Morgunblaðið - 13.02.2007, Blaðsíða 2

Í dag
Sigmund 8 Menning 18, 41/44
Veður 8 Umræðan 28/31
Staksteinar 8 Forystugrein 26
Úr verinu 11 Viðhorf 28
Viðskipti 14/15 Bréf 31
Erlent 16/17 Minningar 32/38
Akureyri 20 Dagbók 46/49
Höfuðborgin 17 Víkverji 48
Landið 20 Velvakandi 48
Suðurnes 21 Staðurstund 46/47
Daglegt líf 22/25 Ljósvakamiðlar 50
* * *
2 ÞRIÐJUDAGUR 13. FEBRÚAR 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
þriðjudagur 13. 2. 2007
íþróttir mbl.isíþróttir
Ólafur Stefánsson kominn á fulla ferð á Spáni>> 4
BRANN BÝÐUR BETUR
KRISTJÁN ÖRN SIGURÐSSON ER KOMINN MEÐ Í
HENDUR NÝTT TILBOÐ FRÁ NORSKA LIÐINU BRANN 4
„Í samræðum mínum við fólk í hin-
um ýmsu félögum í aðdraganda
þessa þings sagði ég að ég stefndi
að breytingum á stjórninni. Ég er
af nýrri kynslóð og tel eðlilegt að
hún taki við stjórn KSÍ á næstu
árum. Það sýndi sig á þessu þingi
að fyrstu skrefin voru stigin í
þessa átt því inn í stjórnina kom-
um við fjögur sem teljumst af
yngri kynslóðinni,“ sagði Geir í
samtali við Morgunblaðið.
„Að sjálfsögðu verðum við að
halda eftir einhverri reynslu,
svona breytingar þurfa að eiga sér
stað á nokkrum árum en ekki í
einu vetfangi. Knattspyrnuhreyf-
ingin þarf líka að huga fyrst og
fremst að því að fá fólk úr sínum
röðum til forystu, fólk sem hefur
mikla reynslu úr grasrótinni og
getur leyst úr þeim viðfangsefnum
sem sambandið glímir við.“
Geir er sjálfur 42 ára og inn í
stjórn komu einnig Guðrún Inga
Sívertsen (30 ára), Vignir Már
Þormóðsson (39 ára) og Stefán
Geir Þórisson (44 ára). Í stað
þeirra hurfu úr stjórn Eggert
Magnússon (59 ára), Eggert Stein-
grímsson (56 ára), Ágúst Ingi
Jónsson (56 ára) og Björn Frið-
þjófsson (48 ára) þannig að með-
alaldur stjórnarinnar lækkaði tals-
vert.
„Þessi þrjú sem komu inn með
mér eru öll með mikla reynslu.
Guðrún Inga og Vignir hafa starf-
að mikið innan knattspyrnuhreyf-
ingarinnar og Stefán hefur setið í
aðalstjórn í sínu félagi auk þess
sem hann sat í stjórn Stoke City í
mörg ár. Þetta er allt fólk sem
þekkir mjög vel til fótboltans og
ég hlakka til að starfa með því.
Þessi þróun mun halda áfram og
það verður frekari endurnýjun á
stjórn KSÍ á næstu árum,“ sagði
Geir.
Vil endurnýja
stjórn KSÍ
á fáum árum
GEIR Þorsteinsson, nýr formaður
Knattspyrnusambands Íslands,
vonast eftir því að sú endurnýjun
á stjórn sambandsins sem hófst á
ársþinginu á laugardaginn haldi
áfram næstu árin. Stjórnin hefur
verið nær óbreytt í mörg ár en
fjórar breytingar urðu á henni að
þessu sinni þar sem yngra fólk
leysti eldri stjórnarmenn af
hólmi.
Eðlilegt að ný kynslóð taki smám
saman við, segir Geir Þorsteinsson
Eftir Víði Sigurðsson
vs@mbl.is

Það hafa | B2

Fótboltinn | B3
SAMUEL Eto’o neitaði að
koma inná í lið Barcelona á
lokamínútum gegn Racing
Santander í spænsku 1. deild-
inni í knattspyrnu í fyrra-
kvöld.
Kamerúninn var beðinn um
að gera sig klárann til að fara
inná þegar rúmar fimm mín-
útur voru til leiksloka í stað-
inn fyrir Belletti en Eto’o
tjáði Eusebio, einum úr þjálf-
arateymi Barcelona, að hann
ætlaði ekki að hlýða kallinu. Í
staðinn kom Oleguer inná og
lék síðustu mínútur leiksins.
Frank Rijkaard þjálfari
Evrópu-og Spánarmeistar-
anna var ekki ánægður með
framkomu Eto’o og má reikna
með því að hann verði sekt-
aður fyrir uppátæki sitt.
Lét Rikjaard ekki vita
„Hann vildi ekki fara inná.
Ég veit ekki hvers vegna.
Hann sagði mér það ekki
heldur lét hann Eusebio vita
um það,“ sagði Frank Rijka-
ard þjálfari Barcelona. „Ég
var ekki ánægður með þessa
ákvörðun hans og þetta er
synd því hver mínúta sem
hann spilar er mikilvæg í end-
urkomu hans,“ sagði Rijka-
ard. Eto’o er nýkominn til
baka í leikmannahóp Barce-
lona eftir erfið hnémeiðsli,
sem hann hlaut í byrjun
keppnistímabilsins, og lék í
fimm mínútur í leik gegn
Osasuna í byrjun febrúar.
Samuel Eto’o neitaði að
fara inná undir lokin
JÓN Arnór Stefánsson,
landsliðsmaður í körfuknatt-
leik, er hættur að leika með
spænska liðinu Valencia og
hefur hann samið við ítalska
liðið Lottomatica Róma.
Samningur hans við ítalska
liðið gildir til ársins 2008. Jón
Arnór er þegar farinn til
Rómar og gæti svo farið að
hann myndi leika sinn fyrsta
leik gegn Pau Orthez frá
Frakklandi í Meistaradeild
Evrópu á miðvikudaginn.
Jón Arnór varð bikar-
meistari með Napólí s.l. vor
en hann lék í eitt ár með
ítalska liðinu og þekkir hann
því vel til ítölsku deildarinn-
ar.
Aðdragandi brotthvarfs
Jóns frá spænska liðinu var
enginn og komu fréttirnar
mjög á óvart. Hann samdi við
Pamesa Valencia til þriggja
ára í júlí á síðasta ári eftir að
hafa leikið í eitt ár á Ítalíu
með Napólí. Jón var í eitt ár
atvinnumaður hjá rússneska
liðinu Dynamo St. Péturs-
borg og hann hefur einnig
leikið sem atvinnumaður í
Þýskalandi.
Lottomatica Róma er sem
stendur í 7. sæti af alls 18 lið-
um í efstu deild á Ítalíu. Lið-
ið leikur í Meistaradeild Evr-
ópu, Euroleague, og er þar í
D-riðli ásamt Maccabi Elite
frá Ísrael, Pau Orthez frá
Frakklandi og spænska lið-
inu Tau Ceramica.
Jón Arnór gengur í
raðir Róma á Ítalíu
Morgunblaðið/Sverrir
Körfubolti karla
Yf ir l i t

 

 

 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 
 

 






 


& 

 
 

'() *

 +,,,

  



 






 




 





Innlent

Jón Ásgeir Jóhannesson, for-
stjóri Baugs Group, var yfirheyrður
í hátt í sex klukkustundir í gær, á
fyrsta degi aðalmeðferðar í Baugs-
málinu, þ.e. vegna þeirra 18 ákæru-
liða sem eftir eru. Spenna var í rétt-
arsalnum og tókust saksóknari og
verjandi á um réttmæti spurninga
og þýðingu þeirra fyrir málið.
» 12–13

Sturla Böðvarsson samgöngu-
ráðherra hefur lagt fram samgöngu-
áætlun fyrir árin 2007 til 2018. Þar
er gert ráð fyrir að heildartekjur og
framlög til samgönguáætlunar verði
381,4 milljarðar króna á þessu tíma-
bili og af þeirri upphæð renni kring-
um 324 milljarðar króna eða 85% til
vegamála. Til flugmála renna kring-
um 35 milljarðar og siglingamála 22
milljarðar.
» Forsíða og miðopna

Íslensk stjórnvöld og sveit-
arstjórnir víðsvegar um landið þurfa
að bregðast við mikilli fjölgun inn-
flytjenda á síðustu árum með marg-
háttuðum stjórnvaldsaðgerðum, að
því er kemur fram í nýrri skýrslu
Evrópunefndar gegn kynþátta-
fordómum og umburðarleysi, ECRI,
sem birt er í dag. Meðal nýmæla
skýrslunnar er að mælst er til að
sett verði á laggirnar ný stofnun, eða
ráð, sem vinni gegn kynþátta-
fordómum og mismunun á grund-
velli kynþáttar. » Baksíða

Sveitarstjórn Djúpavogshrepps
krefst þess að sóknarprestur Djúpa-
vogsprestakalls flytji lögheimili sitt
1. mars nk. til prestssetursins á
Djúpavogi og greiði þar skatta og
skyldur. Umræddur sóknarprestur
hefur haft lögheimili og aðsetur í
Heydölum í Breiðdal sl. 16 ár, enda
giftur sóknarpresti Heydala-
prestakalls. Sambúðarlög segja að
hjón skuli hafa sama lögheimili en
lög kirkjunnar að sóknarprestur hafi
lögheimili og aðsetur í prestakalli
sínu. Skarast lögin því í þessu tilfelli.
» 20
Erlent

Portúgalar samþykktu í þjóð-
aratkvæði á sunnudag að heimila
fóstureyðingar á fyrstu tíu vikum
meðgöngu en nú gilda mun strang-
ari takmarkanir. Um 59% þeirra
sem mættu á kjörstað voru samþykk
tillögunni. Kjörsókn var aðeins um
44% og því er niðurstaðan ekki bind-
andi en forsætisráðherra landsins
hyggst samt nota meirihluta sinn til
að staðfesta niðurstöðuna. » 17

Ítalska lögreglan handsamaði í
gær 15 manns sem grunaðir eru um
að tilheyra hryðjuverkahópi ofstæk-
isfullra vinstrisinna í líkingu við
Rauðu herdeildirnar gömlu. » 16
MUN meira tjón varð á húsakynnum
Hótels Hafnar í Hornafirði í bruna
sem þar varð á neðstu hæð um miðja
síðustu viku en reiknað var með í
fyrstu. Skemmdir eru enn að koma í
ljós og hótelið verður lokað í einn til
tvo mánuði. Raskar það mjög
skemmtanahaldi bæjarbúa.
Eldurinn kviknaði í gufuklefa á
neðstu gistihæð hússins síðastliðinn
miðvikudag, líklega út frá gömlum
ofni sem þar var en klefinn hefur
ekki verið notaður um skeið. Að sögn
eigenda hótelsins hleypur tjónið á
tugum milljóna og eru skemmdir
enn að koma í ljós.
Iðnaðarmenn og fleiri hafa unnið
að því að hreinsa út eftir brunann og
stendur neðsta hæð gistirýmisins
nánast fokheld eftir. Reykur og sót
fór um allt hótel.
Hótelið lokað
„Þetta er mikið áfall og ógjörning-
ur að gera sér grein fyrir tjóninu
hér, það er allt sem var á neðstu hæð
hússins ónýtt og miklar skemmdir
um allt hús og í öllum herbergjum af
völdum reyks, nema salur hótelsins
og eldhúsið virðast hafa sloppið,“
segir Óðinn Eymundsson, einn af
eigendum hótelsins. Aðspurður seg-
ir Óðinn að hótelið hafi verið vel
tryggt þó svo að menn fari aldrei vel
út úr svona hlutum. „Við höfum stað-
ið í miklum framkvæmdum hér á
hótelinu undanfarin misseri og voru
m.a. öll herbergi þess tekin í gegn
fyrir um það bil ári.“
Bruninn á Hótel Höfn setur ým-
islegt úr skorðum. Árshátíð Kvenna-
kórs Hornafjarðar hefur verið frest-
að og Hornfirska skemmtifélagið,
sem stendur fyrir blúshátíðinni
Norðurljósablús 2007, þarf að leita
annað með aðaltónleika hátíðarinn-
ar. Óðinn áætlar að hótelið verði lok-
að næstu einn til tvo mánuði, enda
mikil vinna framundan. Hann segir
að þeir sem pantað hafi gistingu í
sumar þurfi þó ekki að hafa áhyggj-
ur, allt verði orðið klárt í vor.
Skemmtanahald raskast
Mun meiri skemmdir urðu á Hótel
Höfn í bruna en útlit var fyrir í fyrstu
Morgunblaðið/Sigurður Mar Halldórsson
Skemmdir Reykur og sót fór um allt hús Hótels Hafnar. Iðnaðarmenn hafa
unnið að hreinsun og lagfæringum en hótelið verður lokað um tíma.
Eftir Silju Björk Huldudóttur
silja@mbl.is
EF allt gengur að óskum gætu
skurðlæknar LSH nýtt vélmenni,
sem kennd eru við Leonardo da
Vinci, til skurðaðgerða hér á landi.
Fjallað var um vélmennin í Morg-
unblaðinu sl. laugardag og greint frá
góðri reynslu Svía af notkun þeirra.
Að sögn Eiríks Jónssonar, yfir-
læknis þvagfæraskurðlækninga-
deildar LSH, eru fulltrúar spítalans
að kanna möguleika þess að fjárfesta
í einu slíku vélmenni. Segir hann að
þreifingar þar um ættu að skýrast
strax á næsta ári. „Þetta er náttúr-
lega gríðarlega dýrt, en það kostar
vel á annað hundrað milljónir króna
að fá slíkt tæki og þjálfa starfsfólk,
þannig að kanna þarf hvernig þetta
verður fjármagnað. Einnig þarf að
skoða vel í hvaða aðgerðum nýta
megi tækið,“ segir Eiríkur og bendir
á að tækið henti sérlega vel til þess
að fjarlægja krabbamein í blöðru-
hálskirtli, einnig hafi tækið verið
nýtt til hjartaaðgerða, nýst í kvið-
arholsaðgerðum á borð við bakflæð-
isaðgerðir og gallblöðrutöku. Einnig
segir hann hugsanlegt að nota tækið
í barnaskurðlækningum og kven-
sjúkdómaskurðaðgerðum.
„Tækið nýtist best í þröngu rými,“
segir Eiríkur og leggur áherslu á að
tæknin feli í sér stigsmun á núver-
andi tækni og áhöldum en ekki eðl-
ismun. „Eftir sem áður er það
mannshöndin og -hugur sem stýrir
tækjabúnaðinum. Tækið virkar
þannig bara eins og framlenging af
höndum skurðlæknisins.“
Eiríkur segir ýmsa kosti fylgja því
að nota þessa nýju tækni. Nefnir
hann í því samhengi að stytta megi
legutíma sjúklinga þar sem inngripið
í aðgerðinni verði minna með notkun
vélmennanna, sem þýði að sjúkling-
ar séu fljótari að jafna sig eftir að-
gerð en ella.
Að sögn Eiríks er mikilvægt þegar
innleiða á nýja tækni að skoða vel
reynsluna af henni frá öðrum lönd-
um. Segir hann þegar farið að gera
skurðaðgerðir með aðstoð vélmenna
bæði austan og vestan hafs með góð-
um árangri. „Ef breyta á tækninni í
aðgerðum vill maður að í því felist
einhver viðbót sem nýtist sjúklingn-
um. Þess vegna þarf innleiðing nýrr-
ar tækni að vera að vel yfirlögðu
ráði.“
LSH kannar kosti þess að
fjárfesta í skurðvélmenni
Vélmenni Eftir sem áður eru það
hönd og hugur skurðlæknis sem
stýra tækjabúnaðinum.
RÖSVKULIÐAR, með Evu Maríu Hilmarsdóttur for-
mann í broddi fylkingar, gerðu sér glaðan dag í gær í
tilefni af nýlegum sigri Röskvu í kosningum til stúd-
entaráðs Háskóla Íslands og 19 ára afmæli samtak-
anna. Björk Vilhelmsdóttir og fleiri góðir gestir mættu
til að fagna sigrinum.
Morgunblaðið/Sverrir
Röskvuliðar fagna meirihlutanum
LÖGREGLAN á Blönduósi handtók
tvo menn innan við tvítugt í gær fyrir
að sprengja flugeldasprengju við
heimili lögreglumanns á Skagaströnd
um helgina. Þeir viðurkenndu sök en
sprengjan var stór flugeldur sem búið
var að breyta í þeim tilgangi að valda
sem mestri sprengingu, hávaða og
usla. Mennirnir sögðust hafa verið að
hefna sín á lögreglunni vegna ítrek-
aðra afskipta sem höfð hafa verið af
þeim upp á síðkastið vegna síendur-
tekinna afbrota.
Að sögn lögreglunnar er málið litið
mjög alvarlegum augum og eru lög-
reglumenn uggandi um starfsöryggi
sitt, sem og friðhelgi einkalífs síns og
fjölskyldna sinna.
Með sprengingunni myndaðist
mikil almannahætta að mati lögreglu
en sprengjan var sprengd við raðhús
með fleiri íbúum. Segir lögregla ljóst
að flugeldinn hafi aldrei átt að nota
sem slíkan eða í þeim tilgangi sem
hann er framleiddur til heldur til að
virka sem sprengja.
Handteknir
fyrir hefnd