo tåussuma
sulissartup timimut taerigkavtut akig-
ssarsiagdlip sut pingitsorane akiler-
sortariaKagai. pissariaKartingllarame
Danmarkip avangnarpasingnerssåne
tåssa Kalåtdlit-nunane najugaKartup
sningaussartutigissartagai taigusav-
dlugit, tåukume inuisa nalungerérma-
tigit.
tauva sulissartoK uterfigerKeriarti-
go. pingitsorane akilertariaKagai pi-
ngårnerit tåssa nålagauvfingmut aki-
lerårutit (skat) ukiumut akigssarsiat
naiorKutaralugit angissuseKartartut
mikigissagsséungeKissumik. — nåpar-
simalernigssamut sitdlimasissarneK
(sygekasse) agdlåt 20 kr. sivnerdlugit
Kåumåmut. erKarsautigeriaruk tåssa-
nga pérsitéusagaluaruvit sordlo ima-
Ka akilingitsortarnikut. nakorsaK nå-
Parsimavdlutit KaerKUsagugko tauva
nakorsamut timimut imaKa 40—60 kr.
sivnerdlugulunit akiliutigisavdlugit.
tauva kiguseralutit kigutaersikuvit
kigutip atautsip pérsinera 20—24 kr.
tauvalo kigutip atautsip ilårtinera
guldiungitsumik tåuname akisoiring-
aiat 20—35 kr. kisalo Kuleringnik ki-
gutaussartåsaguvit 600—700 kr. a-
nguvdlugit akeKåsavdlune.
tauvalo sulinermut peKatigigfing-
mut 8 kr. anguvdlugo sapåtip akune-
ranut. ilaussortautinanime sulivfig-
nsarsineK ajornaKingmat. tauvalo i-
neKarnermut kiagsarneranut, Kåumar-
Kutit, imeK, kisalo gase tåssa iganer-
mut amerdlaneringme atormåssuk. av-
dlarpagssugaluarpume sordlo bileKar-
nermut mctorcykleKarnermut. inung-
nut avdlanut ånersitsinigssamut sit-
dlimasissarneK. tåukulo sujugdlit pi-
ngårnerutitdlugit taivåka.
kisalo igdlumut nutåmut isertertar-
r.eK erKaeriartigo, sordlo måne række-
husinik taissartagkavta åssinginut. i-
maita åssersutiginardlugo sordlo pi-
ngasut sisamatdlunit anguvdlugit ini-
talingmut. tagpavanime åma igdlo-
FarniarneK månisutdle ajornakusorti-
gingmat. igdlumut iserterniarneK a-
kisussaKaoK. tåssame igdlumut iser-
tigatik aningaussat piumassarineKar-
tut (indskud) akilerértariaKarpait ag-
dlåt 6000,00 kr. anguvdlugit sivner-
diugitdlunit. tauvalo åma ilaisa agdlåt
Kåumaterpåluit sujumut akilerisav-
dlugit.
tåuko åssersutitut taigavkit entar-
sautigerKuvåka tagpavane sulissartut
Kångiutorsinautitaunerat ajornaku-
sortorujugssungmat. agdlåt sulissartut
åssigingitsut peKatigigfinit inerterKu-
tiginCKardlune.
tauva KuleKutaK uterfigeriartigo. —
åssigingmik piårpatdlåmik akigssar-
siaKartoKalisagaluarpat. sut uloria-
nartutut issigigika:
sujugdlermik igdluanit igdluanut.
sordlo CKatdlisaunerpåK. „sok Kavdlu-
nåtut suliartortitatut akigssauteKarni-
ångilagut“. tauva OKariarta Kalåtdlit-
nunåne nunaKavigsut Kavdlunåtut nu-
nalisitatut akilerneKartalerput. kisiå-
nile sule Danmarkip ilåne inup pi-
ngitsorane aningaussartutigissartagai
erKuneKångitsut. erKaimaniarugdle å-
ssersusiåinaungmat. imaKa imailisé-
ngikaluarnerdlune agdlåt sulissar-
torpålugssuit Danmarkimit Dan-
markivdlo Kanigtuinit Kalåtdlit-nu-
nånut nugtilerdlutik påsileramiko a-
kilerårutinut nakorsanut kigutit na-
korsånut akilisåisavdlutik. imaKa pi-
ngårtumik skatimut. uvangame tai-
maiserusungnerusagama tåssa 2000 kr.
inordlugitdlunit aningaussartutigeru-
sungnerugavkit ukiut tamaisa agdlåt
imaKa 10.000 kr. anguvdlugit nåla-
gauvfingmut tuniutinartutut tuniunig-
ssånik.
miserratigisinåungilarpume Kavdlu-
nånik sulissartorpagssuaKarmat ilini-
peKatigingorsinaunerdluta;
ukiune måkunane peKatigit åssigi-
ngitsut Kalåtdlit-nunavtine amerdli-
artorput. ardlaligssuitdlo kåtuvfeKa-
lerdlutik. inutigssarsiutime pingåru-
teKaKaut peKatigigfigisavdlugit.
erKarsautigissarsimassara månåkut
sinerissame nålagaussanut (formandi-
nut) agdlauserivara erKarsautigerKUV-
dlugo.
månåkut nunavtine nålagaussat
(formandit) amerdliartorput, ukiume
ardlaKalerput sungiusarneKartardlutik
Danmarkime, atorfinigtineKartardlu-
tigdlo nunavtine. uvagume sulisitsi-
ssussugut peKatigingortariaKarpugut,
taimaisivdluta ingmivtinut igdlerso-
Katigigsinaunigssarput angussariaKa-
ravtigo. tamånåinåungilaK, åmame
Kutdlersarissavut åtavigivdluartaria-
Karavtigik, taimaisivdluta ingerdlå-
ssivdluarsinaunerusagavta.
sordlo Danmarkime formandit pe-
KatigigfeKartut, sok uvagut kalåtdlit
taména angusångilarput? angussaria-
Karparput, taimåitumik sinerissame
sumitutitdlunit tamåna erKarsautigiv-
dluarniaruk. peKatigilisaguvta aitsåt
ingmivtinut ilisareKatigilersinauvugut.
imatut sujunersorsinauvavse: igdlo-
Karfingne angnerussune ardlalingnik
formandeKarpoK, sordlo sulivfigssua-
Karfit erKarsautigigåine tåukua isu-
maKataugunik atautsimériardlutik o-
Kauseriumassatik sinerissame for-
mandinut ilisarisimassamingnut ag-
dlautigissarsinauvait åmåtaoK atane
atsiortumut agdlagaKarsinåuput.
neriugpunga sinerissame formandit
(nålagaussat) påsingnigdlutik taper-
sersuiumårtut. uvagume GAS-imut i-
laussortåungitsugut åmåtaoK peKati-
gingortariaKarpugut. tamavse inuv-
dluaritse.
formand ArKaluk Møller
Nanortalik.
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør fil
Set. Georgs Gilderne
Skriv efter brochurel
Vi kan levere alt, om det er forenings-,
havne- eller anden fest. De kan købe
næsten, hvad De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til TOM-
BOLAER. Disse kan bestilles efter vore
specielle tombolalister.
Yderligere har vi
ROULET, LYKKEHJUL, SKYDEBANE,
RINGSPIL, PILEKAST og FISKEDAM
og dertil hørende varer.
Ligeledes ANDESPIL, LEGETØJ til
juletræsfester, HUER, HATTE, SPØG
og SKÆMT til nytårsfester.
Skal De have basar i vinter?
Bestil varerne til basaren i god tid,
inden isen lægger til.
Afregning efter afholdelse af basaren.
For foreninger afregning efter festen.
Ballin & Co.
BADSTUESTRÆDE 15
KØBENHAVN K.
Arena 1600 B Stereo
16 rørlunktioner, magisk øje, trykknap-
betjening, ferritantenne, tilslutning for bånd-
optager og grammofon.
Arena 1600 B Stereo
16-inik rørelik, ikumanera Kaumassumik na-
lunaerKutalik, naidtagkanik angmartautilik,
ferritantennelik, båndoptagerimut OKalugtar-
tumutdlo atorsinaussoK.
ardluarsimassunik pikorigsunik aki-
ssugssåussutsimigdlo misigisimassu-
nik. nalungilarpume månåkut priva-
timik sulivfit ingerdlåneKartut amer-
dleKingmata ikiliartusanatigdlo ukiut
ingerdlaneråne. OKautigineKartardlu-
nilo sapingisamik kalåtdlit sulissori-
neKarumårtut. kisiånile inuk privati-
mik ingerdlataKartoK pingitsailine-
KarsinåungilaK uko sulissorisavatit
KanoK pisinautiginere nautsorssutigi-
nagitdlunit.
nalungilarpume kalåtdlit nunavtine
håndværksmesterit amerdlaKissut
Danmarkip kujasigsuanit aggermata
taimatutdlo imaKa nunarKatimingnik
pikorigsunik sulivfingmingnigdlo pår-
ssivdluartunik ilisarisimassaKaKalutik.
kiavme privatimik ingerdlataKartup
Kujarutisångilå inuk KanoK itussoK
påsisimarérdlugo sulivfigssarsiorfi-
gigpane ingminik avKutå akilerumav-
dlugo. tåssalo ulorianautå imaKa ag-
dlåt kalåtdlit Kavsit taimaisivdlutik
sulivfigisinaussamingnik KerdlerneKa-
riartorsinauvdlutik. taimatutdlo ama
Kalåtdlit-nunåta tunissagssiorneranut
agdlåt suniuteKartorujugssusavdlune
tåssa tunissagssiornerup nåkariartor-
neranik. .
OKartoKarsinaugaluarpoK tamåkume
sume ineKartåsåpat. — kisiåniliuna
Danmarkip kujasingnerussuane nu-
nagdlit amerdlaKissut ikioKatiging-
nermik påsisimassaKartut. kiavme su-
lisitsissup påsiguniuk sulissune ing-
minut suniuteKartugssaussoK ikiorniå-
ngisanerpå. sordlume Kavsitigut taku-
ssarérigput pingårtumik ukiorpålung-
ne Danmarkimérérsimavdlune.
tauvalo OKariarta nunalisitat GAS
maligdlugo akigssarsiaKalisåput tå-
ssame åma åssigingmik akigssarsia-
(Kiip. tugdl. nangisaoK)
Få indhandlingsmuligheder
I radioavisen hørte vi om nedgan-
gen i produktionen især i industri-
byerne. Vi hørte også om, at nedgan-
gen i torskefiskeriet og fiskeriets or-
ganisering var drøftet i Ministeriet for
Grønland. Dertil vil jeg knytte et par
bemærkninger.
Nedgangen var ventet, idet der var
tale om svigtende forekomster. Derfor
må myndighederne ikke skyde skyl-
den på fiskerne alene. Torskemæng-
den svinger fra år til år, og kun natu-
ren har indflydelse på forekomsterne.
Fangsterne svinger også fra dag til
dag, og vi ved, at vejret har stor ind-
flydelse på fiskeriet som helhed.
Vi fiskere kan aldrig spå, hvor
mange tons fisk vi lander i løbet af
året til fabrikkerne. Vi har kun lov
til at håbe på det bedste.
Jeg er af den opfattelse, at man må
foretage mere grundige forunder-
søgelser, når det gælder anlæggelse
af større fiskefabrikker. I den forbin-
delse vil jeg nævne, at jeg er enig i,
at der skal opføres et anlæg i Frede-
rikshåb. Der er fisk, fiskere og ar-
bejdskraft nok i Frederikshåb. En
bedre placering for en fiskefabrik kan
ikke tænkes.
Det er vist ikke ret meget galt, når
jeg påstår, at indhandlingsmuligheder-
ne er yderst begrænsede i Egedes-
minde. Indtil sidste sommer var ind-
handlingen af torsk og havkat meget
utilfredsstillende, for der var ingen
egnede anlæg. Efter gentagne henstil-
linger fra fiskerne, tog KGH endelig
sig sammen og foretog de nødvendige
ændringer i det eksisterende fiskehus.
Men det skete først, efter at torske-
sæsonen var begyndt. På den måde
gik KGH glip af en god indhandling.
Men anlægget i Egedesminde er me-
get lille, og de mindre fiskefartøjer
har ingen mulighed for at indhandle
fisk i Egedesminde. Torskefiskerne
har ikke ret megen glæde af rejepille-
riet i Egedesminde.
I de senere år har der været alt for
mange kuttere i rejefiskeriet. Hvorfor
deltager kutterne ikke i torskefiske-
riet? Er det torskepriserne, der er for
små? Man må imidlertid ikke glemme,
at torsken i de fleste tilfælde har gjort
det muligt for fiskerne at anskaffe
sig kuttere på 36—42 fod. Jakobshavn
og Christianshåb har faste anlæg i
land. I Godhavn bruges „Sværdfisken"
som flydende anlæg. Det samme er
ikke tilfældet med Egedesminde. Ind-
handlingsmulighederne i Egedesminde
er så begrænsede, at fiskerne fra
KangatsiaK kommune har måttet sejle
den lange vej til Holsteinsborg for at
indhandle havkat.
Det er glædeligt, at lakseforekom-
sterne har været så rige i de senere
år, men det er ikke morsomt for en
fisker, at forsyningerne af laksegarn
ikke altid slår til. Man må håbe, at
KGH for fremtiden vil sørge for, at
der er rigeligt med laksegam, som kun
bliver solgt til erhvervsfiskerne. KGH
vil derved gøre sit til, at laksefiske-
riet bliver mere lønsomt.
Peter Siegstad,
Egedesminde.
HOULBERG'S PØLSER
HOULBERG pølslt nerlssagssandgsQpuf

ameK issimut igdlersoruk, puddit
panertut afukif: PAT-A-CREAM
uvdlumimit aufdlartitdlugit.
Beskyt huden i vinterkulde, brug
vandfrit pudderunderlag: begynd
i dag med PAT-A-CREME.
Magasinet
POSTBOX 2 . GODTHÅB . GRØNLAND
9