Vikan - 04.08.1977, Qupperneq 40

STJÖRNUSPÁ
llnilurinn 2l.m;ir\ 20.a inl
Þér væri ráðlegast að
gera fjárhagsáætlun
fram i timann og
standa við hana. Það
gæti reynst heldur
erfitt, en þú munt sjá
síðar að það var þess
virði.
NfiuliA 2l.:ipril 2l.ni;ii
í þessari viku gefst
þér tækifæri til að
koma á sáttum i
leiðindamáli sem hef-
ur staðið yfir í lang-
an tima. Taktu ekki
mark á öllu sem er
sagt við þig. Gamall
vinur kemur þér mik-
Ttihurarnir 22. mui 2l.júni
Smáatriði eru oft
mikilvæg þegar fram
líða stundir, og því
ættirðu að fylgjast
vel með öllum sam-
ræðum sem fara
fram í kringum þig.
hr hhinn 22. júni -’.V juli
Þú færð aðstoð úr
mjög svo óvæntri
átt, þegar þú þarft
mest á henni að
halda. Láttu ekki
bera á að þú sért
undrandi, og láttu
ekki happ úr hendi
sleppa.
ið á óvart.
I.jónúl 2-l.júli 24.igú'l
Það borgar sig að
láta bjartsýnina ráða
ríkjum þessa dagana
þá helst í fjármál-
unum. Þú ættir að
taka fjárhaginn,
til athugunar,
og sjá hvort eitthvað
megi ekki betur fara.
>le> jan t .uíusl
Þú kannt að verða
fyrir einhverjum ó-
væntum truflunum í
þessari viku, og
kunna þær að hafa
afdrifaríkar afleið-
ingar vegna starfs
þíns.
loiiin 24.\t-pi. 2.Voki.
Þú ert fremur eirðar-
laus þessa dagana og
hefur mikla löngun
til að breyta lífi þínu
að einhverju leyti.
Gerðu þér vel grein
fyrir óskum þínum,
áður en þú ræðst í
framkvæmdir
Sporóilrckinn 24.okl. ,‘M.iiót.
Allt bendir til þess
að einhver vinskapur
fari út um þúfur og
er þar misskilningi
um að kenna. Beittu
þeim fortölum sem
þú þarft með, og
sannaðu að þú hafir á
réttu að standa
llogmaóurifin 24.nót. 2l.dcs.
Vertu raunsær í
dómum þinum um
annað fólk. Ösk þín
um að kynnast vissri
persónu er i þann
veginn að rætast og
verður þér til óbland-
innar gleði.
Slcingcilin 22. dcs. 20. jun.
Þú lendir í góðum
félagsskap í þessari
viku og á hann eftir
að hafa óvenju örv-
andi áhrif á þig.
Notfærðu þér öll
tækifæri sem þér
bjóðast í viðskipt-
um.
Vilnshcrinn 21. jan. lú.fchr.
Stjörnumar eru þér
hliðhollar i einkalíf-
inu um þessar
mundir, og þú skalt
taka frumkvæðið í
málefnum sem varða
þig miklu. Nú er rétti
tíminn til að taka
ákvarðanir
liskarnir 20.fchr. 20.mars
Allt útlit er fyrir að
þú verðir fyrir smáó-
höppum í starfi þinu
og þér finnst allt
ganga á afturfótun-
um. En það koma
skin eftir skúri.
muni Fennans hjá lögreglunni,
veski, vasabók og þvíumlíkt.”
,,Já.”
„Þeir leyfðu mér það. í vasabók
hans var nafn Dieters skrifað fullum
stofum, en þar fyrir aftan var
símanúmerið hjá Stáliðjusamband-
inu. Finnst þér þetta ekki furðu-
legt?”
„Jú meira en það. Þetta er
hreinasta vitfirring.”
„Og fyrir þann 4. janúar hefur
hann skráð þetta. „Smiley C.A.
Símhringing kl. 8.30.” Þetta var
staðfest með athugasemd þann
þriðja, sem hljóðaði þannig.'„biðja
um að láta vekja á miðvikudags-
morgun.” Þarna er þessi dularfulla
símhringing komin.”
„Og enn óútskýrð.” Það varð
stutt þögn.
„Georg, ég sendi Felix Taverner í
utanríkisráðuneytið til þess að
reyna að grafast fyrir um ýmislegt.
Að vissu leyti lítur þetta verr út en
við héldum, en að sumu leyti líka
betur.”
„Hvernig þá?”
„Jú, Taverner komst yfir ýmsar
skráningar síðustu tveggja ára.
Honum tókst að sjá hvaða mál
höfðu verið afhent deild Fennans. I
þeim tUfellum, sem beðið var um
ákveðin mál, eru þeir enn með
beiðnina.”
„Ég hlusta.”
„Felix komst að því að þrjú eða
fjögur mál voru venjulega afhent
Fennan seinni partinn á föstudög-
um, en þeim síðan skilað aftur á
mánudagsmorgun. Þetta virðist
benda til þess, að hann hafi tekið
þau með sér heim um helgar.”
„Guð minn góður.”
„En það skritna er, George, að
siðustu sex mánuði eða siðan hann
fékk nýja starfið, þá virðist hann
hafa tekið með sér ýmislegt
ómerkilegt drasl, sem ekki nokkur
maður hefur áhuga á.”
„Já, en það var einmitt núna á
siðustu mánuðum, sem hann fór að
vinna að ýmsum viðkvæmum
málum,” sagði Smiley. „Hann gat
farið heim með hvað. sem hann
vildi.”
„Ég veit það, en hann gerði það
ekki. Sannleikurinn er sá, að þetta
virðist hafa verið gert af ráðnum
hug. Hann tók heim með sér mjög
þýðingarlítil mál, sem snertu varla
hans daglega starf. Núna, þegar
starfsfélagar hans hugleiða þetta,
skilja þeir það varla. Hann fór
jafnvel heim með mál, sem snertu
ekki einu sinni hans deild.”
„Og alls ekki þýðingarmikil?”
„Nei, engan veginn.”
„En hvernig var þetta áður en
hann byrjaði í nýja starfinu? Hvers
konar mál fór hann þá með heim?”
„Þau voru meira í þeim anda,
sem búast mætti við. Mál, er hann
var að vinna að á daginn. Ýmislegt
er snerti stjórnmál.”
,, Ley niskýrslur? ”
„Já, það var eitthvað af þeim.”
„En ekkert, sem hægt er að fetta
fingur út í, engin sérstaklega
viðkvæm mál, er ekki snertu beint
hans starf?”
„Nei, ekkert þess háttar. Hann
gat nánast gert það, sem honum
sýndist, en notfærði sér það ekki.
Kannski að hann hafi verið dálítið
uppi í skýjunum.”
„Já, greinilega fyrst hann skrif-
aði nafn Dieters í vasabókina.”
„Og svo er það eitt. Þú ræður,
hvaða merkingu þú leggur í það, en
heldurðu að hann hafi ekki beðið um
frí í vinnunni þann fjórða, daginn
eftir að hann dó. Þetta var dálítið
óvenjulegt, enda var hann sagður
hinn mesti vinnuþjarkur.”
„Hvað ætlar Maston að gera i
þessu?” spurði Smiley eftir andar-
taks þögn.
„Núna í augnablikinu er hann að
fara í gegnum málin og annað slagið
rýkur hann inn til mín með
einhverjar heimskulegar spurning-
ar. Ég held að hann sé einmana
þarna inni hjá sér svona innan um
allar staðreyndirnar.”
„Ooo, hafðu engar áhyggjur
Peter, ætli hann ráði ekki framúr
þeim.”
„Hann er þegar farinn að tala
um, að allt málið gegn Fennan,
byggist á framburði einnar tauga-
veiklaðrar konu.”
„Þakka þér fyrir að hringja,
Peter.”
„Sé þig, kæri vinur. Farðu
varlega.”
Smiley lagði tólið á og braut
heilann um hvar Mendel væri. Á
borðinu þarna í forstofunni lá
síðdegisblað. Hann renndi augunum
yfir aðalfyrirsögnina: „Tekinn af
lífi án dóms og laga. Gyðingar um
allan heim mótmæla” og þar fyrir
neðan var frásögn af því hvemig
verslunareigandi í Dusseldorf, sem
var gyðingur, hafði verið drepinn.
Hann opnaði dyrnar inn í setustof-
una, en Mendel var ekki þar. En svo
kom hann auga á hann þar sem
hann var úti í garði að höggva í
eldinn. Smiley horfði á hann sem
snöggvast, en fór síðan upp til sin
og ætlaði að hvíla sig. Þegar hann
var kominn upp ó stigapallinn
byrjaði síminn að hringja.
„George, fyrirgefðu að ég er að
trufla þig aftur, en það er út af
Mundt.”
„Nú?”
„Hann flaug til Berlínar í
gærkvöldi með vél frá B.E.A.
Auðvitað keypti hann ekki miða á
sinu nafni, en flugfreyjan kannaðist
við lýsinguna á honum. Þetta nær
þá ekki lengra.”
Smiley ýtti niður takkanum, en
40VIKAN 31. TBL.