Fréttablaðið - 16.08.2006, Blaðsíða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
SAMEINUÐU ÞJÓÐIRNAR, AP Sendi-
fulltrúar 45 landa funduðu um
helgina og á mánudaginn vegna
liðssafnaðar og tæknilegrar
útfærslu á friðargæsluliði Sam-
einuðu þjóðanna, UNIFIL, í
Suður-Líbanon.
Til stendur að senda um 15.000
manna alþjóðlegt herlið til átaka-
svæðanna við fyrsta tækifæri og
talsmaður Sameinuðu þjóðanna
vonast til að á næstunni skýrist
hvaða þjóðir leggi til lið. Ekkert
formlegt tilboð um þátttöku hefur
þó borist enn.
Hernaðarsérfræðingar frá
Frakklandi og Bandaríkjunum
hafa verið með í ráðum um vænt-
anlega friðargæslu, en talið er að
Frakkar verði í fylkingarbroddi
herliðs UNIFIL í Líbanon. Utan-
ríkisráðherra Frakklands er
væntanlegur til Líbanons í dag
til viðræðna um gæsluna, en
Frakkar léku veigamikið hlut-
verk í viðræðum um vopnahléið
sem komst á klukkan fimm á
mánudagsmorguninn. Þá höfðu
átökin staðið yfir í 34 daga með
tilheyrandi blóðsúthellingum.
Fjölmargir íbúar Suður-Líban-
ons sneru aftur til síns heima í
gær og sömu sögu er að segja af
Ísraelum hinum megin landa-
mæranna. Ísraelar eru að flytja
herbúnað sinn af átakasvæðun-
um og almenn umferð fer nú um
áður aflokuð svæði.
Að sögn fréttaritara AP ríkir
bjartsýni um áframhaldandi frið
á svæðinu, þrátt fyrir að Ísraels-
her hafi skotið fimm meinta Hiz-
bollah-liða til bana í gær. - kóþ
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
����� ���������� �� ��������� ���
������ ���� ������ �������� ������
������ ������� �� ������ ������ �������
������ ���� ������ ��������� ������
��������������������������������
������� ������� �� �������� �������
����������������� ����� ������� ��
������������������������������������
������� ��� ���� ���� �������� ������
��������
������� ������� �� ������� �����
��������������� ������ ���������
���������������������������������
����� ��� ������� ������� �����������
���������������������������
����������������������������������
����� ����� �� ��������� ��� ���� ����
����� ��� �������������������������
������ ������������� ��������� ����
���������� �����������������
������������� ���������������������
���������������������� ��������������
�������� ������������ �������������
�������������������������������������
������������������������
������ ����� �� ��������� �������
������ �������� ��� ����� �������� ��
���������������������������������
�����������������������������������
�����������������������
���������� ������� �� ���������
��������������� ���� ������ ����
����������������������������������
������������������������� ���������
������ ������ ���� ����� �������� ��
�������
������ �������� �� ������� �����
����� �������� �� ������ ���������
����������������������������������
������ ���� ����������� ���� ����
�����������������
����������������
�������������
������������
�����
�����
����������������
��������������
�
���������������������������������
�������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
�����������
�����������
�����������������
�����
�����������������������
�������
�� ��� ������ �����������������������������������
�������� �� ������ ����� ������ ���������� ������������
��������� ��� ��� ������ ���������� ����� ���������
�������� ����������� ������� ��������� ������������
���� ��� ��������������� ��������� ��� ���������� ���
����� �������������� �������� ���� ������ ����� ���
�����������������������������������������������
�������� ������������������������ ��������������
�������������� �������������������������������������
������������������������������������������������
������ ��������� ��� ������� ����� ���� ������ �������
������������������������������������������������
��������������� �����������������������������������
��� ������ ����� ����� ���� ��������������� ����� ���
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��� ������ ������� ����� ������ ��� ������� ���� �������
�������������� ���� ���� ����� ������� ��� ���������
��������������
��������� ���� ����������� ��� �� ���� ��� ����������
���������������������������������������������������
�������� �������� ������������ ������� ���� ������� ���
����� ��� ����������������� ������ ������ ��� ������
����������������������������������������������������
�� ��� ������� �� �������������� ���� ������ ����� ���
������� ����� ������ ��� ��������� ����� ������ ������
����������������������������������������������� ������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������� ������������������ ������
���������������������������������������������������
����������������������������� ����������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������� ������������
������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
����������� ������ ������ ��� ������������ �� ������
�������� ������� ������� ��� ��������� ��� ���� ���� �����
����������������������������������������������������
��������� ���������������������� �����������������
�������������������������������� ���������� ���������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����� ������� ����� �� ��� ����������� ����� ��� �����
�������������������������������������������������
���� ���������� ������������������� ������� �������
��� ������ ������������ ������� ���� ���� ������� �����
����������
�����������������������
��������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������
������ ������ �� ����������������
��������� ����� ���� �����
��� ������ �������� ����� ������
����� ������ �� ������� ����� ����
������ ������ ��������������
�������������������� ���������
���� ���� �� ����� ����� ������
���� ����������� ������� ���������
������ ������ ������������ ����
����������������������� ����������
���������������������� ����������
���� ��������
�����������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
������������ �� ����������� ������
����� ����� ���� �������� ��������
���������������������������������
��������� ����� ��� ������� ������
��� �������������� ������������
����������������������������������
��������������� ��������
�������� ��� ������������ ����
��������������� ������ �����������
�� ������� ����� ����� ������ ����
�� ���������������� ���� ����� ���
������� ���� ������� ���� ���������
����������� �������� ������� �����
������� �� ����������� ����� �������
�����������������������������������
������ ������� �� ������� ��������
����������������������������������
�������������� ���� ������� ���� ���
������ �������������� ������ ���� ��
�������� ��������� ������ ��������
�����������������
����������������������������
��� ��������������� �� ����������
�������� ��� ������������� ������
������� ������ ��� ������������
��� ������ ��������������� ���� ��
���������� �����������������������
�� ����������������� ��������
�������������� �������� ��������
������������������������ ����
���������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���� ��� ������������
������������� ������ ��� ����� ����
����� ������������� �� ����� ��� �����
����������������� ���������� ��
�������������������������������
���������������������
�����������������������������
���� ���� ������ ��� ������� �����
��� ����� ��� �������� ��� �������
������� �� ����������� ���� ����
������� ���� ��� ������ ����������
���������� ������������� ��� ����
����������������������������������
�����������������������������������
����� ������������� �������������
�� ���������������� ����������
�������
����������������������������
���� ������� ���� ������� �������
������������������� ��� ��� ���� ���
�������������������������������
�������
����������� �� ���� ��� �����
������������� ����������������
��������������������������������
������������������������� �����
������������
��������������
������������ ���������� ������ ����
��� ������� ����� �� ����� �����������
��� ��������� ���������������
��� ���� ������������ ���� ��� �����
����� ��� ����� ��� �� ����� �� �������
������������ ���������� ������ ����
���� ������� ������� �� ������� ����
����� �� ��� ��� ����� ���� ������ ����
���� ����� �� ������� ����������� ����
�������� ��������� ���������� ����
���������������������������������
����������������������������������
�� ������������� ��������������
����� ��� ������������� �� ��� ���� ����
����������������� ���� ����� ����
��������������������������������
���������
�� ������������ �������� ������ ���
�������� ���� ����� ��������� ������
����������������������� �������
���� ��� ��� �� ������ ���� ���� ������
��������������������������������
���� ��� ����������� �� ���������
��������� ��� ������� ���������
���������� �����
��������������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
16. ágúst 2006 — 218. tölublað — 6. árgangur
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
����������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������
��� ����� ����������� ����� ��������� ����
��������������������������������� ����������
����������������������������������� ����������
��� ������ ����� ������������ ������������
��� ������ ������������ �������������� �����
���������������������������������� ���������
�������������������������������������������
����� ���� ���� �������� ������� �������������
������������������ ���� �������� �������� ��� ������ ������
�������������������������������������������
���������������������������� ��������������
������� ������� ������ ����������� ����� ����
�����������������������������������������������
������������������������������������������
�������������� ���� ���� ������ �������
��������� ���� ����� ������ ������ �������������
���������������� �����������������������������
�����������
���������� ������� ��� ������������ ����� ���
���������� ������ ��������� ��������� �������
���� ��� ������� ������ �� ������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
����� ����� ����������� ��� ���� ��� ���� ������
������ ������ ���� ���� ����������� ����� ������
��������������������������������������� ���
����������
��������������� ��� ���� �� �������� ��� �����
��������������������������������������������
���������������������������������������������
��� ����� ����� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ���
������������������������������������������������
��� ��� ���� ��� �������� ��� �������� �� ��������
����� ������ ���������� ������ ���������� ����
����������������
���������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
��������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������� ������ �������� ����� ���������� ����� �������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������� ���������
��������������������������������������������� �����
������������������������������������� ���������������
���������������� ����������������� ��� �� �������������� ����� ��� ���������������
���������
����
�����
������
�������
�����������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������
������������
����������������������������������������������
���������
����������������������
����������
��������� �������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������
�������
VEÐRIÐ Í DAG
FRÁBÆR TILBOÐ!
SÉRBLAÐ FYLGIR
CHRISTIAN ELGAARD
Geymir börnin
í kassa
Hjólar um á handsmíðuðu hjóli
FÓLK 42
VIÐSKIPTI Ungur Íslendingur hefur
hafið tilraunaframleiðslu á skyri í
samstarfi við bónda í New York-
ríki í Bandaríkjunum. Hann segir
um að ræða tómstundagaman sem
undið hafi upp á sig.
Segja má að framleiðslan komi í
kjölfar góðs árangurs Mjólkursam-
sölunnar og Bændasamtakanna við
markaðssetningu á íslensku skyri
vestra. Sem stendur eru tvær teg-
undir af Skyri.is til sölu í völdum
verslunum en til stendur að fjölga
þeim um tvær á næstu dögum.
Baldvin Jónsson, verkefnisstjóri
hjá Bændasamtökunum, telur
ónýtta möguleika hjá bændum í
mjólkurframleiðslu til útflutnings.
Kúastofninn hafi minnkað og svig-
rúm sé til stækkunar. Hann segir að
MS hafi tryggt sér einkarétt á vöru-
heitinu skyr ytra. - óká / sjá Markaðinn
Tilraunaframleiðsla hafin:
Íslenskt skyr úr
amerískri mjólk
AÐALHEIÐUR HALLDÓRSDÓTTIR
Heilluð af ósnortinni
náttúru landsins
• ferðir • bílar • tíska
Í MIÐJU BLAÐSINS
Hafdís Huld á Airwaves
Dagskrá Airwaves-tónlistarhátíðarinnar
verður sífellt girnilegri.
Í gær bættust banda-
ríska rokksveitin We
are Scientists og
íslenska söngkonan
Hafdís Huld Þrast-
ardóttir í hóp þeirra
sem koma fram.
FÓLK 32
Hlutirnir gerast í kringum
Friðrik
Hannes Jónsson hjá KKÍ segir miklar
væntingar gerðar til Friðriks Inga
Rúnarssonar sem var í gær
ráðinn framkvæmda-
stjóri sambandsins.
Friðrik Ingi er því hættur
að þjálfa hjá Grindavík
en við starfi hans tekur
Friðrik Ragnarsson.
ÍÞRÓTTIR 36
Gráðugur köttur
Félagarnir Sölvi Snæ-
björnsson og Viktor P.
Hannesson opnuðu á
dögunum samsýningu í
Gallerí Tukt. Köttur Sölva
gæddi sér á tveimur
listaverkum sem áttu að
fara á sýninguna.
MENNING 29
Annað en við höfum
„Eða finnst einhverjum það einkenni
á íslenska stjórnmálaheiminum hvað
hann er vel mannaður af fólki sem ber
af í okkar þjóðfélagi fyrir þekkingu,
ósérdrægni og fagmennsku?“ spyr Jón
Ormur Halldórsson.
Í DAG 22
BLÍÐVIÐRI - Í dag verður hæg
vestlæg eða breytileg átt. Léttskýjað
víðast hvar, en þykknar smám saman
upp vestan til og hætt við þokulofti
með ströndum. Hiti 9-19 stig hlýjast
sunnan til. VEÐUR 4
��
��
��
��
��
LÖGREGLUMÁL Ökumaður bifreið-
ar, sem reyndi að aka niður tvo
lögreglumenn á Neshaga aðfara-
nótt mánudags, var aðeins fjór-
tán ára gamall, samkvæmt upp-
lýsingum sem Fréttablaðið hefur
aflað sér.
Lögreglan var nýkomin að
íbúð í þríbýlishúsi á Neshaga,
þar sem eldur logaði þegar kraft-
mikla bifreið af BMW gerð bar
þar að. Þegar ökumaðurinn kom
auga á laganna verði setti hann
þegar í bakkgír og ók á umferð-
arskilti. Þegar lögreglumenn
nálguðust bílinn gaf hann bens-
ínið í botn. Minnstu munaði að
hann æki mennina niður, en þeim
tókst að kasta sér frá bílnum.
Hann rakst þó í annan lögreglu-
manninn sem slapp ómeiddur, en
við það brotnaði spegill af bíln-
um.
Lögreglan hafði upp á eiganda
bílsins, konu á fertugsaldri, en
hún gat ekki gefið neina viðhlít-
andi skýringu á því hver hefði
ekið bílnum um nóttina. Sam-
kvæmt upplýsingum Frétta-
blaðsins hafði sextán ára dóttir
konunnar fengið bílinn „lánað-
an“ og endurlánað hann síðan
með fyrrgreindum afleiðingum.
Hópur unglinga var í bílnum
ásamt ökumanninum unga. Hafa
sumir þeirra komið við sögu lög-
reglu áður. Mál af þessu tagi
heyra undir barnaverndarnefnd
vegna ungs aldurs fólksins.
Engin tengsl eru talin milli
eldsvoðans og glæfraaksturs
unglinganna við húsnæðið. -jss
Ökuníðingurinn var
fjórtán ára drengur
Fjórtán ára ökumaður BMW bifreiðar reyndi að aka niður tvo lögreglumenn á
Neshaga aðfaranótt mánudag. Málið heyrir undir barnaverndarnefnd.
LÍBANAR SNERU HEIM Í GÆR Þessi piltur
sýndi ljósmyndara sigurmerkið í gær.
Almenn bjartsýni virðist ríkja í landinu um
að vopnahléið haldist. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Bjartsýni ríkir um að þjóðir nái brátt saman um friðargæslu í Líbanon:
Frakkar verða líklega í forystu
MARKALAUST JAFNTEFLI Á LAUGARDALSVELLI Fyrirliðarnir Raúl Gonzales og Hermann Hreiðarsson leiða lið sín inn á Laugardagsvöll í gær. Raul var að spila sinn 100. landsleik. Tæplega
fimmtán þúsund manns fylgdust með leik Íslendinga og Spánverja í gærkvöldi og var lífleg stemning á vellinum. Er þetta í fyrsta skipti sem endurbætt vesturstúka er notuð, en undan-
farna daga hafa iðnaðarmenn keppst við að gera stúkuna þannig úr garði að hægt væri að nota hana á leiknum. Í hálfleik sungu viðstaddir afmælissöng fyrir Jóhann Gunnar Kristinsson
vallarstjóra, sem fagnaði fimmtugsafmæli sínu. Sjá síðu 38
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/S
TE
FÁ
N