Atuagagdliutit - 04.02.1965, Qupperneq 14

Det private initiativ føler sig
frem i Sukkertoppen
Der er nu dannet et grønlandsk-dansk selskab, A/S Sukkertoppen Fiske-
industri. Der sigtes mod en aktiekapital på 4,5 miil. kr. Selskabet vil Ikke
kunne træde i virksomhed, hvis der ikke inden 4 måneder fra stiftelsen
tegnes mindst 2 miil. kr. Stifterne har straks tegnet 611.500 kr.
Af direktør, lic. mere. HANS C. CHRISTIANSEN
Den 8. januar 1965 holdtes på KGHs
plads i København stiftende møde for
A/S Sukkertoppen Fiskeindustri. Stif-
terne var foruden KGH følgende:
Fra Grønland:
Fiskeskipper Niels Heilmann III
(formand for Sukkertoppen Fiskerifor-
ening).
Fiskeskipper Mikael Heilmann II,
Sukkertoppen (formand for KNAPP).
Lærer Ole Skifte (formand for Suk-
kertoppen kommunalbestyrelse).
Samt fra privat dansk side:
Grosserer Henry J. Jakobsen, Skjød-
strup.
Fiskeeksportør Sigurd Espersen,
Hirtshals.
Speditør Poul Nielsen, Skagen.
De to sidstnævnte repræsenterer i
forvejen private danske interesser i
A/S Godthåb Fiskeindustris bestyrel-
se, medens grosserer Jakobsen er for-
mand for Provinshandelskammeret og
medlem af KGHs styrelsesråd. De tre
grønlandske medstiftere havde anmo-
det handelschef S. Skjoldan Hansen,
der for tiden opholder sig i Danmark,
om at repræsentere dem, idet forhand-
lingerne i Grønland i realiteten alle-
rede førte til et afsluttende resultat
ved møder i Sukkertoppen den 31. maj
og 27. juli 1964.
LANG VEJ ENDNU
Med stiftelsen af A/S Sukkertoppen
Fiskeindustri er spørgsmålet om pri-
vatisering af KGHs industrianlæg i
Sukkertoppen kommet et væsentligt
skridt nærmere sin virkeliggørelse,
men det er rigtigt straks at under-
strege, at der er lang vej endnu, og
at den aktive tilslutning, som tanken
nu får i Grønland, vil blive afgørende
for tidspunktet for planernes realise-
ring.
Forhandlingerne har stået på i no-
gen tid. Sukkertoppen har jo længe
og i mange henseender været bane-
brydende inden for fiskeriet. Derfor
har det været nærliggende for både
fiskerne og andre private kredse i
Sukkertoppen, at man her mere end
mange andre steder har følt sig meget
nært knyttet til den industrivirksom-
hed, som giver beskæftigelse og ind-
tægt til både fiskere og arbejdere —
og sekundært beskæftigelse og omsæt-
ning til mange andre i byen.
Da i 1960 tankerne om privatisering
— og herunder ganske konkret om
bl. a. privatisering af produktionsvirk-
somheden i Godthåb — blev forelagt
for landsrådet og dermed for den
grønlandske offentlighed, vakte de
genklang mange steder og ikke mindst
i Sukkertoppen. Siden da har vi i
Sukkertoppen især med fiskerne
jævnlig drøftet mulighederne for en
privatisering af det derværende pro-
duktionsanlæg.
Så længe anlægget gav underskud,
var det jo en egen sag at tale om så-
danne planer, men i 1962 syntes for-
holdene at skifte. KGH indførte ud-
byttedeling og fremsatte forslag om
oprettelse af investeringsforeninger,
ikke mindst dér hvor midlerne hertil
kunne komme fra udbyttedelingen.
Sådanne forslag fremsattes også over
for fiskerne i Sukkertoppen, og i slut-
ningen af 1963 begyndte disse drøf-
telser at tage fast form under for-
handlinger, som førtes i det lokale
fællesudvalg.
Samtidig skete en ny udvikling på
en anden front. Det vil være kendt,
POUL ANDERSEN Æ/S
GRØNTTORVET 34
København Valby.
Tlgr. adr.: Groenparken.
Spisekartofler i frostsikret emballage leveres overalt i Grønland.
Import - Export.
SOS
BILER
MOTORCYKLER
MEKANIK
bilit, motorcykilit maskinatdliinit avdla aserorpat tuaviornerpåmik
atortugssanik sunigdlunit nagsi sinauvagit — nutånik imalunlt
atornikunik (atornikunik nioricuteKartarfit angnerit atåssuteicar-
figåvka). ericaimajuk bilip sordlerpiåp, bilip atdlemitåta motoriatalo
normua ilångutdlugo nalunaerutigxsagagkit.
kisalo pisiniarfigisinauvarma motorcyklinik, bilinik, lastbilinik,
il. il. naitsumik OKautigalugo sunik tamanik, pisoritanik nutånig-
dlo akikitsunik, sordlo åssersutigalugo bilit inuit atortagåt VW-nik
nalunaerKutagdlit atorneKångingajagtut 3.500,00 kronilerdlugit
Kalåtdlit-nunanut tunissaravkit.
Hvis Deres bil, motorcykel eller andet maskineri af enhver art går
i stå, kan jeg med første og hurtigste forbindelse levere Dem
reservedele af alle slags — nye såvel som brugte (daglig forbindelse
med landets største ophugningspladser). Husk altid at opgive nøj-
agtig type, chassisnummer og motornummer.
Endvidere kan jeg i motorcykler samt person-, last- og varevogne
levere Dem kort sagt alt, både som nyt og brugt til billige priser,
f. eks brugte VW-personvogne fra kr. 3.500,00 leveret i Grønland.
Mekaniker A. SIMONSEN,
Tranegilde Strandvej 10 — Greve Strand.
Telegramadresse: KVIKMEKANIK.
BEMÆRK: Personlige erfaringer efter 12 års ophold 1 Grønland sikrer Dem
en hurtig og pålidelig betjening.
at visse kredse i Sukkertoppen på et
vist tidspunkt var inde på at etablere
en mindre industrivirksomhed ved
siden af KGHs. Men da der samtidig
er ved at blive etableret private pro-
duktionsvirksomheder i både Napa-
?! &
Nv Wft *
vort skøn nok så hensigtsmæssig løs-
ning, gående ud på, at de i erhvervs-
udviklingen positivt interesserede ved
at alliere sig med sagkyndige og til-
strækkelig kapitalstærke fiskerikredse
i Danmark kunne søge at danne et
selskab, der havde mulighed for at
overtage KGHs anlæg. Derved und-
går man ikke blot konkurrence med
sig selv, men man vil kunne få rådig-
hed over et indarbejdet og i realiteten
Havnen i Sukkertoppen, som den kommer til at se ud, når den er udbygget.
Manitsume umiarssualivik taima issikOKartugssauvon, suliarinera inerune.
ssok og Kangåmiut, var det naturligt
at spørge sig selv, hvad der kunne
opnås ved konkurrence mellem stadig
flere virksomheder om til syvende og
sidst den samme mængde råvarer —
der i forvejen ikke er for meget af.
I alle fald fandt KGH det naturligt
på denne baggrund over for de in-
teresserede kredse at foreslå en efter
ARSA
og
FACIT
URE
KVALITET
PRÆCISION
EXCLUSIV
ELEGANCE
Schweizerure
med del elegante særpræg.
ARSA- og FACIT ure fås I
K.G.H/s butikker.
ARSA ama FACIT-nalunaerKufårKat
K.G.H.p pisiniarfine pinexarsi-
néuput.
velarbejdende anlæg, som er stort nok
til at kunne danne et naturligt grund-
lag for den kommende udvikling af
produktionen i Sukkertoppen.
Forslaget faldt i god jord, og efter
nogle indledende forhandlinger nåede
man den 5. februar 1964 til, at der i
Sukkertoppen blev nedsat et „arbejds-
udvalg for privatisering af statens
fiskerianlæg i Sukkertoppen". Det har
været dette udvalgs opgave at fore-
tage undersøgelser, at føre de nødven-
dige forhandlinger, at varetage de lo-
kale interesser og at forelægge even-
tuelle resultater for byens offentlig-
hed.
Ideerne begyndte at tage fastere
form ved et møde, som vi holdt i Suk-
kertoppen den 31. maj 1964, og endelig
nåede vi ved et nyt møde i Sukker-
toppen den 27. juli 1964 frem til, at
de grønlandske repræsentanter god-
kendte det af KGH på grundlag af
forhandlingerne udarbejdede forslag
til det kommende selskabs vedtægter
med tilhørende stiftelsesoverenskomst,
som på stedet blev undertegnet af de
i indledningen nævnte tre medstiftere.
Dermed var så vejen banet til kon-
krete forhandlinger med danske kred-
se, og efter at disse drøftelser i slut-
ningen af året var ført frem til et til-
fredsstillende resultat, kunne det
endelige stiftelsesmøde holdes den 8.
januar 1965.
TO PROBLEMOMRÅDER
Der var især to problemområder,
som det gjaldt om at få klarlagt under
de indledende drøftelser. Der måtte
skabes klarhed over anlæggets tekni-
ske stade, hensigtsmæssighed og vær-
di. I tilslutning hertil var det nød-
vendigt at opstille både finansierings-
og driftsbudgetter og at overveje mu-
lighederne for forbedrede råvaretil-
førsler. Dernæst var det os alle magt-
påliggende at sikre en passende ind-
flydelse og medbestemmelse med der-
af følgende medansvar for de grøn-
landske interessenter.
Med den nuværende råvaresituation
findes der intet produktionsanlæg i
Grønland med særlig lovende drifts-
budgetter. Vi har dog ment, at der er
så stærke kræfter i gang for en for-
bedring af disse forhold, at der ikke
mindst i en by som Sukkertoppen må
kunne regnes med større råvare-
mængder end de sidste to år.
Det er på denne baggrund, det med
behersket optimisme kan siges, at der
for Sukkertoppen kan opstilles nogen-
lunde acceptable driftsbudgetter. Selve
anlægget er jo godt indarbejdet, det
kan bygge sin produktion på en dyg-
tig og veluddannet fiskeribefolkning
og en pålidelig og trænet arbejder-
stab.
Finansielt står selvfølgelig adskillige
problemer åbne endnu, men hvis man
kan forudsætte en passende finansie-
ringsstøtte, enten direkte ved sæd-
vanlige erhvervsstøttemidler eller på
lignende måde, og hvis skønnet over
anlæggets overdragelsesværdi og pro-
duktionsmuligheder holder stik, skulle
virksomheden kunne drives med en
aktiekapital, der ikke skal være over
4,5 mili. kr., men muligvis kan være
en hel del mindre.
GRØNLANDSK MEDVIRKEN
Dermed når man så straks frem til
et andet problemområde, nemlig
spørgsmålet om kapitalens, og frem
for alt de enkelte kapitalgruppers,
indflydelse på og ansvar for virksom-
hedens drift. Det er selvfølgelig her,
vort fælles ønske om at sikre en pas-
sende grønlandsk medvirken kommer
(Fortsættes side 16).
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
^PfoEinifTfTIHmUrr'TPr
Fiskerkajen i Sukkertoppen.
Manitsume aulisariutit talitariiat.
14