Morgunblaðið - 29.11.2007, Qupperneq 15

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 29. NÓVEMBER 2007 15
ERLENT
GORDON Brown, forsætisráðherra
Breta, sætti harðri gagnrýni á
breska þinginu í gær en stjórnar-
andstaðan lýsti þar efasemdum um
að hann væri starfinu vaxinn og
David Cameron, leiðtogi íhalds-
manna, hélt því fram að hvert áfall-
ið hefði rekið annað eftir að Brown
tók við af Tony Blair.
Tilefni orðaskiptanna voru þau
tíðindi að David Abrahams, auð-
ugur fasteignabraskari, hefði á
fjögurra ára tímabili gefið 650.000
pund í sjóði Verkamannaflokksins
undir ýmsum nöfnum og þannig
farið á svig við þær reglur að há-
mark skuli vera á framlagi ein-
staklinga. Í ljós hefur komið að
framkvæmdastjóri Verkamanna-
flokksins, Peter Watt, vissi af
„leynilegum“ framlögum Abra-
hams og sagði
Watt af sér á
mánudag. Þá
hefur Jon Mend-
elsohn – sem
Brown réð fyrr á
árinu til þess að
safna fé í sjóði
Verkamanna-
flokksins svo
hægt væri að
fjármagna baráttu vegna þingkosn-
inga, sem Brown á sínum tíma
hugðist halda nú í haust – nú einnig
viðurkennt að hafa vitað af fram-
lögum Abrahams. Brown viður-
kennir að ekki hafi verið tilkynnt
um greiðslurnar með lögmætum
hætti en hann segist hins vegar
ekkert hafa vitað af málinu. Hann
hyggts reka Watt vegna málsins.
Hart sótt að Brown vegna
fjárframlaga til flokksins
Gordon Brown
NATO er undir
það búið að
bregðast við of-
beldi sem kann
að brjótast út í
Kosovo lýsi Kos-
ovo-Albanar yfir
sjálfstæði 10.
desember eins og
allt bendir til að
þeir muni gera.
Þetta segir John Craddock, æðsti
yfirmaður herafla NATO, en 16.000
NATO-hermenn eru í Kosovo.
Viðræður Kosovo-Albana og
Serba um framtíð héraðsins fóru út
um þúfur í Baden í Austurríki í gær
og eftir fundinn sagði Fatmir Sej-
diu, forseti Kosovo, að þó að dag-
setning lægi ekki fyrir þá væri ljóst
að Kosovo-búar myndu lýsa yfir
sjálfstæði fyrr en síðar.
Serbar telja Kosovo hins vegar
ekki geta sagt sig úr lögum við
Serbíu og forseti landsins, Borís
Tadic, sagði að allar ákvarðanir
þar að lútandi yrðu „ógiltar“. Serb-
ar myndu ekki sætta sig við að Kos-
ovo lýsti yfir sjálfstæði. Hann tók
fram að Serbar vildu ekkert vopna-
skak en gat þess ekki hvað yfirvöld
í Belgrad hygðust til bragðs taka.
Óttast átök
í Kosovo
Fatmir Sejdiu
BENAZIR Bhutto, leiðtogi stjórn-
arandstöðunnar í Pakistan, lýsti í
gær ánægju sinni með að Pervez
Musharraf, forseti Pakistans,
skyldi loksins hafa hætt sem yfir-
maður hers landsins en þeirri stöðu
hefur hann gegnt samhliða allar
götur síðan 1999.
Musharraf hættur
FRANSKA lögreglan hefur hand-
tekið 68 ára gamlan mann – sá er
sagður vera svokölluð drag-
drottning – vegna gruns um að
hann beri ábyrgð á morðum á átján
karla á árunum 1980-2002 í Alsace-
héraði, France-Comte og París.
Fjöldamorðingi
NICOLAS Sarkozy, forseti Frakk-
lands, hét því í gær að óeirðaseggj-
um, sem skutu á lögregluna í átök-
um í úthverfum Parísar, sem og í
Toulouse, á sunnudag og þriðjudag
yrði refsað. Sagði hann óeirðaseggi
hafa reynt að fremja morð.
Sarkozy refsar
MEIRA en einum milljarði trjáa var
plantað á þessu ári, skv. tölum Sam-
einuðu þjóðanna. Það eru Eþíópía
og Mexíkó sem fara fyrir öðrum
þjóðum í þessum efnum.
Öflug skógrækt
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
EMBÆTTISMENN í Líbanon
töldu í gær að lausn á deilunum um
skipan í forsetaembætti lands væri í
nánd, líklegt væri að yfirmaður hers-
ins, hinn 59 ára gamli Michel Sleim-
an, yrði fyrir valinu á þingi landsins.
Ekki hefur verið forseti í landinu síð-
an kjörtímabili Emiles Lahouds lauk
í liðinni viku og mikil spenna ríkt
milli stjórnar Fouads Siniora og
stjórnarandstæðinga.
Sleiman nýtur almennrar virðing-
ar. Honum er þakkað að herinn hef-
ur ekki klofnað í þeim hörðu póli-
tísku átökum sem geisað hafa í
landinu síðustu árin.
Stjórn Siniora nýtur stuðnings
Vesturveldanna en stjórnarandstað-
an Sýrlendinga sem lengi hafa verið
áhrifamiklir í Líbanon. Lahoud
studdi Sýrlendinga. Áhrifamestur
meðal stjórnarandstæðinga er flokk-
ur Hizbollah úr röðum sjíta í sunn-
anverðu landinu en Hizbollah-menn
ráða yfir eigin herafla.
Innsigla upphaf viðræðna
Leiðtogar Ísraels og Palestínu
innsigluðu í gær upphaf formlegra
friðarviðræðna þjóðanna á fundi með
George W. Bush forseta í Hvíta hús-
inu í Washington. Athygli vekur að
væntanleg sátt í Líbanon næst strax
að lokinni friðarráðstefnunni í
Bandaríkjunum en Sýrlendingar
samþykktu eftir mikið hik að taka
þátt í henni. Íranar hafa átt gott
samstarf við Sýrlendinga vegna þess
að bæði ríkin eru í mikilli andstöðu
við Ísrael og Bandaríkin. Hafa Ír-
anar lýst vonbrigðum sínum með
þátttöku Sýrlendinga.
Sátt að nást í forseta-
deilunni í Líbanon?
Líklegt að Michel Sleiman, yfirmaður hersins, verði valinn
Í HNOTSKURN
»Áratugum saman hefurverið í gildi samkomulag
milli helstu fylkinga í Líbanon
um skiptingu valdaembætta.
»Múslímar í landinuskiptast í sjíta og súnníta.
Kristnir eru stór minnihluti og
fjórði hópurinn er drúsar.
Moskva. AP. | Ráðamennirnir í Kreml
hafa einsett sér að tryggja mikla
kjörsókn í þingkosningunum í Rúss-
landi á sunnudaginn kemur og
hermt er að þeir beiti til þess öllum
tiltækum ráðum. Margir Rússar
hafa t.a.m. kvartað yfir því að þeir
hafi verið knúnir til að kjósa á vinnu-
stöðum undir eftirliti yfirmanna og
sumir þeirra segja að þeim hafi verið
sagt að ella myndu þeir missa vinn-
una. Margir segjast einnig hafa
fengið tilmæli um að setja saman
lista yfir ættingja og vini sem hygg-
ist kjósa Sameinað Rússland, flokk
Vladímírs Pútíns forseta.
Búist er við að Sameinað Rúss-
land fái mikinn meirihluta þingsæt-
anna en eftir að kosningarnar urðu
að nokkurs konar þjóðaratkvæða-
greiðslu um hvort Pútín ætti að
halda völdunum virðist flokkurinn
staðráðinn í að tryggja sér stórsigur
og mikla kjörsókn. Samkvæmt
stjórnarskránni þarf Pútín að láta af
embætti í maí, þegar öðru kjörtíma-
bili hans lýkur, en fái flokkur hans
stuðning mikils meirihluta Rússa
getur forsetinn haldið því fram að
kjósendurnir hafi veitt honum um-
boð til að halda völdunum.
„Þjóðaratkvæðagreiðslan verður
aðeins höfð að háði og spotti ef rétt
rúmur helmingur fólksins kýs og þar
af kjósi aðeins 60% Sameinað Rúss-
land eins og nýjustu skoðanakann-
anir benda til,“ sagði stjórnmála-
skýrandinn Alexej Makarkín.
Til að tryggja sem mesta kjörsókn
hafa stuðningsmenn forsetans beitt
aðferð sem er lögleg en telst samt
harla vafasöm. Hún felst í því að fyr-
ir kjördaginn eru kjósendum sagt að
fara á kjörstað til að fá vottorð sem
gerir þeim kleift að kjósa hvar sem
er utankjörstaðar. Markmiðið með
útgáfu vottorðanna er að tryggja að
allir geti kosið þótt þeir séu að heim-
an á kjördag en nú ber svo við að
margir þeirra, sem nota vottorðin,
gera það að fyrirmælum yfirmanna
sinna.
Á meðal þeirra er Jelena, kennari
í skóla í Sankti Pétursborg. Hún
sagði að stjórnendur skólans hefðu
sagt starfsmönnunum að ná í vottorð
til að þeir gætu allir kosið saman í
skólanum á kjördag undir eftirliti
skólastjórans. „Þau sögðu okkur
ekki beinlínis að kjósa Sameinað
Rússland en við getum lesið á milli
línanna,“ sagði Jelena, sem vildi ekki
gefa upp eftirnafn sitt af ótta við að
henni yrði vikið úr starfi.
Fjölmargar kvartanir
Kennarar, læknar, verksmiðjufólk
og fleiri launþegar í öllum lands-
hlutum hafa sömu sögu að segja.
Sumir þeirra segjast hafa verið var-
aðir við því að þeir missi vinnuna fari
þeir ekki að fyrirmælunum.
Hundruð manna hafa hringt í
síma yfirkjörstjórnar Rússlands til
að kvarta yfir notkun vottorðanna,
að því er fram kom á vefsetri kjör-
stjórnarinnar. Sumar kvartanirnar
koma frá sjúklingum sem fullyrða að
þeim hafi verið sagt að þeir yrðu út-
skrifaðir strax af sjúkrahúsi ef þeir
leggja ekki fram slíkt vottorð.
Formaður kjörstjórnarinnar,
Vladímír Tsjúrov, sagði að öllum til-
tækum ráðum yrði beitt til að koma í
veg fyrir kosningasvik með notkun
vottorða.
Marina Dashenkova, talsmaður
Golos, hreyfingar sem hefur eftirlit
með kosningunum, sagði að henni
hefðu borist fjöldi slíkra kvartana.
„Fólk kvartar yfir því að yfirmenn
neyði það til að sækja vottorð og
kjósa eins og þeir vilja.“
Dashenkova sagði að stuðnings-
menn Pútíns næðu tveimur mark-
miðum með þessari aðferð. Í fyrsta
lagi yki hún kjörsóknina þar sem ut-
ankjörstaðaratkvæðin væru skráð
sem greidd atkvæði þótt þau bærust
ekki í kjörkassana. Í öðru lagi væri
líklegra að fólk kysi „rétt“ undir eft-
irliti yfirboðaranna þar sem margir
kjósendanna hefðu litla trú á því að
atkvæðagreiðslan á vinnustöðunum
væri leynileg.
Kosið á vinnustöðum
undir eftirliti yfirmanna




  
  
  



 


 ! "#

! 
$


 

         
         
       !   
  "   
   #$  ! 
       %

  &  '()*    


 

  







 


 ++, 
-
'
.,
/0

1#

2

*

 1#
34

5

1
 



6#
 


  !
"   # $$$ %& 

# & 
  # ' 
  ! 
$
(' 
  )
 


 ! * 
$
+,-




' *
 
 .!  
, .

/  

 0# -
*1$
2
 #.
 #  ,* -
!  
  3
  #
  ,-#  
 !  
  

5 .

7   / 8 0
- 

 9-
':
%&
'()


 *
%&+)

2


 # 3! ,(
%+ ;
  
9 - &
 
34

%&(&
.)& &
' <


% *

 9/0
:
/&&
'&&) &
=4<&

> ?  4 &@>
/' 6 6 
,-

6% 
,-
 

3/
, 647&
 ! 646& 


 7&
89 %%$ $
012234
7$ 
FJÓRAR górillur, sem yfirvöld í Malasíu lögðu hald á
fyrir fimm árum, verða fluttar til heimalandsins, Kam-
erún, á morgun. Tvær af górillunum eru hér í dýra-
garði í Pretoríu í Suður-Afríku. Þær voru fluttar þang-
að eftir að í ljós kom að þær höfðu verið fluttar með
ólöglegum hætti í dýragarð í Malasíu árið 2002.
AP
Á heimleið eftir fimm ára bið