Bjarmi - 01.12.1929, Blaðsíða 1

XXIII. árg.
1.-15. des. 1929
27.-32. tbl.
$ólaljó%.
Þýdd og frumorkt af
Lárusi Sigurjónssyni.
en dýrðleg vortið í himin-sölum. —
Já, einmitt pu lokið er árrœðum mannsins,
fer ofan að hjálprœði himna-landsins. —
Pá koma jól!
1.
JÓl.
Eptir JÓNAS LIE.
Pá dregur að jólnm — hve dimml er og kalt!
og daqar skammir með frosti og hrgð um.
Loks daprast skupið við umhverfið allt.
pað örmagna grœtur í mgrkursins viðjum.
Dagsbrúnin skemur og skemur• varir —.
en skjálfandi hjartað í voriLgsið starir. —
Koma ekki jól?
Um Jónsmessu frílt var um foldarból! —
Pá ferðaðist árið í blómsturtjöldum. —
Nú er pað protið að gl og sól.
og úrvinda dregst upp á snœdýnum köldum.
Pvi er kalt!—pað finnur pessfjör er að prjota I
Svo fara hlýlur, ef jóla skal njóta.
Koma ekki jól f
Eins veröldin barðist við vetrar-nið,
oq vœnti með sólprá í hjartanu sjúka.
Um aldirnar striddi’ hún veturinn við, —
með vori hún hugði ’onum mundi Ijúka —
En, er hún fann að silt fjör hlaut að dvína,
pá fgrsl lét Drotlinn röðul sinn skína. —
Fgrr komu’ ekki jól!
Pá dimmast er mgrkrið og döprust vor sól,
og dauði’ og kuldi’ í jarðar dölum,
oss renna upp dásamleg Drotlins jól,
II.
Ó, lilli bærinn Brtlehem.
Eplir PHILLIPS BROOKS.
Ó, litli bœrinn Betlehem,
pig bgrgir svefnkgrrð vœr!
g/ir drauma djúps píns flaum,
hinn dökki stjörnu sœr! —
Pitt gegnum galna rökkur,
skin guðleg sólaröld. —
Og von og ólli alda sókt
hafa’ á pinn fund i kvöld.
Hve hljótt, — hve rótt er heimi sent,
pað Herrans bjargarráð! —
Svo blessun lians i hjarta manns,
af himni’ er niður sáð —
Hans nálœgð egra’ ei nemur,
hcr niðri’ í sgndar heim —
Ef hjörtun prá Guðs frið að fá,
pá frelsarinn vilrast peim.
Ó, heilagt barnið Bellehems,
oss birt pinn náðarhagl
lál fhýja sgndar fjörráð blind, —
oss fœðstu með i dag I —
Hinti milda englar boðskap bera, —
scm birlir lif og hel —
Og kom og ver pú hjá oss hér,
vor Herra, og Immanúell