Atuagagdliutit - 04.02.1965, Blaðsíða 33

agdlagtoH
HERMAN MELVILLE
>j <• ■ v * * <
(na ngitaK)
KanorpiaK pissoKarsimanersoK ilua-
mik påsingikaluarpara, kisiåne aler-
Put kingmartitdlugo KanoK pisima-
nerdlune kigutime akornånut ikutiti-
simavå. nauk taimaiserKårmat malu-
gingikaluardlutigo. kisiåne tåssa aler-
Put amualeravtigo tukarisimassarput
pinago tåunarssuaK aporparput. tauva
Kanimut takulerdlugo arferssuaK tåu-
na KanoK angitigissoK Kanordlo pile-
rinartigissoK takuvdlugo isumerpu-
nga piniarumavdlugo, uvfa påsisinau-
sorigaluardlugo silaerutivigdlune ka-
magsimassoK. anguartivnut alerput
amuarKuvara isumaKarama isumami-
nérdlune katåkumårtOK imalunit ki-
gutå nimersimåsagune napiumårtOK.
umiarssuarme aKugtuma umiatsiå-
nut saninguavtinitumut pigsigpunga
unårdlo tigumiå tigoriardlugo tama-
viånguat arferssuaK tåuna pivfigsså-
tigut nauleKåra. kisiåne Gutivdle na-
'ungilå taimane KanoK pissoKartoK.
imaK erKarput tamarme Kapugtui-
narssuångorpoK arferssuvdlo sarpine
PavungarssuaK Kutdlartitdlarsinar-
dlugit anårdlupai tamavivta issigi-
ssaerutititdluta. Kissuit navdlorpalug-
Put uvagutdlo tamavta imarsungniat-
dlagssuaK kisiat malugårput. piler-
Parput tamavta imånitdluta umiat-
siarputdlo supalanguatutdle seKumi-
tauvoK. tauva arferssuaK tåuna Ka-
Pugtuinarssuvdlune ernånguavtine
autdlaKåtålerpoK takugavkulo saner-
Kukiartuleråtigut sarpigssue ersigi-
lerdlugit tukama Kissugtå saneråtigut
erssiatdlagtoK takuvdlugo tigulertu-
Para. kisiåne maliarssorujugssuarmik
tigumissara sapangipara maligtinar-
dlugulo arferssuaK åmordluinaK ar-
KarpoK, perKineranilo unåK avdla
kingorna’tungånitoK takungilertorsi-
mavara aitsåtdlo påsivdlugo talivkut
nåtingmanga." (umiarssup nålagå tai-
ma OKardlunilo OKalugtutaminut tat-
dlime igdlua kivipå sukutdlo erKorne-
Karsimanine takutitdlugo).
„talera tåssuna kipisimångikaluar-
pat Kangale tamåssa imap narKane
Kasuersåraluarpunga," umiarssup nå-
lagåta takornartap oKalugtuane taima
naggaserpå, tatdlimilo igdlua sauner-
mik nordluligkamik sanåK nivtarter-
dlugo. „sordlo sujusingnerussukut o-
Karérsunga taimanikut ilisimångilara
arferssuaK tåuna sunersoK, aitsåtdlo
umiarssualivigssikavta tusarpara tå-
ssaussoK Moby-Dick imågdlåtdlume
sunaussoK påsivara."
„kingusingnerussukut suj umorsima-
viuk?“
. So. mardloriardlugo."
„kisiånime tukartalerKigkaluångili-
uk?“
„misileridngniångilara, avatika ta-
maisa ånaiumånginavkit. Kanorme i-
liusagaluarpunga tatdlima igdlua åma
ånaigaluaruvko? kisalo isumaKarpu-
nga Mobv-Dick-ip inuit tamåkivig-
dlugit érusungnerugai avataisa iléi-
nåinik kioissaKarnigssaminingarnit.“
„sorme tauva tatdlivit igdlua ugsag-
såi’utigisångiliuk? angutikutdlånguaK
oKalugtut kigdlingane Kangale KeKar-
tuarsimassoK Kuiasårtumik nipaxar-
dlune akuliupoK, sunauvfalume umi-
arssup tåussuma nakorså. ateKarpoK
Dr. Bun ger. „angutit atarKinartuse ili-
simångilisiuk arferup nerinermut a-
tortue Gutip pingortitsissup ima su-
liarivdluartigisimangmagit agdlåt i-
nup talialunit atauseK isinaujung-
naersitdlugo. ilivse arfernik toKorai-
ssutorKat ilisimavarse tamåna arfer-
ssup taimåitup ilivsitordluinardle na-
lungitsigingmago. arferssuarmut tå-
ssunga ajusasorinagarse taimåitu-
mik avdléungilaK. tåssauna umassup
tåussuma inungutsiminik sianissusia
ikilersorneKarsimanermigdlo ikiliniar-
sorissaminut puvfagsimårtungorsima-
nera.“ nakorsaK taima OKardlune ig-
dlariarpoK umiarssuarmilo nålagartik
Kiviardlugo nangigdlune: „ivdlit tai-
mane uisavatdlårsimångikaluaruvit
sukanerussumigdlo periauseKarsima-
galuaruvit tatdlivit igdlua neKitsiut-
dlugo igdlua pissarisimåsagaluarpat
taimalo tatdlit ånaisimassat ajungit-
sumik atarKinartumigdlo iliversinau-
lisagaluardlugo. arferssuaK sujumor-
Kigkugko issigingnåginarniaKinago."
„nåmik, Kujåinarpunga, nakorsaK
Bunger,“ umiarssup nålagå tuluk aki-
vok. „tatdlima igdlua aKajarormiorl-
nariånguardliuk igdlua piglnarsinau-
guvko nåmagåra. arfernik KaKortunik
takussaxarKingniångilanga. nalungi-
kaluarpara pissarisinaugéine atarKi-
nautigssaugaluartoK angisoK, kisiåne
t gperiniénga OKåsagama: pitsauneru-
fOK ilaginardluinaråine." tauva Akab-
imut Kiviardlune aperxune Kagdler-
idgpå: „ivdlit taimatut isumaKångila-
tit, umiarssup nålagå?"
„ilumut taimatut isumaKaraluarpu-
.iga, kisiåne uvanga malerssortuåsa-
vara. umassupalåK tåuna endgsisima-
tmartariaKaraluartorme, kisiåne ma-
lerssugagssaK. uvavnut saviup kaju-
ngerissartåtut ipoK. Kangauna kingug-
dlermik takunerarpiuk, sumut inger-
dlava?"
..erKanaralugtuaK, diåvulut tamar-
mik tornårssivingmitariaKaraluarput!"
nakorsaK Bunger OKarpoK Akabilo
narajortutut itdlugo kaujatdlagkiartu-
lerdlugo. „angutip uma aua Kalagpa-
lugpoK, kissarnersiut ainiarsiuk una
nåparsimalinguatsiarpoK." taima o-
Kardlune nakorsap agdlisitsiutéraK
kaussarfingminit amuvå Akabivdlo
talia agtordlugo sordlume augsior-
niardlugo.
„périt!" Akab nivdlerpoK nakorsar-
dlo umiarssup Kuleruåta tungånut a-
.iatdlugo. „anguartika, umiatsiåmut i-
kiniarta! sumuna tungånut ingerdla-
nerarpiuk?"
„erKanaralugtuaK!" tuluit umiarssu-
arnut nålagåt oKamivoK. „suleKait-
una? — kangimukartoK takuvarput
erKaimanerdlungikuvko. — „nålagar-
siuna silaerutoK?" tuluit nålagåt tai-
ma Fedallahmut isuvssugpatdlagpoK.
kisiåne Fedallah akingilaK inussa-
nile Kanerminut tugtinardlugo usser-
sorpoK umiarssuvdlo Kuleruåtigut ar-
Kartilerdlune. Akabin arfernut amo-
rut tigorKigpå amorteriardlunilo umi-
atsiamin\it ningiterKigdlune.
kinguningua Akab umiatsiåme aku-
ane KeKarpoK anguartailo ipuserput.
tuluit nålagåta Akab suaortaraluarpå
ussersorfigalugulo, kisiåne tåuna tu-
såssaKångitsutut itdlune Kiviarnavér-
sårpoK ujarKatutdlo Kiperugkatut it-
dlune Akabin umiarssuane Pequod i-
ssigiuarpå sordlume KanoK pilersså-
ruteKarnerminut atatitdlugo umiar-
ssuarme KanoK pisinautigiumårnera
nålagåta ugtortarå.
kap. 57: arferup saornisa angissusé.
arferup umatitdlune angnertussusia
sujugdlermik erKartulårtariaKarpara
saornisa angnertussusiat erKartulersi-
nago.
umiarssup nålagåta arfangniartar-
tup ilisimatusautinigdlo soKutigissa-
KaKissup Scoresbyp ugtortarsimavå
arfivigssuit Kalåtdlit-nunåta arferisa
ångnerssåt ugtorsimassane 70 tons
migssiliordlugo OKimåissuseKåsassoK
takissuseKarunardlunilo fodsit 60-it.
uvanga ugtortainera maligdlugo kigu-
tiligssuit ångnerssåt ugtorsimassara
fodsit 85-it 90-itdlo akornåne takissu-
seKarpoK Kitermigutdlo fodsit 40-t
migssiliordlugit atitussuseKardlune.
OKimåissusia mingnerpåmik tonsinut
90-inut nautsorssuparput. angutit i-
nersimassut 13-it tonsimik atautsimik
OKimåissuseKartutut nautsorssukåine
— tauva arferssuaK taimåitoK inung-
nik 1100-nik OKimaeKateKåsaoK.
arferup saornisa sananeKautai ar-
dlaleriardlunga erKartortarérsimagav-
kit manåkut angnerussumik erKartu-
sångilåka ersserKigsarumavdlugule
sujusingnerussukut OKautigerérsima-
ssåka niaKuata angissusianut ersser-
sitsiniutigalugit. arferssup taimåitup
niaxuata angissusia timitånutdlo na-
lerKiutdlugo KanoK suangatigissusia
erKaimajuartariaKarpoK kingornane
erKartugagssåka ersserKigsumik flg-
tutigssaKartisagåine.
kigutiligssup saornge siårnigssartik
tamåkerdlugo siårsimassut Tranque-
me ugtorneKarsimassut isigkanik 72-
inik isorartussuseKarsimåput, tåssalo
nautsorssutigineKarsinauvoK arfer-
ssuaK tåuna „timitaKardlune" isigkat
90 inornagit takissuseKarsimåsassOK,
tåssame arfeK sauninångorsimassoK
timitaKarnerminit 1/5 migssiliordlugo
nailissarpoK. saornisa takissusianit i-
sigkanitdlo 72-init niaKua kisimitdlu-
ne isigkat 20-t migssiliordlugit taki-
ssuseKåsaoK taimalo Kimerdlua isigkat
50-it migssiliusavdlugit. Kimerdluisa
saorngisa 1/3-ia migssiliordlugo er-
dlaveKarfisa naligåt.
arferssup taimatut saornginarssua
issigilerdlugo nardloKissumigdlo ata-
ssuinarmik Kimerdlorujugssualik issi-
gilerdlugo uvanga avdlamut ésseKar-
tineK ajorpara sordlume umiarssuali-
agssarssup kujågssarssua ugtortarér-
simavdlugo sananeKarfigssånut iline-
KarsimassoK.
arfeK taimåitoK (kigutiligssuaK) ig-
dlugingnik Kulinik najungassoKarpoK.
najungassoK sujugdleK Kungasimer-
nganut tugdleK isigkat arfinigdlit ta-
kissuseKarajugpoK. najungassut tug-
dlit pingasut åssigiginangajangmik ta-
kissuseKarput sujugdlermitdle takine-
ruinardlutik, tauvale tugdlé — tåssa-
lo tatdlimagssait takinerpåuput isig-
kat arfineK-pingasut tommitdlo ardla-
Kalårtut takissuseKarajugkamik. tau-
va kingumut nailiartorKilerput ki-
ngugdlitdlo Kuligssåt nåinerpaussut
isigkat tatdlimat tommitdlo ardlaKå-
ngitsut takissuseKarajugput. najunga-
ssut Kiterdlit peKinganerssåuput. A-
merikap sineriåne indianerit nagguve-
Katigit ardlaKartut najungassorssuit
taimåitut kuit mingnerussut Kulåtigut
ikårtarfiliornermingne atortarpait ku-
agssugtoralugit.
arferssuit tamåko sananeKarnerat
pingortitatutdlo ingmikorutait ersser-
Kigsumik erKartorneKarsinåungitdlat
ulciut ingerdlaneråne saunernik nu-
nap iluane nunavdlunit Kåne navsså-
rineKartartut ilångutdlugit erKarsau-
tigisångikåine. uvanga nangmineK å-
ssigingitsunik misiligaissarnikut inu-
nerma ilåtigut ujarKerissunikuvunga,
avKusiniortuvdlunga ikerasalianigdlo
agssaissarinardlunga, taimåitumik nu-
nap iluane uvdluinarne ilisimaneKå-
ngikaluartunik sunigdlunit navssårto-
Karsimatitdlugo arajutserusugtånge-
Kåka. tamåkulo uvavnut soKutiginar-
nerssaralugitdlo alapernaisernarner-
pårtarissarpait umassut Kangarssuar-
dle umassusimassut saornginik nav-
ssårtoKarsimagångat.
arferssuit saornginik nunap iluane
månamut navssårineKartartut ilåti-
gutdlo soruname ujarångorsimassut
amerdlanerssait ukiorpagssuit matu-
ma sujornagut nunarssuavta manåkut
Kårissåta pingoriartulernerata nalåne
umassusimassut OKautigineKartarput.
naugdlo amerdlanerssait manåkut u-
massussunut erKortumik åssersune-
Karsinåungikaluartut miserratigssåu-
ngitsumik arfernut manåkut ilisima-
ssavtinut Kanigtungmata akerdliler-
sorneKarsinåungilaK.
ukiut kingugdlit 30-t ingerdlanerå-
ne arferit saornge ujarångorsimassut
ilåtigutdlunit sule sauniussusé ilisar-
nauteKartut ukiunitdlo åssiglngitsunik
pisoKåussuseKartut nunane åssigingit-
sune navssårineKartarput, sordlo Kå-
Karssuarne Alpine, Lombardiame,
franskit-nunåne, tuluit-nunåne, Skot-
landime Amerikavdlo nunavigtåne å-
ssigingitsune. saorngit tamåko tama-
nit soKutiginarnerssarigunarpåt nia-
KorssuaK ukioK 1779-ime Parisime av-
Kusiniortunit navssårineKartoK taima-
tutdlo Napoliorssup nalåne Antwer-
penime tulagtarfiliortut navssårisi-
massait arferup saorngisa ilait.
(nangisaoK)
en forrygende twist...
nipilerssumut
pikunartumut...
oKalugtarfoK HMV stereo model 604 .Juvel” atoruk
Juvel — oKalugtartoK kussanasågaK angnertungit-
sok — amiussamik Kemertumik augpalugtumigdlG-
nit Kålik, angatdlatariinigsså isumagalugo pitsaussu-
mik tigumiviligaK aserujaitsordlo tamåna pivdlugo
Juvel inusugtunut OKalugtartugssancigpoK.
ake: ca. kr. 155,00.
på en HMV stereo-pladespiller model 604 .Juvel”
Juvel — en elegant og smart lille pladespiller —
kan fås i sort eller rød kunstlæderbetrukket kas-
sette. Kassetten er forsynet med en fiks hank, der
gør den let at transportere, dette i forbindelse med
den solide udførelse — gør netop Juvelen til ung-
dommens pladespiller.
Vejledende pris: ca. kr. 155,00.
Model 573 VS »Senior«
Vejledende priser:
stereo ca.kr.220,00
mono ca.kr. 175,00
Model 643 FF de luxe
Vejl.pris: ca. kr.375,00
Model 605 »Master«
Vejledende pris:
m. forforstærker
ca.kr. 465,00
SKANDINAVISK GRAMMOPHON AKTIESELSKAB
33