Morgunblaðið - 12.11.2007, Blaðsíða 14

14 MÁNUDAGUR 12. NÓVEMBER 2007 MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
JÓHANN Karl Spánarkonungur lét
Hugo Chavez, forseta Venesúela,
hafa það óþvegið á fundi ríkja róm-
önsku Ameríku og Íberíuskagans í
Chile um helgina. Framganga kon-
ungsins mæltist mjög vel fyrir á
Spáni þar sem myndskeið sem sýnir
orðaskipti þeirra var endurtekið í sí-
fellu í sjónvarpsfréttunum.
Hugo Chavez er þekktur fyrir að
tala tæpitungulaust um Bandaríkin
og bandamenn þeirra og tildrög
uppákomunnar nú má rekja til þess
að hann kallaði Jose Maria Aznar,
fyrrverandi forsætisráðherra Spán-
ar, fasista á föstudag. Jose Zapatero,
núverandi forsætisráðherra Spánar,
tók upp hanskann fyrir Aznar á
laugardag, bað Chavez um að sýna
spænsku þjóðinni ekki dónaskap,
Aznar hefði verið réttkjörinn leið-
togi hennar. Chavez lét sér hins veg-
ar ekki segjast heldur var með
frammíköll og svo fór að Jóhanni
Karl var nóg boðið og kallaði: „Af
hverju heldur þú ekki bara kjafti?!“
Spánarkonungur varð foxillur
AP
ÖFLUGUR stormur varð þess
valdandi að rússneskt olíuskip rifn-
aði í tvennt á Svartahafi í gær-
morgun en áætlað var að 1.300 tonn
af eldsneyti hefðu lekið úr skipinu.
Rússneskur embættismaður kallaði
atburðinn alvarlegt umhverfisslys
sem tæki mörg ár að hreinsa upp.
Skipið var á Kerch-sundi milli
Azovshafs og Svartahafs þegar það
brotnaði í 5 metra ölduhæð í gær-
morgun. Þrettán manna áhöfn
skipsins var bjargað en olíuskipið,
sem var í eigu rússneska fyrirtæk-
isins Volganeft, lá við ankeri þegar
stefnið rifnaði frá í storminum.
Slysið varð innan lögsögu Úkra-
ínu sem sundið skilur frá Rússlandi.
Olíuflutningaskipið var að flytja
eldsneyti frá rússnesku borginni
Samara sem er við ána Volgu á leið
til hafnar í Úkraínu.
Þrjú olíuskip til viðbótar eyði-
lögðust í óveðrinu en enginn leki
varð, að því er embættismenn
sögðu AP. Þá varð tyrkneskt flutn-
ingaskip, Ziya Kos, fyrir alvar-
legum skemmdum.
Umhverfisslys í óveðri


 
      
 
   


 
         
   

!  "!# $  

  %     #




&
 '()
  
  
!" # ""$%$&$%$'( %)
*

 * +, %%"  '"$&
$ %!""
-
 ' $ 
 
 
 DANILO Turk
verður næsti for-
seti Slóveníu en
hann bar sig-
urorð af Lojze
Peterle, fyrrver-
andi forsætisráð-
herra, í kosn-
ingum í gær.
Turk, sem er
fyrrverandi
sendiherra hjá SÞ og var frambjóð-
andi slóvensku stjórnarandstöð-
unnar, fékk tæplega 70% atkvæða.
Næsti forseti
Slóveníu
Danilo Turk
DANSKA lögreglan handtók Dana
af tyrknesku bergi brotinn sem
grunaður er um að hafa ætlað að
ræna dönskum ríkisborgurum á er-
lendri grundu. Tilgangurinn mun
hafa verið sá að krefjast lausnar
tveggja manna sem sitja í varðhaldi
grunaðir um að hafa ætlað að
fremja hryðjuverk.
Dönsk hryðjuverk
FINNSKA lögreglan hefur hand-
tekið unglingspilt sem setti á net-
síðuna YouTube myndband þar sem
hann sést með byssu og hótar
fjöldamorði í líkingu við það sem
framið var í gagnfræðaskóla norð-
ur af Helsinki í síðustu viku.
Hafði í hótunum
STÆRSTU samtök öfgasinnaðra
mótmælenda á Norður-Írlandi, Uls-
ter Freedom Fighters, lýstu því í
gær yfir þau hygðust farga öllum
vopnum sínum. Friður virðist því
nokkuð tryggur á svæðinu.
Farga vopnum
Islamabad. AFP, AP. | Pervez Mushar-
raf, forseti Pakistans, hét því í gær
að haldnar yrðu þingkosningar í
landinu fyrir 9. janúar nk. Hann gaf
hins vegar jafnframt til kynna að
neyðarlög, sem hann setti fyrir viku,
sem höfðu í för með sér skerðingu á
borgaralegum réttindum, yrðu í gildi
a.m.k. þangað til. Neyðarlögin væru
nauðsynleg í baráttunni gegn
hryðjuverkum og til að tryggja að
kosningarnar yrðu frjálsar.
Musharraf hélt fréttamannafund í
gær, þann fyrsta frá því að hann nam
stjórnarskrá landsins úr gildi. Sagð-
ist hann láta kjörstjórn eftir að
ákveða nákvæma dagsetningu vænt-
anlegra kosninga. Musharraf gaf lít-
ið fyrir gagnrýni í Pakistan og ann-
ars staðar á setningu neyðarlaga og
sagði að hann hefði engra annarra
kosta átt völ. „Þetta var erfiðasta
ákvörðun sem ég hef tekið á ævinni,“
sagði hann. „Ég hefði getað hugsað
um eigið skinn en það hefði skaðað
þjóðarhagsmuni,“ sagði hann en
Musharraf hefur verið sakaður um
að ræna í reynd völdum í annað sinn
– hann komst til valda 1999 í valda-
ráni – og fullyrt hefur verið að gjörð-
ir hans stjórnist af þeirri vissu hans,
að öðruvísi hefði hann ekki getað
haldið völdum.
Benazir Bhutto, leiðtogi stjórnar-
andstöðunnar, sagði það „jákvætt
skref“ að nú lægi fyrir hvenær kosn-
ingar færu fram. Hún sagði hins veg-
ar að stjórnvöld yrðu einnig að af-
nema neyðarlögin sem í gildi eru.
Stjórnvöld sendu landsmönnum
ruglingsleg skilaboð með því að til-
kynna um kosningar degi eftir að
herlögum var breytt til að auka
möguleika hersins til að grípa til að-
gerða gegn borgurunum. Frjálsar og
heiðarlegar kosningar væru ekki
mögulegar við þessar aðstæður.
Sveittur Musharraf á fundinum.
Heitir því að halda
kosningar í janúar
Reuters
Sao Paulo. AFP. | Ban Ki-moon, fram-
kvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna,
kom í gær til Brasilíu en landið er
meðal viðkomustaða í ferðalagi hans
sem miðar að því að sjá frá fyrstu
hendi áhrif loftslagsbreytinga í ver-
öldinni og reyna að vekja fólk til vit-
undar um þann vanda sem mannkyn
stendur frammi fyrir. Ban hafði áður
heimsótt Suðurskautslandið, fyrstur
framkvæmdastjóra SÞ, og Patag-
óníu í Chile en þar bráðna jöklar nú
hratt vegna loftslagsbreytinga. Ban
sagðist „afar sorgmæddur og
áhyggjufullur“ yfir því sem fyrir
augu bar í Chile. „Það á við um
Chile-búa, eins og margar fleiri þjóð-
ir í heiminum, að þar eru menn að
greiða hlýnun andrúmsloftsins dýru
verði án þess að hafa gert nokkuð til
að stuðla að henni,“ sagði hann og
notaði orðið „neyðarástand“.
Ban vill vitundarvakningu
AP
Jöklar bráðna Ban Ki-moon kynnti sér aðstæður í Patagóníu í Chile.
Eftir Davíð Loga Sigurðsson
david@mbl.is
KANNANIR benda til að mjög mjótt
verði á munum í dönsku þingkosning-
unum sem fara fram á morgun en for-
ystumenn stjórnmálaflokkanna
mættust í síðasta skipti í kappræðum í
danska sjónvarpinu í gærkvöldi.
Hægristjórn Anders Fogh Rasmus-
sen er ekki langt frá því að halda velli
en þarf sennilega að leita eftir stuðn-
ingi nýs flokks, sá heitir Nýtt banda-
lag og lýtur forystu Nasers Khader.
Samsteypustjórn Venstre og
Íhaldsflokksins heldur ekki velli í nú-
verandi mynd, skv. könnunum sem
birtar voru í Berlingske Tidende og
Politiken í gær. Í könnun sem fyrr-
nefnda blaðið birtir fær Venstre 47
þingmenn og Íhaldsflokkurinn nítján
en auk þess fær Danski þjóðarflokk-
urinn, sem Pia Kjærsgaard fer fyrir,
22 þingmenn en hann styður stjórn
Foghs án þess að eiga aðild að henni.
Könnun Politiken er svipuð, þar
fær Venstre 45 þingmenn kjörna,
Íhaldsflokkurinn 21 og Þjóðarflokkur-
inn 21, sem sagt samanlagt 87 en 179
sitja á danska þinginu og því þarf 90
þingmenn til að hafa meirihluta. Fjór-
ir fulltrúar á þinginu koma frá Fær-
eyjum og Grænlandi en miðað við
þessar tölur myndi það tæplega duga
Fogh að helmingur þeirra styddi hann
til áframhaldandi valda.
Hafa ber hins vegar í huga að Na-
ser Khader hefur lýst yfir að helst vilji
hann að Fogh sitji áfram við stjórnvöl-
inn – raunar sagði Khader í sjón-
varpskappræðunum í gær að Fogh
væri „forsætisráðherraefni“ flokksins
– og í ljósi þess að Nýtt bandalag fær í
könnun Berlingske sjö þingmenn og í
könnun Politiken fimm myndi sá þing-
styrkur duga til að Fogh yrði áfram
forsætisráðherra. Khader – en hann
er sonur palestínsks föður og sýr-
lenskrar móður og flutti til Danmerk-
ur ellefu ára – vill þó að Fogh geri
breytingar á stefnu ríkisstjórnarinn-
ar, en þar ber hæst kröfu Khaders um
breytingar á innflytjendastefnunni.
Trúleg niðurstaða?
Margir eiga hins vegar nokkuð erf-
itt með að sjá ríkisstjórn sem styddist
annars vegar við Nýtt bandalag og
Þjóðarflokkinn hins vegar enda hefur
Pia Kjærsgaard verið eindreginn and-
stæðingur þess að fleiri innflytjendur
fái að koma til Danmerkur. Í því sam-
bandi vekur athygli að í auglýsinga-
spjöldum Þjóðarflokksins hefur síð-
ustu daga spjótunum æ meir verið
beint að innflytjendum, einkum músl-
ímum. Í einni auglýsingu sést t.d.
kona með múslímasjal, hijab, taka
peninga út úr hraðbanka en hann er
merktur félagsmálastofnun ríkisins; í
texta sem fylgir auglýsingunni stend-
ur: „Setjum fram kröfur á útlend-
ingana. Nú verða þeir að leggja eitt-
hvað af mörkum!“

    

   
  

 
+ ,
-. %     
"   
  

 
  %  . "   
  .  


  


 %. /  %  %  
 
 
   !  0  
#
/  % $$ %!   '$$+) %%! $
/  $"$$%  %%  (
$  % $
0 %%"%"%
%$ %%1
$ "'$+) % %!$ "0
+12,$ 32455

 
  

  !
"#$% $& '
6786 6:8: ()  
*
,;* < =>*?> 2  $%% 345
674%%% "+ % ' % " $' % "

 + % $8 $   9 :% %! 
 '/: (+" 66 ,  %$ $)$' $"1 ,%$ .
 %"    ;$ %" 9 :% %!@/: (+ @   A
%$ 
2 5B@
< %  .
%%
2
567
 %$+).
 " %%
2/5@6
/+ !
%$: '7)
- !$.
 " %%
2/5'C

)$' '$ +) .
 " %%
2
/5''
=%% .
$%%
2=566
:
 ! 

%$ 
2 5'7
!  "! 

 2
/5
> %! %%+ %   %%
'$+) % %!$ "0
&  2 5
/ " / 
 $"$$%0
D .

 25
? ! 
$ $(&"$+) %/ 0
E    

 2
5
@" 
 $ 
!  ! %$"$+) % "'%"
'%  $"%!"+ %
%
 %AB 
:  $%%"0@" ) 
!  '$$+) %$' % */  .  2 ;  " $" $ $
:  $(+ $+) %"%!
 ($"/ 0
="! 

 2CC5
?#%  !
 '$$+) %%%%
$("  %  %0
1  2=5
> %! %%+ %   %% 0
DED
$ %%"
 + 
%$   0
 .    25
> %! %%
+ %   %% 0
Naser Khader
í lykilstöðu
Danir ganga að kjörborðinu á morgun