Kirkjuritið - 01.01.1967, Page 52

46
KIIiKJURITIÐ
Kristinsson 2 og Nanna Magnús-
dóttir einn. Efnið m. a.: leikrita-
val. hlntverkaskipan, æfingar, sviðs-
ljós, andlitsgervi, búningar. Virðist
hókin geta koinið að miklum not-
um og hæta úr aðkallandi þörf. Um
allt land liafa menn árum saman
komið upp leiksýningum af ódrep-
andi áhuga, virðingarverðri fórn-
fýsi og stundum af undraverðri
hæfni. Því til eru fæddir leikarar,
sem leika af ógleymanlegri snilld,
þótt aldrei hafi í leikskóla komið.
Þeim er hér rétt örfandi hjálpar-
hönd. Ágætar myndir eru til skýr-
ingar.
Gottfried Keller:
RÓMEÓ OG JÚLÍA í
SVEITAÞORPINU
Njörfiur P. Njar'övík þýddi.
Bókaútgáfa Menningarsjóós — 1966
Á menntaskólaárum mínuin var
Svisslendingurinn Gottfried Keller
(1819 -1890) einn af eftirlætishöf-
unduni inínuin og margra annarra.
Hann var rikisniannssonur og átti
mikinn hluta ævi sinnar heima í
Ziirieh, en skrifaði á þýzku. Ileims-
frægð hlaut liann ekki fyrr en eftir
dauða sinn, er ýmsir bókmennta-
fræðingar lóku að telja hann livað
alsnjallasta ritliöfund 19. aldar,
þeirra, er á þýzku rituðu. Sjö helgi
sagnir (Sieben Legenden 1872) eru!
einna kunnastar bóka hans og frá-rr
Iiærilega hugþekkar.
Sagan, seni hér birtist í ágætri^
þýðingu, er ærið rómantísk svo sem;
aðrar sögur Kellers. en ekki hrífur*
liún mig eins og helgisagnirnarSj
forðum. Tímarnir cru hreyttir ogp
maður sjálfur líka. Samt er þettaB
góður skemmtilestur. Heiðríkja yfir
frásögninni, en undirstraumar á-
kafra ástríðna. Stíllinn eins og þýð.
tekur fram í eftirmála óvenju
myndrænn.
GuSmundur Halldórsson:
HUGSAÐ IIEIM UM NÓTT
Sögur
Bókaútgája MenningarsjóSs — 1966
Frunisniíð höfundar, sem liefur ó-
tvíræða frásagnarhæfileika og leit-
ar ekki út fyrir þann vettvang, sem
hann gjörþekkir. Hannes skáld Pét-
ursson kemst svo að orði í eftir-
mála: „Sagnagerð Guðmundar er
runnin upp úr íslenzku sveitalífi
eins og því hefur verið háttað frá
styrjaldarlokuni, hirtir sveitalífið
frá sjónarhorni æskumanns sem
stendur á vegaskilum. Hugur hans
stefnir ýmist heim eða heiman,
heim til þess sem var, að heiman
lil þess sem orðið er. Á aðra hönd
kyrrð og fásinni, á liina umrót og
hraði. Þessuin almennu aðstæðum
finnur höfundur fastan stað á
heimaslóðum sínum, þar gerast sög-
ur lians, þar er allt saman komið á
þröngu sviði: árdalurinn, þjóð-
hrautin, skeinmtistaðurinn".
STROKIÐ UM STRENGI — lind-
urminningar Þórarins GuSmunds-
sonar jiSluleikara og tónskálds.
Ingólfur Kristjánsson skrásetti.
Setherg 1966.
Þórarinn Guðmundsson liefur í um
hálfa öld verið einn af kunnustu
inönnum þjóðarinnar, brautryðj-