Fréttablaðið - 16.08.2006, Blaðsíða 10

16. ágúst 2006 MIÐVIKUDAGUR
Ekki gleyma
ab-mjólkinni frá MS
… þessari nýju léttu með
eplum og gulrótum
NYJUNG!
Án
viðbættssykurs
JAPAN, AP Junichiro Koizumi, for-
sætisráðherra Japans, stóð í gær
við kosningaloforð sitt frá árinu
2001 um að heimsækja Yasukuni-
hofið umdeilda á Uppgjafardag-
inn 15. ágúst, en á þeim degi gáfust
Japanar upp í seinni heimsstyrj-
öldinni. Í hofinu er minning þeirra
2,5 milljóna Japana sem fallið hafa
í styrjöldum heiðruð, þar á meðal
dæmdra stríðsglæpamanna úr
seinna stríði.
Þetta var sjötta heimsókn Koiz-
umis í hofið í forsætisráðherratíð
sinni, en sú fyrsta á þessum tákn-
þrungna degi sem Japanar minn-
ast með hryggð en er fagnað sem
frelsunardegi í grannríkjunum.
Með heimsókninni hellti hann olíu
á eld milliríkjaerja við grannríkin
sem verst urðu fyrir barðinu á
útþenslustefnu Japana á fyrri
hluta 20. aldar, einkum og sér í
lagi Kína og Suður-Kóreu. Koiz-
umi lætur af embætti eftir
mánuð.
Heimsóknin í gær varð æstum
mótmælendum tilefni til að safn-
ast saman í Seúl, höfuðborg Suður-
Kóreu, og í nokkrum borgum Kína.
Suður-kóreski forsætisráðherrann
Roh Moo-hyun skoraði á Japans-
stjórn að „sanna að hún hafi ekki í
hyggju að endurtaka“ yfirgangs-
stefnu fyrri tíma. Hann kallaði
japanska sendiherrann fyrir til að
koma á framfæri formlegum mót-
mælum.
Mótmælendur söfnuðust saman
fyrir utan japanska sendiráðið í
Peking, veifuðu kínverskum
fánum og hrópuðu and-japönsk
vígorð. Kínverska utanríkisráðu-
neytið sendi frá sér yfirlýsingu
þar sem heimsóknin var sögð
„traðka á mannlegri samvisku“.
Koizumi varði heimsóknina
með því að segja að hann færi í
Yasukuni-hofið til að biðja fyrir
friði og heiðra fallna hermenn,
ekki upphefja hernaðarstefnu.
Samkvæmt fréttaskeytum
heimsóttu einnig um fimmtíu jap-
anskir þingmenn hofið í gær, þar á
meðal tveir aðrir ráðherrar í ríkis-
stjórninni.
Koizumi sakaði ráðamenn í
Kína og Suður-Kóreu um að nota
málið til að beita Japan óeðlilegum
þrýstingi. Ráðamenn bæði í Kína
og Suður-Kóreu hafa neitað að eiga
leiðtogafundi með Koizumi nema
hann hætti heimsóknunum. Í
ávarpi sem Koizumi flutti síðar í
gær við minnismerki í Tókýó um
uppgjöfina fyrir 61 ári ítrekaði
hann að þjóð sín harmaði þær þján-
ingar sem hún olli öðrum í stríðum
fyrri tíma. audunn@frettabladid.is
Heimsókn Koizumis
í hof veldur uppnámi
Japanski forsætisráðherrann Koizumi heimsótti í gær hið umdeilda Yasukuni-hof
og hellti þar með olíu á eld versnandi samskipta við grannríki. Hann segist biðja
fyrir friði og segir ásakanir um að hann upphefji hernaðarstefnu ómaklegar.
FRIÐARDÚFUM SLEPPT Japanskir gestir í Yasukuni-hofinu sleppa hvítum dúfum þar í gær,
um það leyti sem Koizumi forsætisráðherra var þar. Rétt 61 ár var í gær frá uppgjöf Japana í
heimsstyrjöldinni síðari. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
ÁLYKTUN BSRB hefur sent frá sér
ályktun þar sem samtökin mót-
mæla einkavæðingu öryggisgæslu
á Keflavíkurflugvelli og krefjast
þess að hún verði færð strax aftur
í hendur opinberra löggæsluaðila.
Í ályktuninni segir að öryggis-
gæslan hljóti að falla undir starf-
semi opinberra löggæsluyfirvalda
og strangar kröfur séu gerðar „til
opinberra embættismanna á sviði
löggæslu er varðar fagmennsku,
menntun og hæfni“.
Einkarekin fyrirtæki hafi það
að meginmarkmiði að skila hagn-
aði og hætt sé við að þau sjónar-
mið ráði för hjá öryggisfyrirtækj-
unum. - sh
BSRB ósátt við einkavæðingu:
Vilja opinbera
öryggisgæslu
FASTEIGNIR Fjöldi þinglýstra kaup-
samninga á fasteignum á höfuð-
borgarsvæðinu var í síðustu viku
sá minnsti síðan í lok árs árið 2003.
Samningarnir voru alls 67 talsins,
en til samanburðar var meðaltals-
fjöldi slíkra samninga undanfarn-
ar tólf vikur 126 á viku og í sömu
viku í fyrra var 174 samningum
þinglýst.
Karl Gunnarsson, fasteignasali
hjá Lundi, segir að þeir hafi fundið
fyrir fækkuninni. „Það hefur verið
mjög rólegt hjá okkur núna eftir
verslunarmannahelgi. Reyndar
verður að taka tillit til þess að
þetta er almennt mjög rólegur árs-
tími í fasteignaviðskiptum.“
Karl segir að fækkunina megi
rekja til þess hversu erfitt nýjum
kaupendum er gert að koma inn á
fasteignamarkaðinn. „Við erum
að upplifa afleiðinguna af því að
það sé búið að gjörbreyta öllu
lánaumhverfi á landinu til verri
vegar á sama tíma og fasteigna-
verð er að hækka mikið.“
Hann sér ekki fram á að mik-
inn kipp í bráð. „Ekki fyrr en fólk
fer að efna kosningaloforðin sín
og gera fólki auðveldara fyrir að
kaupa í fyrsta sinn.“ Hann tekur
fram að ástandið hafi verið orðið
mjög gott fyrir innkomu bank-
anna á húsnæðislánamarkaðinn.
- sh
Fasteignasali telur lánakjör gera fólki of erfitt fyrir:
Fáir kaupsamningar
Heimsferðir bjóða síðustu sætin í sólina í
september á ótrúlegu verði. Tryggðu þér
sumarauka á einum besta tíma ársins á ein-
hverjum af fjölmörgum áfangastöðum okkar.
Rimini frá kr. 39.990
6. sept. 4 sæti
13. sept. Nokkur sæti
20. sept. Örfá sæti
Netverð á mann, m.v. hjón með 2 börn, 2-11 ára, í viku.
Stökktu tilboð, 20. sept.
Fuerteventura frá kr. 39.990
12. sept. Örfá sæti
19. sept. Nokkur sæti
Netverð á mann, m.v. hjón með 2 börn, 2-11 ára, í viku.
Stökktu tilboð 12. eða 19. sept.
Mallorca frá kr. 39.990
31. ágúst Örfá sæti
7. sept. 13 sæti
14. sept. 19 sæti
Netverð á mann m.v. hjón með 2 börn, 2-11 ára, í viku.
Stökktu tilboð 31. ágúst, 7. eða 14. sept.
Costa del Sol frá kr. 39.990
7. sept. Nokkur sæti
14. sept. 21 sæti
21. sept. Örfá sæti
28. sept. Nokkur sæti
Netverð á mann, m.v. hjón með 2 börn, 2-11 ára.
Stökktu tilboð í viku 14. sept. Brottför 7. sept. kr. 5.000 aukalega.
Króatía frá kr. 39.990
6. sept. Uppselt
13. sept. 28 sæti
20. sept. Örfá sæti
Netverð á mann, m.v. hjón með 2 börn, 2-11 ára, í viku. Stökktu
tilboð 30. ágúst eða 20. sept.
Benidorm frá kr. 39.990
7. sept. Nokkur sæti
14. sept. Örfá sæti
21. sept. Nokkur sæti
Frá kr. 39.990
Netverð á mann, m.v. hjón með 2 börn, 2-11 ára, í viku. Stökktu
tilboð 7. og 14. sept.
Síðustu
sætin
í september
frá kr. 39.990