Fréttablaðið - 20.07.2005, Page 39

MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 20. JÚLÍ 2005 17
H É Ð A N O G Þ A Ð A N
533 4300 564 6655
GJAFAVÖRUVERSLUN
á laugarveginum. Mikið úrval af vönduðum vörum, gott hús-
næði, góð leiga.
RÆSTINGARFYRIRTÆKI,
föst verkefni með góða afkomu.
ÍS – GRILL – VIDEO – 100 MlLLJÓNA ÁRSVELT,
Staður á suðurlandi
ÍSBÚÐ
í miðbænum, í búðinni eru seldur ís og einnig pylsur og gos.
HOLLUR SKYNDIBITI,
góð hugmynd sem á eftir að útfæra enn frekar.
MYNDBANDALEIGA OG GRILL,
staðsett í góðu hverfi nálægt skóla.
DEKKJA -og VIÐGERÐAVERKSTÆÐI,
góð staðsetning, möguleiki á að selja helmingshlut.
FATAVERSLUN,
á laugarveginum, góð staðsetning.
BRETTI & FATNAÐUR FYRIR BRETTAFÓLK,
góð staðsetning, lág leiga gott fyrir þá sem eru að starta rekstri.
BLÓMABÚÐ,
góð staðsetning, flottir gluggar, næg bílastæði, snyrtilegt hús-
næði og gott tækifæri fyrir samhent hjón eða tvo einstaklinga.
GISTIHEIMILI,
öll herbergin í útleigu en þó ekki rekið sem gistiheimili í dag,
9 herbergi + innréttaður bílskúr, selst með öllum búnaði.
ATH. Minni á þjónustu okkar við að leita eftir fyrirtækjum
sem henta hvort heldur til sameiningar eða uppkaups. Við
sjáum um vinnuna sem þú hefur ekki tíma til að sinna.
Salómon Jónsson lögg. fasteignasali
Meðlimum víetnamska kommún-
istaflokksins verður nú leyft að
standa í einkarekstri, samkvæmt
fréttum ríkisfjölmiðla. Flokks-
menn mega nú eiga og reka fyrir-
tæki af öllum stærðum og gerð-
um, en það hefur hingað til verð
bannað með lögum.
Er vonast til þess að þetta
hvetji til frekari erlendra fjár-
festinga í landinu: „Erlendir fjár-
festar hljóta nú að sjá hversu
opið kerfi okkar er og hika þess
vegna ekki við að fjárfesta í Víet-
nam,“ sagði Ta Huu Thanh for-
maður viðskiptanefndar flokks-
ins í viðtali við Ho Chi Minh dag-
blaðið.
Er þetta liður í miklum breyt-
ingum í átt til frjálsræðis í land-
inu en stór hluti í einum fjögurra
ríkisbanka Víetnam, Viet-
combank, verður á næstunni
seldur í hendur einkaaðila. Ríkis-
stjórn landsins vill þó ekki meina
að um einkavæðingaferli sé að
ræða, og kjósa að tala um
„dreifða eignaraðild“.
Bankastjórinn, Vu Viet Ngoan,
telur þó að einkavæðing sé hið
eina rétta í stöðunni: „Við þurfum
bæði nýjar vinnu- og stjórnunar-
aðferðir. Einkavæðing bankans
er fyrsta skrefið í þá átt.“ -jsk
Kommúnistar mega versla
Viðskiptafrelsi eykst skref fyrir skref í Víetnam. Meðlimir kommúnistaflokks-
ins mega nú eiga fyrirtæki og til stendur að einkavæða stærsta banka landsins.
Í HEIMSÓKN Í BANDARÍKJUNUM Phan Van Khai forsætisráðherra Víetnam var á dög-
unum í Bandaríkjunum og fékk þann heiður að hringja bjöllunni á hlutabréfamarkaðnum í
New York til merkis um að viðskipti væru hafin. Miklar breytingar standa nú yfir í átt til frjáls-
ræðis í Víetnam.
Bandaríska fyrirmyndarhúsmóð-
irin, Martha Stewart, hyggst
skrifa kennslubók í því hvernig
eigi að komast yfir fé. Stewart
situr nú í stofufangelsi á heimili
sínu eftir að hafa setið í fimm
mánaða í fangelsi í Vestur-Virgin-
íu-fylki.
Stewart hlaut dóm fyrir að
logið til um verðbréfaviðskipti.
Bókin heitir „Reglur Mörtu“,
og kemur út í október á þessu ári.
Hún á að kenna fólki hvernig eigi
að byggja upp viðskiptaveldi
þrátt fyrir að byrja með tvær
hendur tómar.
Samhliða bókinni hyggst
Stewart hefja framleiðslu á raun-
veruleikasjónvarpsþætti í anda
The Apprentice, sem Donald
Trump stýrir. Fjöldi keppenda
hefur skráð sig til leiks í þáttinn
og stendur sá eftir sem besta við-
skipta-
k u n n -
á t t u
sýnir. -
jsk
FYRIRMYNDARHÚSMÓÐIR-
IN MARTHA STEWART
Martha skrifar nú kennslubók í
ríkidæmi og framleiðir raun-
veruleikasjónvarpsþátt.
Húsmóðir gefur út bók
Martha Stewart situr nú við skriftir í stofufangelsi og hyggst sýna fólki
hvernig það geti orðið ríkt. Áætlað er að bókin komi út í október.
Spænsk fyrirtæki eru í vaxandi mæli
farin að leyfa starfsmönnum sín-
um að taka hina hefðbundnu sí-
estu að loknum hádegisverði.
Þetta er gert til þess að örva
framleiðni. Rannsóknir sýna
nefnilega að spænskir laun-
þegar sofa að meðaltali 40 mín-
útum skemur en starfsbræður þeirra
annars staðar í Evrópu og verða því dauð-
þreyttir þegar líður á daginn.
Fyrirtæki í stórborgunum Madríd og
Barcelona eru því farin að skipta út
skrifborðsstólunum fyrir hæg-
indastóla. - eþa
ÚRELTUR STÓLL Spænskir launþegar
taka síestu í vaxandi mæli að ósk at-
vinnurekenda. Hægindastóllinn leysir
því skrifborðsstólinn af hólmi.
Aftur í
síðdegislúrinnTilkynnt var í gær að dr.
Daniel L. Hartman hefði verið
ráðinn í stöðu framkvæmda-
stjóra lyfjarannsókna hjá
deCODE. Hann stýrir prófunum
fyrirtækisins á nýjum lyfjum
við algengum sjúkdómum.
Tveir aðrir sérfræðingar á sviði
lyfjarannsókna hófu einnig
störf hjá fyrirtækinu á sviði
lyfjarannsókna; dr. David Her-
mann og dr. Peter Van Ess sem
starfað hafa við stjórnun á al-
þjóðlegum lyfjarannsóknum hjá
Pfizer eins og Daniel.
Dr. Hartman er 43 ára og
hefur undanfarin ár stýrt al-
þjóðlegum klínískum rannsókn-
um Pfizer á ofnæmi og öndunar-
færasjúkdómum. Áður starfaði
hann í tvö ár við klínískar lyfja-
rannsóknir á sviði hjarta- og
æðasjúkdóma og efnaskipta-
sjúkdóma hjá Pfizer. -bg
Tekjur á hótelherbergi í Reykja-
vík lækkuðu um sex prósent í
júní miðað við sama mánuð í
fyrra samkvæmt tekjukönnun
Samtaka ferðaþjónustunnar og
Deloitte. Tekjur fjögurra stjörnu
hótela lækka um 13 prósent í júní
frá því á sama tíma í fyrra. Ann-
að er uppi á teningnum hjá þrigg-
ja stjörnu hótelunum því þar
hækka tekjur um þrjú prósent.
Á landsbyggðinni er hins
vegar veruleg hækkun á verði
sem leiðir til þess að meðalverð á
herbergi í boði hækka um 16 pró-
sent á sama tíma og nýtingin
versnar um tvö prósent. -dh
Samræmd vísitala neysluverðs á Evrópska efnahagssvæðinu var í
júní 117,9 stig og hækkaði um 0,1 prósent frá því
maí, kemur fram á vef Hagstofu Íslands.
Vísitalan var á sama tíma 129,3 stig fyrir
Ísland og hækkaði um 0,4 stig.
Á tímabilinu júní 2004 til júní 2005 var
verðbólga tvö prósent að meðaltali í
ríkjum evrópska efnahagssvæðisins.
Mest var verðbólgan í Lettlandi 6,6 pró-
sent, þá í Ungverjalandi 3,7 prósent.
Minnsta verðbólgan var á Íslandi 0,3
prósent. -jsk
Minnst verðbólga
í Evrópu á Íslandi
KRÓNUR OG AURAR Verðbólga
var 0,3 prósent á Íslandi síðastliðið ár
og var hún hvergi minni innan EES.
Efla lyfjarannsóknir
ÍSLENSK ERFÐAGREINING Efla á
klínískar lyfjaprófanir.
Tekjur fjögurra stjörnu
hótela lækka í júní
Meðalverð hótelherbergja á landsbyggðinni hækkar.
GLÆSILEGT HÓTELHERBERGI Tekjur á hvert hótelherbergi á landsbyggðinni hækka
verulega.
Fr
ét
ta
bl
að
ið
/V
ilh
el
m
16-17 Markadur lesið 19.7.2005 16:33 Page 3