Morgunblaðið - 10.11.2008, Blaðsíða 15





     


       

 
   
  

 
      
 

    !



   
 
     
  
  ! 
  "



     
          

"#$%&& '()$'#*+", #    $  %
&&
$'
  $

 

(
)
!
*
-..
//012 /.3
34/14
+


+


, 

#

-&

./ 
0
  

1 &

.  
, 

(+#5 6*+","78,"'
2 *% &&
$'
  

#  92:
, 
 $ 
4.:
./04;
33/02
9.<34
9;0.<
9;;43
<.2;-
<2.3-
0-23/
0009;
022/3
= '>?"&@'(A 
23     (
 
4
5   3  3 
 3  0;:
()$'#6@@'   
  6   &
    
 

   

" -
  7


   
"
"    
"    
8      3 

8  6  
  3    & 8    6
  9 :#
   



 
 


  
 
! "
# "
$ 
! "
%& %
;( ;( ;(< ;(* ;() ; ; ;< ;*
Reuters
Björgun Enn eru margir ófundnir.
TALA látinna eftir að skólabygging
hrundi á Haítí á föstudag fer síhækk-
andi og í gærkvöldi höfðu björgunar-
menn fundið 93 látna í rústunum. 150
hafa fundist særðir en í gær tókst að
draga fjögur börn upp úr rústunum
og virtust þau ekki alvarlega meidd.
Flest fórnarlambanna eru börn og
fer nú vonin um að fleiri finnist á lífi
dvínandi.
Yfirvöld á Haítí hafa handtekið
Fortin Augustin, sem er eigandi
skólans, en hann hefur ekki verið
ákærður. Forseti Haítí, Rene Pre-
val, hefur sagt að skólinn, sem var á
þremur hæðum, hafi verið illa
byggður. Hann hefur kallað eftir ná-
kvæmum rannsóknum á tildrögum
slyssins. Haítí er eitt af fátækustu
löndum veraldar og á þessu ári hafa
geisað þar átök vegna matarskorts
auk þess sem hitabeltisstormar hafa
orðið um 800 manns að bana.
jmv@mbl.is
Vonin dvínar
á Haítí
Fréttir 15ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 10. NÓVEMBER 2008
Eftir Jóhönnu Maríu Vilhelmsdóttur
jmv@mbl.is
OF mikið traust á sjálfvirka tækni og of fáar gas-
grímur eru líklegar ástæður þess að svo margir
létust um borð í rússneska kafbátnum Nerpa í
Japanshafi aðfaranótt sunnudags. Þetta hefur
rússneska fréttastofan Ria Novosti eftir Gennady
Illaryonov, fyrrverandi skipstjóra í rússneska sjó-
hernum og sérfræðingi í siglingatækni.
20 manns köfnuðu og 22 veiktust um borð í kaf-
bátnum vegna freongaseitrunar þegar eldvarn-
arkerfi bátsins fór af stað af ókunnum ástæðum.
Slysið varð þegar verið var að prófa bátinn áður
en átti að sigla honum til Indlands en indversk yf-
irvöld hugðust leigja hann.
Óvenjumargir voru um borð í bátnum eða 208
manns og var aðeins 81 þeirra í áhöfninni. „Ég get
ekki útilokað að þeir sem voru um borð hafi ekki
allir verið með viðeigandi útbúnað eða verið þjálf-
aðir í notkun hans,“ sagði Illaryonov við fjölmiðla.
Erfitt væri að hafa umsjón með slíkum fjölda um
borð. Ekki er heldur útilokað að fólkið hafi ekki
tekið eftir gasflæðinu fyrr en það var orðið um
seinan. Kjarnakljúfur kafbátsins var ekki
skemmdur og var geislavirkni á slysstað eðlileg að
sögn talsmanns rússneska sjóhersins.
Yfirmenn Amur-skipasmíðastöðvarinnar til-
kynntu í október að kafbáturinn yrði prófaður.
Smíði hans hófst árið 1991 en lá niðri um nokkurn
tíma eftir fall Sovétríkjanna. Nýlega heyrðust
fréttir af því að skipasmíðastöðin ætti í fjárhags-
erfiðleikum og að það hefði leitt til minnkandi ör-
yggiskrafna.
Í HNOTSKURN
»Slysið er það versta í sögurússneskra kafbáta frá því
að kafbáturinn Kursk bilaði
árið 2000, en þá létust 118
manns. Níu rússneskir kafbá-
tasjóliðar létust einnig í slysi í
Barentshafi árið 2003.
»Leigja átti indverska hern-um kafbátinn Nerpa fyrir
tvo milljarða dollara. Indverj-
ar höfðu svo í hyggju að kaupa
hann.
Tuttugu létust í rússneskum kafbáti
AP
Slys Kafbátur sömu tegundar og Nerpa.
Ofmönnun talin hafa or-
sakað dauða svo margra
FLUTNINGABÍLL var undir ströngu eftirliti austur-
kóngósks hermanns á meðan skipt var um dekk. Bíllinn
var að flytja vörur til flóttamanna en átök uppreisnar-
manna og stjórnarhersins hafa neytt hundruð þúsunda
til að yfirgefa heimili sín. Læknar reyndu í gær að
stemma stigu við kólerufaraldri í flóttamannabúðum ut-
an við höfuðborgina Goma. Mikil hætta þykir á slíkum
faraldri en 45 tilfelli voru greind um helgina. jmv@mbl.is
AP
Óstöðugt ástand í Austur-Kongó
FRÉTTASKÝRING
Eftir Jóhönnu Maríu Vilhelmsdóttur
jmv@mbl.is
FRÁSAGNIR óháðra eftirlitsmanna
af upphafi stríðsins á milli Georgíu og
Rússlands í ágúst síðastliðnum gætu
varpað nýju ljósi á það hvor þjóðin hóf
árásirnar. Frásagnirnar vekja efa-
semdir um fullyrðingar Georgíu-
manna um að þeir hafi með árásunum
á Suður-Ossetíu einungis viljað verj-
ast árásum Rússa og aðskiln-
aðarsinna. Mikhaíl Saakashvili, forseti
Georgíu, liggur nú undir grun um að
hafa gert árásirnar í þeirri trú að her-
inn gæti náð Suður-Ossetíu á sitt vald
á skömmum tíma.
Á fundi utanríkisráðherra Evrópu-
sambandsins í dag verður skipuð
nefnd sem er ætlað að rannsaka at-
burðarás stríðsins í Georgíu og er
henni ætlað að draga fram hvor þjóð-
anna átti upptökin.
ESB að mýkjast í garð Rússa
Ryan Grist og Stephen Young, fyrr-
verandi breskir hermenn, gegndu lyk-
ilembættum fyrir Öryggis- og sam-
vinnustofnun Evrópu (ÖSE) við
upphaf stríðsins í Georgíu og þykir
líklegt að ESB-nefndin kalli þá til frá-
sagnar.
ESB hefur að undanförnu mýkst í
afstöðu sinni gegn Rússum á meðan
dómgreind Mikhaíls Saakashvilis for-
seta við upphaf stríðsins er í vaxandi
mæli dregin í efa af Evrópuþjóð-
unum.
Ryan Grist fór fyrir hópi óvopnaðra
eftirlitsmanna sem komust í sjálf-
heldu vegna átakanna. Hann hefur nú
skýrt frá því að her Georgíumanna
hafi hafið skotárásir á Tskhinvali, höf-
uðborg Suður-Ossetíuhéraðs, þann 7.
ágúst síðastliðinn og orðið til þess að
fimm daga blóðug styrjöld braust út.
„Ég tel það ljóst að árásirnar [af
hendi Georgíumanna] voru óþarfar
og samræmdust ekki þeirri ógn sem
var fyrir hendi, ef þar var einhver ógn
yfirhöfuð,“ hefur The New York Tim-
es eftir Grist um árásirnar á Tskhin-
vali. Hann gagnrýnir ÖSE jafnframt
fyrir að hafa ekki brugðist við viðvör-
unum um yfirvofandi stríð.
Í liðnum mánuði hafði Stephen Yo-
ung svipaða sögu að segja og sagði að
litlar sem engar árásir hefðu verið
gerðar á georgísk þorp þá nótt sem
herlið Saakashvilis forseta réðst inn í
Tskhinvali.
Frásagnir ÖSE-eftirlitsmannanna
setja Bandaríkjamenn í erfiða stöðu,
en þeir hafa verið lykilstuðningsmenn
Georgíumanna.
Upptök stríðsins óljós
 Eftirlitsmaður ÖSE í Georgíu segir árásir Georgíuhers
hafa verið ástæðulausar  Ekki hafi stafað ógn af Rússum
Er ÖSE á bakvið frásagnirnar?
ÖSE hefur ekki viljað ræða einstakar
ályktanir eftirlitsmanna en segir
vinnuaðferðir þeirra nákvæmar og
óháðar. Eftirlit í hvert skipti með af-
mörkuðum svæðum megi þó ekki
rífa úr samhengi og túlka of vítt.
Ríkir óánægja með Saakashvili?
Þúsundir efndu til mótmæla í höf-
uðborg Georgíu á föstudag og eru
það fyrstu stóru fjöldamótmælin frá
stríðinu í sumar. Forsetinn er sak-
aður um að hafa byrjað vonlaust
stríð við Rússa og hefur legið undir
ásökunum um ráðríki. Stjórnarand-
staðan í Georgíu er máttlítil og þykir
því ólíklegt að Míkhail Saakashvili
verði veitt pólitísk samkeppni í bráð.
S&S
TVEIR eru látnir eftir að eldur kom
upp í húsi við Stasjonsgötu í Dramm-
en í Noregi í gær. Fimm annarra er
saknað og er óttast að þeir hafi einn-
ig látið lífið í eldinum. Tveir voru
fluttir á sjúkrahús, annar með
brunasár og reykeitrun en hinn með
hugsanleg beinbrot eftir að hafa
stokkið af þriðju hæð hússins. Talið
er að á bilinu 20-30 manns hafi verið í
húsinu þegar eldurinn kviknaði.
Samkvæmt upplýsingum norska rík-
isútvarpsins er talið að hópur Pól-
verja hafi átt heima í húsinu og að
fleiri úr fjölskyldum þeirra auk vina
hafi verið þar í heimsókn.
Að sögn vitna átti eldurinn upptök
sín á annarri hæð hússins og breiddi
svo úr sér um húsið sem er á þremur
hæðum. Samkvæmt upplýsingum
Aftenposten þykir líklegt að rekja
megi upptökin til bilunar í rafmagns-
töflu hússins.
Þar sem leifar hússins reyndust
ótraustar var ekki hægt að hefja
rannsóknir í gær og hefst sú vinna
því í dag. jmv@mbl.is
Skæður
húsbruni í
Drammen
Óttast er að sjö
manns hafi látið lífið