Atuagagdliutit - 04.02.1965, Page 16

Det private initiativ...
(Fortsat fra side 14).
ind i billedet. Hertil kommer for Suk-
kertoppens fiskeres vedkommende et
spørgsmål, som vi ikke har mødt før.
Fiskerne ønskede specielt deres ind-
flydelse sikret, og også i andre kredse
i Sukkertoppen var der tilslutning til
denne tanke. Endvidere så man helst,
at indflydelse udefra ikke blev større
end nødvendigt.
På et vist tidspunkt var man endog
stærkt inde på den tanke at oprette
et aktiselskab udelukkende med del-
tagelse af KGH plus lokale kredse i
Sukkertoppen. Dette ville nok have
forudsat, at man i Sukkertoppen
kunne skaffe halvdelen af kapitalen,
fordi man formentlig ikke ville kunne
nøjes med mindre end halvdelen af
indflydelsen — og det måtte jo hur-
tigt erkendes at være urealisabelt. På
den anden side måtte man også gøre
sig klart, at kapitaldeltagelse fra fag-
kredse udefra ikke kan ventes, hvis
disse kredse ikke har mulighed for
så væsentlig en deltagelse, at de får
nævneværdig indflydelse på driften.
NY KAPITALKONSTRUKTION
Overvejelserne førte frem til en ny-
dannelse, som afviger væsentligt fra
kapitalkonstruktionen i Godthåb
Fiskeindustri. I Godthåb-selskabet er
kapitalen som bekendt delt i tre serier
med ens styrke, ligeligt fordelt på
grønlandske, færøske og andre danske
interesser. Det var helt naturligt, at
KGH foreløbig måtte sikre den grøn-
landske kapitalandel, men som be-
kendt er det også tanken, at disse
aktier efterhånden skal overtages af
grønlandske interesserede.
At der så hidtil ikke er tegnet en
eneste aktie fra grønlandsk side er en
anden historie og ændrer for så vidt
intet i princippet, da adgangen, forud-
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur
eller brille til reparation.
nalunaerKufåricaf
uvavfinut suliarilltarniaruk
årdlencutiginago...
sutdlivivtine moderniussume na-
lunaerKutårKat issarussatitdlu-
nit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
sat landsrådets og styrelsesrådets god-
kendelse i det konkrete tilfælde, jo er
åben.
Ud fra de nye forudsætninger i
Sukkertoppen var der jo ingen grund
til deling i tre grupper — men der-
imod var der brug for en opdeling i
2 grupper med en særplacering for
fiskerne, hvis repræsentanter har gi-
vet udtryk for, at fiskerne er rede til
straks at vise alvoren i deres interesse
ved at deltage i aktietegningen med
nævneværdige beløb.
Resultatet af disse overvejelser blev,
at selskabets aktier deles i to lige
store serier, A og B. Serie A omfatter
aktive fiskere med dansk indfødsret
og fast bopæl i Grønland sammen
med KGH, idet det er tanken, at KGH
i denne serie i første omgang skal
sikre aktietegningen og så efterhånden
afstå sine aktier til grønlandske
fiskere.
Serie B omfatter andre interessere-
de, hvad enten disse bor i Grønland
eller i andre dele af riget. I øvrigt
skal hver aktietegning i begge serier
godkendes enstemmigt af bestyrelsen
eller — indtil bestyrelsen er valgt —
af stifterne.
Der sigtes mod en aktiekapital på
4,5 miil. kr., og selskabet vil ikke kun-
ne træde i virksomhed, hvis der ikke
inden 4 måneder fra stiftelsen tegnes
mindst 2 miil. kr. af aktiekapitalen,
hvorefter man inden for et tidsrum
af 3 år fra stiftelsesoverenskomstens
dato vil søge at tegne resten.
Stifterne har straks tegnet 611.500
kr., hvoraf KGHs andel på foreløbig
500.000 kr. er tegnet med forbehold af
de bevilgende myndigheders godken-
delse.
GRØNLANDSK KAPITALANDEL
Der har blandt stifterne været enig-
hed om, at man gerne ville imøde-
komme de stærke grønlandske ønsker
om medindflydelse på ledelsen og om
sikring af en væsentlig grønlandsk
kapitalandel, hvorved man til gengæld
forudsætter, at denne interesse mani-
festeres i synlige resultater, når akti-
erne nu skal tegnes i de kommende
uger og måneder.
For at give den grønlandske kapital
indflydelse med bestandig karakter,
er der lagt stærke bånd på A-aktier-
nes omsættelighed, medens B-aktierne
kan afhændes til enhver dansk, hvad
enten vedkommende bor i Grønland
eller i andre dele af riget. Ligeledes
kan de afhændes til selskaber hjem-
mehørende i Grønland eller andre dele
af riget. Dette vil altså sige, at der er
store muligheder for, at grønlandsk
indflydelse kan gøre sig gældende i
serie B. Hvor stor denne indflydelse
skal være, afhænger af, hvor mange
DET BEDSTE ER IKKE FOR GODT TIL HÅRET
Hårlak i forstøverflaske. Æg- og olieshampoo. Skælshampoo
fjerner skæl effektivt.
— og prisen er rigtig —
Ødelagt hår genopbygges med Kadus Balsam.
nutsanut låke maKitagkamik pulik. Kuliutit æg- ama olieshampoo. KaKor-
tualuiaut skælshampoo KaKortualungnik nungutitsissarpoK.
— akimingnut nalerxufuf —
nujardluleråine Kadus Balsamimik nutsat iluarsisineKarsinåuput.
En gros: EGEDE & CO., Mellemtoftevej 11, København, Valby.
Repr.: B. Ingerslev Petersen, Rømersgade 11, København K.
Prisliste og brochure på motor-
depotet.
A/s Motorfabriken DAN
DAN semi-diesel
type DAMU, 20 HK,
mardlungnik cylinderilik
pingasunik ulungnalingnik ulutiter-
tagkanik sarpilik kissangnagitdlo
autdlartitagkat.
OKimaissusia: 600 kg
inigssitdlune takissusia: 1645 mm
Motortype tåuna BOSCH blok-
pumpimik pilersimavoK regulato-
rexardlunilo.
akit agdlagsimavfiaf nalunaerssu-
titdlo motorinik umngatitsivingme
Adgangsvejen Esbjerg . Telegramadresse: Danmotor.
aktier der kan tegnes fra grønlandsk
side.
For serie A derimod er der truffet
meget vidtgående foranstaltninger for
også i tiden fremover at sikre denne
series rent grønlandske karakter. Kun
aktive fiskere med dansk indfødsret
og med fast bopæl i Grønland —
uanset fødselskriterier eller lignende
— kan tegne og sidenhen erhverve
aktier i denne gruppe.
Indtil sådanne grønlandske fiskere
kan tegne hele beløbet, træder KGH
ind som aktionær, men KGH kan til
enhver tid afstå sine aktier til inve-
steringsforetagender i Grønland eller
til aktive grønlandske fiskere. Da der
kan tænkes situationer, hvor der kan
opstå tvivl om, hvad der er grønlandsk
interesse, er der indføjet en bestem-
melse om, at sådanne overdragelser
vil ske efter samråd med landsrådet.
SELSKABETS LEDELSE
Selskabet skal ledes af en bestyrelse
på 6 medlemmer, hvoraf hver af de
to serier vælger 3. Inden for serie A
skal mindst 1 medlem være repræsen-
tant for aktive grønlandske fiskere,
ligesom KGH skal have mindst 1 re-
præsentant, så længe KGH ejer aktier
i selskabet. Besættelsen af den 3. be-
styrelsespost afgøres af stemmeflertal-
let inden for serie A.
Inden for serie B skal mindst 1 be-
styrelsesmedlem være repræsentant
for de grønlandske aktionærers in-
teresser inden for denne gruppe, me-
dens besættelsen af de resterende to
bestyrelsesposter afgøres af stemme-
flertallet inden for serie B.
Det er vist umiddelbart indlysende,
at der ved disse bestemmelser ikke
blot er givet åben adgang for grøn-
landsk kapital, men der er også —
næsten uanset den grønlandske kapi-
tals størrelse — straks fra starten sik-
ret de grønlandske interessenter en
meget betydelig medindflydelse.
Dette er en fremstrakt hånd og et
tilbud, som det er stifternes håb, man
i Grønland vil vide at værdsætte og
tage imod i den ånd, det er givet:
frem for alt ved aktiv deltagelse i
aktietegningen i begge serier.
Aktietegning sker ved henvendelse
til handelsinspektøren eller til han-
delscheferne. Disse vil i første om-
gang kun registrere og rapportere
hjem, om der er positiv interesse, og
om der foreligger tegningstilsagn, do-
kumenteret ved den foreskrevne før-
ste indbetaling på 10 pct. af tegnings-
beløbet. Disse tilsagn skal så opføres
på tegningslister, der vil blive ud-
sendt til underskrift, så snart det er
muligt.
Den, der tegner aktier i A/S Suk-
kertoppen Fiskeindustri inden for de
første 3 måneder fra stiftelsen — altså
inden 8. april 1965 — skal ved tegnin-
gen indbetale 10 pct., og restbeløbet
betales inden et halvt år efter selska-
bets registrering. Ved senere tegning
skal indbetales 25 pct. af det tegnede
beløb, medens resten skal indbetales
inden et halvt år efter tegningens
dato.
Der vil herefter blive rettet opfor-
dring til interesserede kredse i Grøn-
land om at deltage i aktietegningen —
og denne artikel er en sådan opfor-
dring. Samtidig vil stifterne henvende
sig til en udvalgt kreds af konstruk-
tivt interesserede i Danmark for at få
dem med i foretagendet.
Resultatet af disse forhandlinger vil
blive afgørende for, hvornår selskabet
kan træde i virksomhed. Først når
den nødvendige kapital er tegnet, vil
selskabets bestyrelse, som til sin tid
skal vælges af aktionærerne, kunne
optage forhandlinger med KGH om
eventuel overtagelse af KGHs anlæg,
om priser, betingelser og tidspunkt.
Selskabet har selvfølgelig ingen for-
pligtelse til at overtage hverken dette
anlæg eller andre bestående værdier
— men det siger dog sig selv, at over-
dragelse af anlægget på private hæn-
der er KGHs forudsætning for del-
tagelse i A/S Sukkertoppen Fiske-
industri og dermed for selskabets til-
blivelse og vel også for dets fortsatte
eksistens.
Hans C. Christiansen.
Manitsume misiliniarneK...
(nup. 15-mit nangitak)
nertarineKartoK aktiet tåuko kalåtdli-
nit soKutigingnigtunit tiguneKariartu-
åsassut.
måna tikitdlugo kalåtdlit tungånit
aktiemik atautsimigdlunit pisissoKar-
simånginera avdlauvdluinarpoK tu-
ngavigissaussumutdlo avdlångutauna-
ne, tåssame kikunutdlunit angmåinar-
mat landsrådimit styrelsesrådimitdlo
akuerineKåinardlune.
Manitsume tungavigssaussut nutåt
tungavigalugit pingasunik ingmikor-
tortalinigssamut tungavigssaKångilaK
— mardlungnigdle ingmikortortaline-
KartariaKarpoK aulisartut ingmikut
inigssitdlugit, tåuko sivnissuisa er-
sserKigsarsimangmåssuk aulisartut
piarérsimassut soKutigingningner-
mingne ilungersornertik erninaK ta-
kutisinauvdlugo aktienik pisiortor-
nerme peKatauvdluarumavdlutik.
isumaliutit tamåko kinguneråt pi-
gingneKatigit aktiait ingmikortunut
mardlungnut angeicatigingnut aving-
neKarmata, A åma B. Serie A-mut i-
låuput aulisartuvit danskinut inug-
taussut Kalåtdlit-nunåne aulaj anger-
simassumik najugagdlit KGH peKati-
galugo, tåssame encarsautaungmat
ingmikortume tåssane aktienik pisior-
tornigssaK autdlareautåne KGH-p i-
sumangnaitdlisåsagå kingusingneru-
ssukutdlo aktiautine kalåtdlinut auli-
sartunut tunisinåusavdlugit.
Serie B-mut ilåuput soKutigingnig-
tut avdlat sumilunit najugaicartut,
Kalåtdlit-nunåne imalunit nålagauv-
fiup ilaine avdlane. kisalo seriene
tåukunane mardlungne aktienik pisi-
ortornerit tamarmik sujulerssuissut i-
sumaKatigigdlutik akuerissugssauvait
— imalunit sujulerssuissunik Kinersi-
nigssap tungånut — autdlarnissunit.
FRIMÆRKESAMLER
Findes der i Grønland en samler,
som kunne tænke sig at bytte grøn-
landske poststempler og helsager
for — ja, hvad samler De på?
Skriv et par ord til
G. Gregersen,
Højbjergvej 37, Herlev.
Byttegrundlag A. F. A. kataloget.
aktiauvdlutik aningaussautigissag-
ssat 4V2 mili. kr. anguniarneKarput,
pigingneKatigitdlo sulilersinåusångit-
dlat autdlarnernermingnit Kåumatit
4 Kångiutinagit aktiauvdlutik ani-
ngaussautigssat ilait ikingnerpåmik 2
mili. kr. pigssarsiaringikunikik, tama-
tumalo kingorna autdlarnernerme isu-
maKatiglssutip uvdlulemeKarneranit
ukiut 3 ingerdlanerine sivnere pig-
ssarsiaringikunikit, tamatumalo ki-
ngorna autdlarnernerme isumaKatigi-
ssutip uvdlulemeKarneranit ukiut 3 i-
ngerdlanerine sivnere pigssarsiarini-
arneKartugssåuput.
autdlarnissut erngerdlutik akiliutait
611.500 kruniuput, tåukunånga 500.000
kr. KGH-p ilissarigatdlarpai OKartug-
ssautitat akuerssissartut akuerssinig-
ssåt nautsorssutigalugo.
kalåtdlit aningaussalinerat
autdlarnissut isumaKatigigsimåput
sujulerssuinerme suniuteKaKataunig-
ssamik åmalo kalåtdlit aningaussau-
teKartitaungåtsiarnigssåta isumang-
naitdlisaivigineKarnigssånik kalåtdlit
såkortumik kigsautigissait erKutitiku-
magaluardlugit, tamatumunale naut-
sorssutigalugo soKutigingningneK tåu-
na erssitsukut malungnarsisineKaru-
mårtOK sapåtip akunerine Kåumatini-
lo tugdliutune aktiet pisiariortorne-
icalisagpata.
kalåtdlit aningaussautaisa suniute-
Kartuåinartunigssåt sujunertaralugo
A-aktiet kikunut tunineKarsinaunig-
ssåt aulajangersimatineKarpoK, B-ak-
tietdle danskinut inugtaoKataussunut
kikunutdlunit Kalåtdlit-nunåne ima-
lunit nålagauvfiup ilaine avdlane na-
jugaKartunut pisiaritineKarsinéuput.
taimåtaoK pigingneKatigingnut Kalåt-
dlit-nunåne najugaKartunut imalunit
nålagauvfiup ilaine avdlane najuga-
Kartunut pisiaritineKarsinåuput. tå-
ssalo imåipoK, Serie B-me kalåtdlit
suniuteKarsinaunigssåt avKutigssaKar-
titauvdluarpoK. suniuteKarnigssap ta-
matuma KanoK agtiginigssånut pissu-
taussugssauvoK aktiet KanoK amerdla-
tigissut kalåtdlit pisiarisanerait.
kisiåne Serie A pivdlugo angnerto-
Kissunik iluarsåussineKarsimavoK su-
junigssamisaoK Seriep tåussuma kalå-
elektroteknikimut tungassut sånatitdlo niuvernermut sanaortorner-
mutdlo tungassut.
linarnut tungatineKarnigsså isumang-
naitdlisaivigiumavdlugo. aulisartuvit
kisimik danskinut l'nugtaussut Kalåt-
dlit-nunånilo aulajangersimassumik
najugagdlit — sume inungorsimaner-
mik najorKutagssat taimaingajagtut-
dlo soKutiginagit — ingmikortume tå-
ssane aktienik pisisinåuput kingornalo
pigissarilivigdlugit.
kalåtdlit aulisartuisa aningaussautit
tamåkerdlugit pigingnilernigssåta tu-
ngånut KGH aktienik pigingnigtugat-
dlåsaoK, kisiåne KGH-p sukutdlunit
aktiet pisiaritisinauvai Kalåtdlit-
nunåne aningaussaliniaKatigigfingnut
imalunit aulisartuvir.gnut kalåtdlinut.
nalornissorutigineKarsinaungmat Ka-
noK itutigut kalåtdlit soKutigissåitut
issigineKarnigssåt aulajangersagaK i-
måitOK ilånguneKarsimavoK, pisissug-
ssångortitsinerit taimåitut landsråde
sujunerserKårdlugo pissarumårtut.
peKatigit sujulerssuissue
pigingneKatigit sujulerssorneKåsé-
put suiulerssuissunit 6-inik ilaussor-
talingnik seriet mardlussut tamarmik
ingmikut 3-nik KinigagssaKarfiusav-
dlutik Serie A-me ikingnerpåmik ilau-
ssortaK atauseK kalåtdlinut aulisartu-
vingnut sivnissutitåusaoK, taimåtaor-
dlo KGH ikingnerpåmik atautsimik
sivnissoKåsavdlune pigingneKatiging-
ne KGH aktiauteicartitdlugo. ilaussor-
tagssat pingajuat Serie A-me amer-
dl anerussunit aulaj angerneKartåsaoK.
Serie B-me ikingnerpåmik sujuler-
ssuissunut ilaussortaK atauseK grup-
perne tåssane kalåtdlinut aktienik pi-
gingnigtunut sivnissusaoK, ilaussor-
tatdle sivnere mardluk Serie B-me a-
merdlanerussunit aulaj angerneKartå-
såput.
ersserKigdluinarunarpoK aulaja-
ngersagkat tåuko imaiginångitsut ka-
låtdlit aningaussautaisa ilautineKar-
nigssånik angmåussissut, kisiåne åma
— kalåtdlit aningaussautaisa KanoK
amerdlatiginigssåt aperKutåunginga-
jagdlune — autdlarnernermitdle ka-
låtdlit soKutigingnigtut angnertoru-
jugssuarmik sunéKataussarnigssåt isu-
mangnaitdlisaivigineKarsimavoK.
tamåna tåssauvoK agssak iséune-
KarsimassoK kajumigsårutdlo, aut-
dlarnissutdlo neriutigåt Kalåtdlit-
nunåne pingårtineKåsassoK tuniuniar-
neKarneranilo anersåjussup åssinga-
nik anersåKardlune ilagsineKarumår-
toic: pingårtumik seriene tåukunane
mardlungne aktienik pisiortornikut.
aningaussalinigssaK
aktienik pisiortorneK pisaoK han-
delsinspektørimut imalunit niuvertu-
nut sågfigingnissuteKarnikut. tåuko
autdlamautåne agdlagtuinaratdlåså-
put nalunaerutigisavdlugitdlo piviu-
ssumik soKutigingningneKarnersoK, å~
malo aktienik pisiumavdlune nerior-
ssuineKarsimanersoK, tamåna ugper-
narsarneKåsavdlune aningaussat pisi-
ssutiginiagkat 10 %>-iat maligtarerKU-
ssaussoK nåpertordlugo akilerdlugo.
tauvalo pisiumassut agdlagtorneKåså-
put, sapingisamigdlo piårtumik atsiu-
gagssångordlugit nagsiuneKarumår-
put.
A/S Sukkertoppen Fiskeindustrime
aktienik pisiumassup, autdlarnerfing-
mit Kåumatit sujugdlit 3 ingerdlane-
råne — téssa 8. april 1965 tikitinago
— pisiniarnermine 10°/o akilisavå, ani-
ngaussatdlo sivnere pigingneKatigit
agdlagtuinerata kingorna ukiup Ker-
Kata ingerdlanerane akilerneKåséput.
kingusingnerussukut pisiniarnerme a-
ningaussalissutiginiagkat 25°/o-iat a-
kilerneKåsaoK, sivnerile akilerneKåså-
put. kingusingnerussukut pisiniarner-
me aningaussalissutiginiagkat 25®/o-iat
akilerneKåsaoK, sivnerile akilerneKå-
såput pisiniarnerup uvdlulerneKame-
ranit ukiup Kerxata ingerdlanerane.
tauvalo Kalåtdlit-nunåne soKuti-
gingnigtut kajumigsårneKåsåput ak-
tienik pisiortornerme ilaorKuvdlugit
— agdlagardlo una taimaisiornigssa-
mut kajumigsårutauvoK. tamatumu-
nga peKatigititdlugo autdlarnissut
sågfigingnissuteKartugssåuput Dan-
markime piviussumik soitutigingnig-
tunut pigingneKatigingnut ilauniar-
Kuvdlugit.
isumaKatigingniarnerit tåuko KanoK
itumik kinguneKarnerat aulajangissu-
ssugssauvoK pigingneKatigit KaKugo
autdlartinigssånut. aningaussautigssat
pissariaKartut pigssarsiarineKarérpata
pigingneKatigit sujulerssuissuisa, tai-
manikugssame aktienit pigissalingnit
KinerneKartugssat, KGH isumaKati-
gingniuteKarfigilisavåt KGH-p suliv-
figssuautåta ingerdlatarilernigsså piv-
dlugo, akit, tungavigissagssat Kaicu-
gornigssardlo pivdlugit. soruname pi-
gingneKatigit pissugssåussuseKångit-
dlat sulivfigssuaK tåuna imalunit na-
ligdlit pigineKarérsut avdlat ingerdla-
tarilisavdlugit — taimåitordle nalunå-
ngilaK sulivfigssup privatinit inger-
dlatarilerneKarnigsså KGH-p tunga-
vigssarigå A/S Sukkertoppen Fiske-
industrimut peKataunigssaminut ta-
matumunalo pigingneKatigit pilernig-
ssånut åmalume Kularnångitsumik a-
tajuåinarnigssånut.
Hans C. Christiansen.
16